我們常常把生命比喻為一場海上航行
各種人生際遇就像忽高忽低的海浪
親人好友則是最熟悉的避風港
你知道英文裡也有許多類似的描述嗎？
今天就一起來學習 7 個航海動詞片語！

navigate through

首先我們來看看海上航行最重要的動詞：navigate，它源自於拉丁文「船隻」的意思，英文中則當動詞解釋為「導航；操縱船隻 」。在沒有 GPS 的時代，水手們往往仰賴羅盤 (compass) 指引、觀測星象等線索設法辨別方位，這樣的意象後來就讓 navigate 衍生成「努力尋找可行方案」的意思，較常用於政治、商業等領域。

The upcoming presidential election has made it more difficult to navigate the country’s business environment.
由於總統大選近在眼前，對政府官員而言整個商業環境變得更難以捉摸。

延續前面的解釋，動詞片語 navigate through 可以翻譯成「釐清問題並設法克服」，就像水手們努力操縱船隻越過海面。

We managed to reach a consensus in the last meeting; now it’s time to navigate through all necessary details.
上一場會議裡我們努力達成了共識，現在我們應該來釐清所有重要的細節。

rock the boat

rock the boat 字面上的意思是「搖晃船隻」，由於海上航行非常看重團隊合作，當水手們依循指示操縱船隻，卻有其中一位故我地「搖船」，對於整體目標自然是在「搗亂；惹麻煩」，也可以解釋為「大幅改變、破壞現狀」。

You just got a promotion. I don’t think it’s the right time to rock the boat.
你才剛升職，我不認為現在是推翻既有做法的好時機。

殘酷的真相：一場壓榨窮忙族的戰爭 (The War on the Poor and Working Families)

sink or swim

動詞 sink (sink, sank, sunk) 的意思是「沉沒；陷入」，所以 sink or swim 就是「滅頂或游泳」，也就是在面臨困難處境時，成功或失敗「結果端看個人努力」，或者描述一個人別無選擇只能「孤注一擲」。

Even today, many citizens of developing countries are left sink or swim when natural disasters strike.
即使到了今日，許多開發中國家的人民在自然災害發生後，一切只能靠自己。

be all at sea

大海常常給我們一種廣袤、無邊際的印象，而這個片語 be all at sea 就是用來描述一個人彷彿立於茫茫大海中，感到「極為困惑；不知道從何下手」。be completely at sea 這個寫法也很常見。

I was all at sea when my supervisors gave me the new task, but thankfully I have many helpful colleagues.
主管們交代新任務時我感到相當困惑，不過令人感激的是我有許多樂於助人的同事。

be in deep water(s)

夏日裡海洋看起來波光粼粼，但是在陰霾的冬季，大海往往顯得深不可測，於是 be in deep water 這個動詞片語就翻譯成「麻煩大了；陷入困境」，彷彿被困在深水區出不來。片語中的 water 可以自由選擇用單數或複數呈現。

I knew I was in deep water when I found out that my passport went missing.
發現護照不見的時候，我知道自己麻煩大了。

be/get on board

動詞 board 原本是指「上船 (或飛機、火車等)」，當你搭上一艘船，想去的目的地想必是跟船長一樣，或至少同個方向，所以片語 be/get on board 就是指「出於認同而參與」，可以搭配介係詞 with 加上同意參與的那件事情。

She arranged a meeting to make sure everyone is on board with the new project.
她安排了一場會議，以確認大家對新專案的目標一致。

【TED】麥特米爾斯：用來引發虛擬實境的影像識別 (Matt Mills: Image recognition that triggers augmented reality)

be on the horizon

名詞 horizon 翻譯成「地平線」，歷史上不管是仰賴風力的帆船，還是工業革命後的蒸汽船，速度都遠比現代的船隻緩慢，橫越大海時船員們往往向前瞻望，期待著地平線快點映入眼簾，目的地就不遠了。到了現代 be on the horizon 就衍生用來描述某件事情「即將發生的；很可能實現的」。

In her wonderful speech at the Golden Globes, Oprah Winfrey indicated that a new day is on the horizon as more daring women are speaking up for justice.
在她精彩的金球獎演講中，歐普拉女士指出由於有更多勇敢的女性為正義發聲，嶄新的世代就在未來不遠處。

【生活英文】到底怎麼樣才能根治痘痘！ (Is There A Pimple Cure?)

看完上面介紹的 7 句航海相關的動詞片語，是不是覺得這些比喻手法都相當傳神呢？下回不妨運用在英文寫作中，為你的創作添加畫面感喔！

最後小 V 想分享一句關於海洋、很美麗的名人語錄：

“We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.”

—Mother Teresa

「望著自己的努力，我們覺得那不過是汪洋大海裡微不足道的小水滴。然而就算只是少了這麼一丁點，整片大海的完整度也將不復從前。」

—泰瑞莎修女

想學更多英文口說技巧嗎？

還想要學習其他英文口說練習或技巧嗎？在 VoiceTube 首頁輸入關鍵字，可以找到解釋以及例句，還能免費觀賞各種相關影片！加上清楚易懂的中文字幕，讓你不怕聽不懂內容，更可以試著關掉字幕，練練自己的英文聽力喔！

▼免費加入我們，看影片就能學好英文！▼

文/ Jessie Huang
圖/ Brainimages, Canvas, CC licensed
來源/ OWLCATION
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

好吃、好吃，太好吃了吧！
只會講 delicious 跟 yummy 嗎？
不要再吃了，趕快來學東西「好吃」還可以怎麼說！

delicious

delicious 是最常見，也是最常聽到形容食物「好吃、可口」的說法，因為它沒什麼特別的，我們就不多介紹了，給個例句就好吧！

My mom is known for her delicious meat pie. She said that the secret ingredient is “love”.
我媽媽以她的鹹肉派而有名，她的秘方就是「愛」。

在台灣嘗試了超讚的甜點 (Delicious Desserts to Try in Taiwan)

mouth-watering

嘴巴裡出水啊？聽起來好噁心，是打瞌睡流口水嗎？ mouth-watering 其實是指「令人垂涎的」，沒有那麼恐怖啦！就是要這樣說才生動，對不對？

I’m thinking about having some mouth-watering meatballs from Ikea for dinner when we’re done with work. OMG! I feel so excited just thinking about it.
我在想我們工作結束後我要吃令人垂涎的 Ikea 的肉丸當晚餐。 噢！光用想的我就好興奮！

國外小孩 vs. 血腸！看看他們的第一次反應！(KIDS vs. FOOD – BLOOD PUDDING)

appetizing

appetite 是食慾的意思， appetizing 指的就是「令人食慾大開」，能讓我們胃口大開的食物想必一定很好吃，下次想形容東西好吃不妨多用這個單字！

Most people visit our eatery  for our famous oyster omelette,  but our noodles and fried rice are equally appetizing as well!
來我們小吃店裡的人幾乎都是來吃我們有名的吃蚵仔煎，但是我們的麵和炒飯一樣會令人胃口大開！

《哈 臺南》第十二集：呷海產 (Hot Tainan EP12. Enjoying Seafood in Cigu)

finger-licking

相信大家都有這個經驗的，用手吃完餅乾之後，再吸一下沾滿餅乾調味粉的手指，甚至有一位台灣的 YouTuber ，為了感受最極致的快感，把好幾包仙貝上的調味粉全部刮下來再一起吃掉，但結果怎樣就不好說了， finger-licking 就是指「令人吮指回味的」，我們來看看例句吧！

The fried chicken they sell here is finger-licking good. You must give it a try before you go.
這裡的街頭小吃是能令人吮指回味的，你離開前一定要去嘗試看看。

luscious

luscious 是指「甜美多汁的」，想到 luscious 就讓我想到夜市裡的炸雞排，不管熱量多高還是會吸引我去買一塊，這個字除了形容香甜的食物，也可以形容香甜的人，像是年輕貌美的女孩子之類的…

Have you tried the lobster from Red Lobster? I heard that they are so luscious that you are guaranteed to come back for more.
你有吃過 Red Lobster 的龍蝦嗎？ 我聽說那裡的食物甜美多汁到保證你會再次光顧。

divine

真的是神～好吃！ devine 原意指「神的；像神一樣的」，可以用來形容事物「極好的，美妙的，美好的」，用來形容食物的時候當然就是指「驚為天人的好吃」啦！

The donut shop near our school sells incredibly expensive donuts. However, the students would still spend all their money on them because they are divine!
學校旁邊的甜甜圈店賣很貴的甜甜圈，但學生們還是把他們全部的零用錢都花在那裡，因為他們的甜甜圈真的太好吃了！

tasty

Tasty 也是常見形容食物「好吃」的用詞之一，家喻戶曉的西堤牛排英文就是以 Tasty 命名 ，下次路過的時候可以注意一下他們紅紅的招牌 (這不是業配)。

Some people think that durian is tasty. They are fond of its unique smell and texture.  Well, not for me.
有些人覺得榴槤很好吃，他們很喜歡它們獨特的氣味和口感。然而，我不屬於喜歡吃榴蓮的那群人。

在台北吃早餐 (Taiwanese Breakfast in Taipei, Taiwan)

7 種好吃的用法大家學會了嗎？下次要說吃到好吃的東西，就可以練習說說看呦！
好了，現在你可以繼續吃了。

看 VoiceTube 全新系列影片「單字大挑戰」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/BciAo3msArk

主持人 Winnie 要挑戰 30 秒告訴你 5 種「好吃」的英文說法！失敗的話……芥末刷牙伺候！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blogvtvideo-0411

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

童年女神艾薇兒的新歌 Head Above Water 是什麼意思？
「溺水」這個意象在英文裡又到底代表什麼？
以下介紹 7 組與「水」有關的俚語，
這些常見的俚語如水一般，不僅好用，更實用！

be in hot water (get into hot water)

即「陷入困境、惹上麻煩」之意，指因為做了某事而可能遭受批評、懲罰，如水深火熱般難受。

It’s 10 o’clock already! Did you just sneak into your seat? You will be in hot water if you keep showing up late for work.
已經十點了，你剛偷溜進座位嗎？再繼續上班遲到的話，你會惹上麻煩的！

實驗室生產的肉就要來到你我的餐桌上了！(Lab-Grown Meat Is Coming to Your Supermarket. Ranchers Are Fighting Back.)

of the first water

可指某物「品質最佳、最上流的」，或是形容某人「最優秀、第一流的」，of + N. 就變成形容詞，修飾 of 前面的名詞。這個說法源自於鑽石貿易，半透明度越高的的鑽石價值越高，也就是越像水的鑽石品質越好，另外還有 second water、third water 的說法，當然指的就是次於 first water 的鑽石。

I assure you that all products made by our factory are of the first water. We don’t charge for poor quality!
我向您保證本工廠的產品都品質極佳，若粗製濫造則免費！

test the water(s)

就是中文說的「試水溫」！test the water(s) 不管有沒有加 s，意思都不變，指在採取進一步的行動前，先探口風，試探別人對某人事物的接受度。但是，為什麼 water 可以加 s 呢？water 一般是代表「水」的概念，為 uncountable noun (不可數名詞)，但如果是特指「某一特定位置的水」，就可加 s，代指湖泊、河川、海洋，或者罐 (杯) 裝水等，例如在餐廳可以說 two waters 表「兩杯水」。

This cosmetics company always tests the waters by giving out free samples to customers before the launch of a new product.
該化妝品公司推出新產品前，先向顧客發放免費試用品來試水溫。

補充：用法同於 water 的例子還有 hair(s)、food(s)、fruit(s) 等，這些名詞只要是指「特一種類」，就會加 s。

water down

若照字面上看，是「加水下去」的意思，沒錯，water down 有「加水稀釋 (飲料)」之意，另外還表「弱化、淡化 (觀點等)」，這樣才不會那麼極端，進而讓別人接受觀點。

In the last weekly meeting, Tony watered down his personal perspective before he brought the proposal up to the table.
上禮拜的週會中，Tony 在提出他的企劃書之前先淡化了個人的觀點。

water off a duck’s back

「水從鴨子背上掉落」？成語「水過鴨背」即出自於此，指「(批評或告誡) 對某人來說完全不痛不癢」，如耳邊風。這個典故是由於鴨的羽毛表層含有油脂，所以水無法滲入其中，只要抖一抖羽毛，牠們就好像從沒碰過水一樣。

She was blasted for her bad behavior, but it seems like all the criticism just falls off her like water off a duck’s back.
她因不當行為遭受抨擊，但輿論對她來說似乎如水過鴨背般不痛不癢。

天啊！輕功水上飄竟然重現江湖！？Walk on water (Liquid Mountaineering)

water under the bridge

「橋下的水」指的就是「過眼雲煙、陳年往事」，如同橋下的水奔流入海，讓人釋懷、不再介意了，通常指原本關係緊張兩人，決定放下過去，冰釋前嫌，有種 Let bygones be bygones. (讓過去成為往事) 的意味。

After the break-up between my best friend Lily and I two years ago, my heart was really torn apart. Fortunately, we became friends again lately. It’s all water under the bridge.
自從我最好的朋友 Lily 兩年前和我絕交後，我真的傷心欲絕。幸好我們現在合好了，一切都冰釋前嫌。

keep one’s head above water

字面上的意思是「讓頭維持在水面上」，由於英文裡很喜歡用 drowning (溺水) 的意象來代表「困境、麻煩」，因此 keep one’s head above water 引申為「勉強度日」之意，通常指經濟上的困境 。

“Dare to dream” is a quote we hear every day, but in reality, lots of people are struggling to keep their head above water, let alone dreaming big.
「勇於作夢」是每天都聽得到的引文，但現實是許多人都只能勉強溫飽，更不用說胸懷大志了。

補充： be in deep water 即「深陷困境」。

其實英文裡有關水的意象非常多，在此只收錄最常用的 7 組俚語而已。看來水不僅是生存必備條件，更是日常生活中必學的知識！

想學更多英文口說技巧嗎？

還想要學習其他英文口說練習或技巧嗎？在 VoiceTube 首頁輸入關鍵字，可以找到解釋以及例句，還能免費觀賞各種相關影片！加上清楚易懂的中文字幕，讓你不怕聽不懂內容，更可以試著關掉字幕，練練自己的英文聽力喔！

▼免費加入我們，看影片就能學好英文！▼

文/ Liang-Chun Chen
圖/ unsplash, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

你的英文說起來是不是常常了無新意
講什麼都讓人感到枯燥乏味呢？
那就試著用花花草草點綴其中
讓你的英文散發小清新吧！

beat around the bush

大家有沒有猜對 beat around the bush 是什麼意思呢？正確解答是「拐彎抹角」！因為以前的獵人會用敲打灌木叢、樹叢的方式來驚嚇動物，以便獵捕，因此就將這個片語衍伸為不直接切入重點、避免直接回答對方問題。

I can’t read your mind, so please stop beating around the bush!
我又不是你肚子裡的蛔蟲，拜託你別再拐彎抹角了！

fig leaf

fig leaf 是無花果葉，而在《聖經》創世紀中，在亞當與夏娃吃了禁果 (知善惡樹的果實) 後，他們便對自己的裸體感到羞赧，因此就拿起了無花果葉編作裙子以遮蔽自己的身體，而 fig leaf 後來就衍伸為「掩人耳目的東西」。

The charity dinner was just a fig leaf for the attended celebrities to promote their publicity.
那場慈善晚會不過是個掩人耳目的活動，主要目的是為了提升與會名人的知名度。

你也討厭香菜嗎？為什麼這麼多人都恨它恨得牙癢癢的呢？(Why Do Some People Hate Cilantro?)

take a leaf out of sb’s book

這可不是說要拿走某人的葉子，leaf 在這裡是當「頁」，所以如果你撕下某人書中的一頁，就表示你可以抄寫對方記下來的東西，因此早期這個片語其實就是「抄襲」，現在它則被賦予正面的意思，指「仿效某人」。

Maybe I should take a leaf out of her book and start keeping good hours to boost my efficiency at work.
或許我該仿效她，養成早睡早起的作息來提升我的工作效率。

root and branch

root 是「根」，branch 是「樹枝」，從最底下的根到最頂端的樹枝就包含了整棵樹，所以它的意思是「徹底地；完全地」。另一個片語 from stem to stern 意為「從頭到尾」，stem 雖然有「莖」的意思，但這邊是指船的前端，而 stern 是船的後端。

Being a young and passionate teacher, he dedicated himself to reform the education system, root and branch.
身為一名年輕又熱血的教師，他致力於徹底地改革教育制度。

樹究竟能長多高？ (How tall can a tree grow? – Valentin Hammoudi)

seed money

seed 是「種子」的意思，把種子種進土壤後，未來某天它就有可能長成繁茂的大樹，所以 seed money 就是指在「創業時的第一筆基金」，可以直譯稱為「種子基金；種子資本」或「創業基金」。

A: I want to start a business and be my own boss!
B: Get real! You will have to save for the seed money first.
A: 我好想自己創業當老闆喔！
B: 醒醒吧！你還得先存一筆創業基金呢！

not see the wood/forest for the trees

有的人應該可以猜到這個片語的意思是「見樹不見林」，意指人太專注在小細節上，而忽略或沒有了解大局。wood 除了「木頭；木材」還可以指「森林」，wood 還有另一個片語叫 be out of the woods，因為森林是非常危險的地方，所以離開森林的意思就衍伸為「脫離險境；困境」。

This project was just way too complicated for a rookie. No wonder he was unable to see the wood for the trees.
對菜鳥來說，這個案子太複雜了，也難怪他會見樹不見林。

branch out

branch 當名詞是「樹枝；分支；分店」，當動詞則是「長出新枝；岔開」，out 有「出；向外」的意思，所以 branch out 就像是大樹開枝散葉的景象，指「擴展 (新的領域或不同的業務)；拓展業務範圍」，尤用來形容工作方面。

After years of experiences in the fashion industry, she branched out into designing school uniforms.
在時裝產業累積幾年經驗後，她便拓展新領域開始設計校服。

以後要說「拓展」別再說 expand，想說「徹底地」也別忘了還有 root and branch 可以用，記下這 7 個片語就能讓你的英文充滿小清新囉！最後小 V 還想分享一句跟植物有關的諺語：

April showers bring May flowers. 苦盡甘來；否極泰來

四月的春雨雖然惱人， 但總是要經過這段時期美麗的花朵才會綻放。如果身邊的朋友最近遭遇了不順心的事，就可以用這句話來鼓勵他喔！

想學更多英文口說技巧嗎？

還想要學習其他英文口說練習或技巧嗎？在 VoiceTube 首頁輸入關鍵字，可以找到解釋以及例句，還能免費觀賞各種相關影片！加上清楚易懂的中文字幕，讓你不怕聽不懂內容，更可以試著關掉字幕，練練自己的英文聽力喔！

▼免費加入我們，看影片就能學好英文！▼

文/ Vivian Chen
圖/ Pexels, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

好累喔！
可是翻來翻去，又睡不著覺
對了！一定是缺少了睡覺療癒小物吧！
快來看看這些有關於睡覺物品的英文
學起來就不會再失眠啦！

travel pillow

飛機上空間那麼小，好難睡覺，而且飛機上附的枕頭又不舒服怎麼辦？何不帶一個 travel pillow ？「  U 型枕」既方便攜帶又實用，而且一個也不會太貴，送禮自用兩相宜，多好用啊！（尤其是聖誕交換禮物老師規定金額兩百塊的時候最好用）

I’m going to bring my travel pillow with me on the flight to New York. The flight is about 13 hours and I hope to sleep through some time.
我要帶我的 U 型枕上去紐約的飛機，飛機要飛 13 個小時，希望我可以睡掉一點時間。

scented candles

不知道大家有沒有在睡前點過 scented candles 「香氛蠟燭」來助眠呢？高雅、奢華的香氛蠟燭近年來越來越夯，在許多家具店或精品店都買得到，甚至還有專門賣蠟燭的店紛紛開張。不過注意，假如你身旁沒有其他人，不要嘗試點蠟燭來助眠，不然你醒來時可能就在火海中了！

Have you tried the brand new lavender scented candles from Ikea? It smells so amazing that you have to get one right now.
你試過 Ikea 的薰衣草香氛蠟燭了嗎？它實在是太棒了，你現在一定要馬上去買一個。

night light

自己睡一間房間，今天看了鬼片所以晚上房間太暗不敢睡覺嗎？沒關係，有了 night light 「小夜燈」，就不用怕還沒睡著就什麼都看不到了！如果還是睡不著也沒辦法了，誰叫你要看鬼片。

Mom, can you turn on the night light for me before you leave my room, please? I too tired to get out of bed.
媽咪，在妳出我房間前可以幫我把夜燈打開嗎？我太累了爬不起來。

eye mask

相信很多人必須在全暗的情況下才睡得著，偏偏有時候室友就是喜歡半夜看漫畫、打電動、跟女朋友講電話， 這個時候你需要 eye mask 「眼罩」來製造出全暗的環境，把 eye mask 學起來，坐長途飛機時也可以跟空服員領取使用喔！

I woke up this morning in shock, thinking that I went blind. It turned out that I just forgot to remove my eye mask.
我今天早上起床時很震驚，以為我自己瞎掉了。結果我發現我忘記我有戴眼罩。

如何準備長程飛機旅行 (How to Prepare for a Long Plane Ride)

ear plugs

我知道戴眼罩還是會被在跟女朋友講電話的室友干擾，對吧？不擔心，你只要再加購一組 ear plugs 「耳塞」，這樣總可以睡了吧！ plug 有「插頭；塞子；栓子」的意思，所以加在 ear 「耳朵」前面，就是耳塞囉！

I bought a pair of ear plugs to block out my mom’s nagging. They worked very well.
我買了一組耳塞來隔絕我媽媽的碎念，它們很有用。

超實用！常被失眠所擾嗎？百萬人點閱的好睡五招！(How to Sleep Better)

essential oil

精油的香味不只可以幫助睡眠，也可以當作按摩油使用，減緩肌肉疲勞或關節發炎，很好用吧！「精油」的英文叫做 essential oil ，而 essential 有「必要的；不可少的」之意，你看？多麼名副其實！

After rubbing some essential oil on my back last night, all my pain went away. It’s like magic.
昨晚她在我的背上塗抹精油後，我的疼痛像魔法般地消除了。

驚喜小禮物 DIY：檸檬造型肥皂 (DIY: Lemon Soap – Citrus Fruits Melt & Pour Soap)

pajamas

睡覺就是要穿寬鬆的衣服才睡得舒服嘛！ pajamas 就是「睡衣」的意思。夏天可以準備輕薄的短袖睡衣，而軟綿綿的睡衣在冬天也是相當助眠的， pajamas （又可簡稱 PJs ），這個名詞只有複數形式，要特別注意呦！

She was in her pajamas when she answered the door last night. I think I might have disrupted her sleep.
當她昨晚幫我開門時，她穿著她的的睡衣，我想我可能打擾到她的睡眠了。

那些媽媽曾對我們說的謊 (Lies Your Mother Told You)

white noise machine

大家知道什麼是白噪音嗎？白噪音的訊號每一個頻段上的功率相等，同一段聲音中，每一個頻率都是均勻的，大自然中的雨聲就是白噪音。假如你的房間過於安靜，一點點的噪音都會很突出，而白噪音能掩蓋這些干擾的噪音，因此，白噪聲播放器就此誕生了，也越來越多淺眠的大眾購買如此神奇的機器！「白噪聲」的英文為 white noise，而白噪聲播放器就叫做 white noise machine 。

My girlfriend bought me a white noise machine for my birthday. She knew that I am a light sleeper. How sweet!
我的女朋友送了我一台白噪聲播放器當生日禮物。她知道我很淺眠，多麼貼心啊！

8 個助眠的療癒小物，你都學起來了嗎？下次看到這些物品時就可以輕鬆烙英文了！
抄完筆記就趕快去睡覺吧，大家晚安囉！

看 VoiceTube 全新系列影片「Winnie 英文小劇場」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/oI743IrM358

睡前 1 分鐘也可以學英文！主持人 Winnie 的 3 種「睡前療癒小物」是什麼呢？

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blogvtvideo-0425

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

1865 年《愛麗絲夢遊仙境》 (Alice in Wonderland) 於英國出版
至今已成為最有影響力的兒童文學作品之一
看似荒誕的情節實則蘊含生命哲理
深受兒童與成人讀者的喜愛
今天就來學習這部奇幻經典裡的 6 種情境描述！

(go) down the rabbit hole

故事一開始，主角愛麗絲掉進一個兔子洞，不斷墜落、墜落，好不容易著地卻發現自己闖進了一個動物們會開口說話、自己則變大又縮小的奇怪世界。後來隨著這部作品越來越暢銷，人們就引用 go down a/the rabbit hole 來描述「陷入令人困惑的處境」，或者「進入一個截然不同的世界」般的感受；另外也可以形容對某事「入迷而難以自拔」。

I tried to explain how I usually save my photos on Google Drive, but my grandma seemed completely down the internet rabbit hole.
我試著解釋我如何把照片存在 Google 雲端硬碟上，但我的祖母彷彿就像掉進網路這個兔子洞般非常困惑。

We’ve all gone down the rabbit hole of binge-watching YouTube videos, even though we often have other more important tasks at hand.
我們都曾經著迷似地連續觀賞一堆 YouTube 影片，就算手邊還有更重要的事情要做。

快樂的秘訣 (Masculine Man: How To Be Happy)

to chase the white rabbit

愛麗絲原本就是因為看到一隻奇怪的白兔，好奇追上前去才會掉進兔子洞、進入奇幻世界。因此後來 to chase the white rabbit 就被用來形容「追逐不可及的理想、白日夢」，或者描述某人「遭誤導而偏離正軌」。不過也有人引用此典故作為正面的描述，可以指「追隨理想」或者「盡情發揮創意」。

Many people warned me about how difficult this was, but I decided to chase the white rabbit and work hard for my dreams.
人們都說這很困難，但我決定要追隨理想並為之努力。

as mad as a hatter

瘋帽客 (mad hatter) 是這部作品裡非常鮮明的角色，他的個性怪誕粗魯又瘋癲，卻也十分坦率真誠，是愛麗絲的仙境冒險裡最重要的朋友之一。後來 as mad as a hatter 在口語上就用來形容一個人「個性瘋癲」，或者描述某人「做出讓大家出乎意料的事情」。如果想開玩笑地形容一個人「真是瘋了」，go nuts、go bonkers 這兩個片語也很常用喔！

Most of her friends thought she was as mad as a hatter when she quit as a lawyer to become a freelance writer, but now she has tens of thousands of readers following her column every week.
當她辭掉律師職位改當自由作家，大部分的朋友都覺得她瘋了，然而現在每星期有成千上萬的人閱讀她的專欄。

《怪獸與他們的產地》另類結局 (How Fantastic Beasts and Where To Find Them Should Have Ended)

(to grin) like a Cheshire Cat

有看過愛麗絲電影或繪本的人，應該都對咧嘴笑的柴郡貓 (Cheshire Cat) 印象深刻吧！牠擁有憑空消失又出現的特異功能，不過就算身體消失了，那抹笑容還是會持續漂浮一陣子。由於這種神出鬼沒的形象，(to grin) like a Cheshire cat 就用來形容一個人「狡猾、不可捉摸」或者「調皮、喜歡惡作劇」。意思相近的形容詞有 sneaky、cunning、mischievous 等。

I ended up buying nothing from that store because one of the clerks had a smug grin that reminded me of the Cheshire cat.
我最後在那間店裡什麼都沒買，因為其中一位店員掛著沾沾自喜的笑容，讓我聯想到狡猾的柴郡貓。

curiouser and curiouser

形容詞 curious 的意思是「古怪的、不尋常的」，比較級應寫成 more curious，可是在故事裡愛麗絲對整個情況大感困惑，忍不住評論道：curiouser and curiouser，似乎驚訝到英文文法都弄錯了。後來人們就沿用 curiouser and curiouser 這個用法，描述某個狀況「變得越來越奇怪」，也就是 increasingly strange 的意思。

Jeff told me that he had already sent the schedule modified by Richard to Mary, but Richard insisted that he didn’t change the schedule in the slightest. Curiouser and curiouser…
Jeff 告訴我他已經寄 email 給 Mary 讓她看 Richard 最近調整過的時程表，但 Richard 卻堅持他根本沒動過那張表。這件事變得越來越奇怪了……

queen of hearts

紅心皇后 (queen of hearts) 是故事裡另一位重要角色，殘暴專制的她最常見的台詞就是對著士兵大喊 “Off with their heads!” (砍下他們的頭！) 因此後來 queen of hearts 就衍生用來形容「控制狂；獨裁武斷的」，也就是 control freak。意思相近的形容詞包含 bossy、commanding、dictating 等，指的都是那種頤指氣使的人喔！

I’m done with being on the same team with her! She is a total queen of hearts who simply likes to dominate everything and everyone around her!
我真是受夠跟她在同一個團隊裡了！她就是喜歡指揮身邊每件事物、每個人，完全是紅心皇后的化身！

英文裡很多生活中會聽到的片語或詞組，典故其實都來自經典的文學創作。以後大家不妨多留意這些用法，不但能更容易捕捉到文本的言外之意，而且在口語上或寫作上也可以讓內容不落俗套、多一點深度。還沒看過《愛麗絲夢遊仙境》？快去借本英文版來讀讀看吧！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Jessie Huang
圖/ Canva, CC licensed
來源/ VOA English
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

什麼？開心也有分好幾種？
如果只會說 happy 就遜掉啦！
讓我們來看看 7 種不同方式來形容好心情
學起來，更開心！

glad

當想要表達禮貌，又想要表達喜悅的時候要怎麼說呢？這是候用 glad 再合適不過了，glad 可以用來表示當開心可以做某件事的時候，或是為別人感到開心，使用這個字的時候一定會有特定事件，不像 happy 可以拿來直接形容心理狀態， glad 的意思是「樂意的；高興的」。

I’m glad that you finally asked Katie out. I’m totally glad and not jealous at all. It’s true, I’m totally fine.
我很高興你終於約到 Katie 了，我真的很高興而且一點都不嫉妒呢！真的…。

delightful

delightful 可以說是開心界的華麗說法，說出這個字聽起來就感覺更高雅了一點， delightful 「愉快的；吸引人的」常拿來使用在因有滿足感而感到開心的時候，例如：吃到五星級甜點！

Have you tried the wild mushroom and truffle tart here? It’s delightful despite it’s miniature size.
你吃過這裡的野菇松露塔了嗎？它吃了令人興奮不已，儘管它很迷你。

爆笑！隨意幫路人旁白，他們的反應是？(Funny Thomas Sanders Narrating People’s Lives Vine Compilation | The Best Story Time Vines)

ecstatic

這個字誇張了！當開心到要瘋了的時候，用 ecstatic 「欣喜若狂」來形容準沒錯，這個字原形是名詞  ecstasy 「狂喜」，而這個字也是「搖頭丸」的意思，食用後會有短暫極為興奮的錯覺，但失效後則會痛苦不堪，所以千萬別嘗試！

Once the beat dropped, people on the dance floor went ecstatic and danced uncontrollably. It’s lit!
當音樂一下，舞池的人感到非常興奮，開始失去控制的跳起舞來，真是瘋狂。

elated

想像開心的時候頭抬高高，笑容可掬的樣子， elated 就是這種感覺，高興到甚至有些許得意或對某件事情很滿意， elated 就是「興高采烈的、得意洋洋的」。

I auditioned for the choir today. I was really nervous at first. but after singing for the judges, I felt elated.
我今天去了合唱團甄選，原本很緊張，但唱給評審聽完之後，我感覺很高興得意。

euphoric

要了解 euphoric 這個字也是極端中的極端，相較於 happy ，它不只是開心，還有極度的興奮感！但 euphoric 也相對只能維持一段時間， euphoric 就是「狂喜的；亢奮的」。

I felt euphoric when my idol asked me to join her on stage. She gave me a hug after the performance and I just fainted in her arms. That’s why I’m calling you from the hospital now.
我的偶像邀請我上台時我很亢奮，當她給我一個擁抱時我昏倒在她懷中，這就是爲什麼我現在在醫院打給你。

大哉問：愛到底是什麼？ (World’s Most Asked Questions: What Is Love?)

exhilarated

這個字的感覺很特別，彷彿心靈得到釋放，深吸一口氣讓身體放鬆，就是有種幸福的滿足感！當天空湛藍，陽光溫暖又不會太熱，微風輕拂臉龐的時候，想必就會體驗到 exhilarated 「興高采烈的；心花怒放的」的感覺了！

Japan is a country of rich culture and history. I felt exhilarated during my trip there.
日本是充滿文化與歷史的國家，我旅遊的全程都感到興高采烈。

thrilled

thrilled 除了開心，還多了些緊張與期待，像當你即將見到你的偶像，好開心、好興奮、好期待，身體抖抖抖到睡不著覺，快要等不及了！這種感覺就是 thrilled 「極愉快的」。

My dad is coming back from his business trip tomorrow and he’s taking me to Disneyland. I’m beyond thrilled.
我爸爸明天出差回來而且他要帶我去迪士尼樂園，我超級開心的！

7 個好心情的英文單字都學起來了嗎？有沒有覺得心情跟著好起來了呢？
下次心情好的時候不妨多用這些單字吧！

看 VoiceTube 全新系列影片「單字大挑戰」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/2Dhz_gpsoRI

主持人 Winnie 要挑戰 30 秒告訴你 5 種「開心」的英文說法！失敗的話……刮鬍泡懲罰！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blogvtvideo-glad

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

每次投履歷十家有八家公司都已讀不回？
你真的知道履歷該怎麼寫嗎？
本篇小 V 將帶大家認識三大常見的履歷類型，
讓你找到適合自己的模板，不再害怕履歷大魔王！

Chronological CV (résumé)

適用於：

• 有相關工作經歷的老鳥 (mid-career professional)
• 有相關打工、實習經歷的社會新鮮人 (graduate fresher)

「時序型履歷」指內容是由發生時間新到舊按照順序書寫的履歷，而雖然叫做 chronological (按照順序)，但寫法是 reverse-chronological (逆時間順序)，也就是把最新的經歷或成就寫在最上面，例如「最高學歷」應該寫在「次高學歷」的上方；最近的工作經歷應寫在第一項等。

1. 全名 (full name)：姓 (last name) + 名 (first name)
2. 聯絡資訊 (contact information)：
   • 通訊地址 (mailing address)
   • e-mail 信箱
   • 電話 (phone number)
3. 概要 (overview)：相當於「個人招牌」，總結個人特質、能力專長、傑出成就
4. 工作經歷 (professional / work experience)
5. 學歷 (education)
6. 技能與成就 (skills and achievements)：
   • 證照 (certification)
   • 電腦技能 (computer skills)
   • 語言專長 (language skills)
   • 相關經驗 (relevant experience)

概要 (overview) 可以用一、兩句話概括自己，例如：

A dedicated sales consultant with 5 years of experience in effectively improving sales associates’ performance. A college graduate who possesses a B.A. in Business Management.
一位盡責的銷售顧問，已有五年經驗，工作內容為有效地提升銷售同仁之銷售成績。大學畢業於企業管理學系。

補充：chronological CV 通常是老闆比較喜歡的履歷類型，因為可以一眼看出求職者適不適合該份工作。

【英文履歷】求職季來了！六個撰寫求職信的小技巧報你知 (Top 6 Tips For Your Cover Letter)

Functional / Skills-based CV (résumé)

適用於：

• 有工作空窗期者 (having significant gaps in work history)
• 頻繁換工作者 (changing jobs frequently)
• 二度就業者 (re-entering the workforce)
• 無相關經歷的社會新鮮人 (graduate fresher)

「功能型履歷」意在強調專業能力與成就，而不是工作經歷。由於沒有太多相關經歷，或是上次的工作經歷已太久遠，因此著墨較多在個人技能上。

1. 全名 (full name)：姓 (last name) + 名 (first name)
2. 聯絡資訊 (contact information)：
   • 通訊地址 (mailing address)
   • e-mail 信箱
   • 電話 (phone number)
3. 職涯目標 (career objective)：簡述自己的身分、能力特質與目標
4. 學歷 (education)
5. 技能與成就 (skills and achievements)：
   • 證照 (certification)
   • 電腦技能 (computer skills)
   • 語言專長 (language skills)
6. 工作經歷 (professional/work experience)：由於缺乏相關經驗，因此建議將此欄置於履歷底部

職涯目標 (career objective) 可以這樣寫：

A recent graduate in Psychology, seeking a Human Resource Administration position to utilize leadership abilities, interpersonal skills, and high-level communication skills.
剛畢業於心理學系的社會新鮮人， 欲尋找人資行政之工作，以運用個人的領導能力、人際關係能力，以及良好的溝通能力。

Combined / Hybrid CV (résumé)

適用於：

• 有直接相關經歷者 (having directly relevant skills to the position)
• 想轉換跑道且有「可轉移技能」者 (changing industries and having transferable skills)

「混合型履歷」就是保留 chronological CV 的編排順序，再加入 functional CV 中強調相關技能的部分。混合型履歷可以完整列出個人的資訊與優勢以吸引人資目光，但缺點就是較冗長，一般履歷以一到兩頁為限。

1. 全名 (full name)：姓 (last name) + 名 (first name)
2. 聯絡資訊 (contact information)：
   • 通訊地址 (mailing address)
   • e-mail 信箱
   • 電話 (phone number)
3. 概要 (overview)：相當於「個人招牌」，總結個人特質、能力專長、傑出成就
4. 學歷 (education)
5. 技能與成就 (skills and achievements)：
   • 證照 (certification)
   • 電腦技能 (computer skills)
   • 語言專長 (language skills)
   • 相關經驗 (relevant experience)
6. 工作經驗 (professional experience)

何謂「可轉移技能」？

Transferable skills are the abilities that an employee can use in any job. Teamwork ability, communication skills and problem-solving ability are three common examples of transferable skills.
「可轉移技能」即可適用於任何工作的能力，團隊合作的能力、溝通能力和解決問題能力都是常見的「可轉移技能」。

面試大哉問！教你如何正確回答面試問題 (How to Answer Interview Questions)

適合所有履歷的秘訣：

1. 學經歷皆以發生時間新 → 舊的方式呈現
2. 不要使用縮寫，如： isn’t、weren’t
3. 建議盡量用列點的方式呈現履歷

看完後有沒有覺得魔鬼藏在細節裡呢？人資每天要看那麼多份履歷，因此撰寫履歷真的要十分細心與用心，才能讓你的履歷脫穎而出，增加面試的機會！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Liang-Chun Chen
圖/ pixabay, CC licensed
來源/ lynncareers, careeraddict
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

遇到英國人或看英國影集時
常常懷疑他們講的根本是另一種語言嗎？
聽不懂英式英文不是你的錯
本篇小 V 就要帶你來看只有英國人才懂的英文
學起來就能跟英國朋友打好交道！

cream-crackered

形容詞 cream-crackered 的用法源自於 1950 年代，它是 knackered 的同韻俚語 (rhyming slang)，意思是「累壞的；筋疲力盡的」，義同於 exhausted、worn out。

I’m absolutely cream-crackered after working 5 hours of overtime .
加班加了 5 個小時後，我簡直累到虛脫了。

spend a penny

penny 是「便士」，也是英國最小的貨幣單位，但 spend a penny 並不是要買什麼東西，而是表達想要「去尿尿」的禮貌用語，就像中文說的「要去方便一下」，因為以前在英國使用公共廁所是要投幣的，因此就衍伸出這樣的說法。

Excuse me, I would like to spend a penny before the movie begins, otherwise I’m afraid I’ll  spend a penny in my pants.
不好意思，我想在電影開始前先去小便一下，不然我怕我會嚇到尿褲子。

be like chalk and cheese

像粉筆跟起司？這句片語是用來形容兩人的長相或個性「截然不同；相差甚遠」，因為 chalk 和 cheese 都是 ch 開頭，讓人覺得乍看之下好像一樣，但其實兩者可差多了呢！另外一個 cheese 的片語是 a big cheese，這跟大起司也沒什麼關係，它的意思是「大人物；有影響力的人」，這是非常口語的說法，通常用在商業圈內。

The twin sisters’ personalities are like chalk and cheese! One is very talkative while the other is introverted.
這對雙胞胎姊妹的個性截然不同，一個很健談，另一個則很內向。

waffle on

waffle 是格子鬆餅，麥當勞那種叫 pancake，但片語 waffle on 是形容人寫作或說話「沒完沒了地長篇大論；嘮嘮叨叨；胡扯瞎扯」，waffle 也可以直接當不可數名詞指「胡扯；沒重點的碎念」。waffle on 的起源不詳，但小 V 在想可能是因為英國人只要一有下午茶甜點，就可以絮絮叨叨地講個沒完吧！

I’m asking you about this quarter’s revenue, so could you directly answer my question and stop waffling on about your achievements?
我是在問你這一季的收益，所以你可以直接回答我的問題嗎？不要再沒完沒了地分享自己的功蹟了。

如何撰寫創業企劃書 (How to write a Business Plan)

play a blinder

play a blinder 是形容人在體育賽事中「表現出色、亮眼」，也可以形容在職場上「表現極佳」。blind 是「盲的；瞎的」，如果你在你賽場上看到支持的選手表現搶眼，那光芒就像要把你閃瞎了一樣，這就是 play a blinder 的由來。

The rookie played a blinder in tonight’s overtime. He shot a three pointer and turned the game around in the last minute.
那個新手在延長賽的表現亮眼，他在最後一刻投進了三分球，將情勢逆轉。

get pissed

piss 當動詞和名詞都是「小便」的意思，但形容詞 pissed 在美式英文和英式英文的意思可是大相逕庭！美式英文的 pissed 是「生氣的」，通常後面會加上 off；而英是英文的 pissed 則是「醉的」，所以 Let’s get pissed 字面上的意思是「一起醉吧」，也就是人家在邀請你一起去喝酒，不是叫你一起生氣啦！

Hang in there! Friday is coming! Let’s get pissed after work!
撐下去啊！就要星期五了，我們下班後一起去喝一杯吧！

take the mickey (out of sb./sth.)

take the mickey 的來源已不可考，但跟卡通的米奇沒有關係！它的意思是「取笑；嘲笑；揶揄某人」，這句片語是 take the piss (out of sb./sth.) 較委婉的說法，因為 piss 的意思是「尿；小便」，聽起來較不文雅，兩個片語義同於 tease、mock、poke fun at sb.。

I’ll give you a piece of advice: never take the mickey out of him because he is very sensitive.
給你個忠告：千萬不要取笑他，因為他很玻璃心。

小 V 最後再加碼一個簡單好用的字：Briliant!
這可是英國人天天掛在嘴邊的字，在美式英文中 briliant 意為「色彩鮮艷的；明亮的」，但英國人是在稱讚某件事「很讚；棒極了」，就像美國人說 Great!、Nice! 。

除了這 7 個片語之外，英國人還有許多無厘頭的俚語和片語，想要學更多的話，大家可以多看中英字幕的英國影集或影片唷！畢竟這些東西可是從教科書學不到的！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Vivian Chen
圖/ Pexels, CC licensed
來源/ 30 British Phrases That Always Confuse Americans
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

VoiceTube 曾經做過問卷詢問數千人學習英文的瓶頸，
其中很大一部分的比例回答為：生活太忙，無法持續學英文！

你也常常一時想起才要來背個單字、看個影集嗎？
好不容易燃起動力卻總是撐不久嗎？
來看看「HERO 零元挑戰」如何改變他們的學習習慣！

挑戰成功者——吳小姐（第一屆挑戰學員）

語言與任何習慣都一樣，最難的是持之以恆。HERO 線上課程的好處是：其中的英文影片都不長，可以花費零碎時間學習，比較容易能持續保持每周練習英文的習慣！

HERO app 最後幫我計算的時間，每堂課大約花 25 分鐘就能完成！而在這 60 堂課之中，也發現自己最弱的部分是拼字能力，找出了弱項之後，也才能好好的去針對弱項精進！

挑戰成功者——吳先生（第一屆挑戰學員）

終於完成 HERO 課程的挑戰了！在這段挑戰的過程中，透過影片學習英文真的成效很大，對我聽說讀寫有全方面的提升，最最重要的是協助我養成了每天讀英文的習慣，完成挑戰最重要的就是把讀英文當成每天必做的功課，讓英文融入生活中，透過 HERO 學英文真的是輕鬆愉快，學習真的能夠學以致用！

挑戰成功者——PC Wu（第一屆挑戰學員）

這次參加 HERO 零元挑戰覺得超棒的！因為有這個挑戰，就更能督促自己每天都要練習。經過二個月的挑戰，變的愈來愈習慣看沒有字幕的英文影片，聽力藉由聽打練習也進步了不少。

另外，在操作介面上我覺得非常的好用，清楚簡單，錄音回放功能也很好，可以聽聽自己的發音和原本的影片有什麼不同，有時我會強迫自己不要看字幕跟讀學習語調，覺得這樣對口說的幫助更大。

學習英文是靠著每天一點一滴累積起來的，HERO 的學習英語平台，讓你不再只是看英文影片似懂非懂，而是藉由文義理解、聽打、口說錄音、對話錄音等來幫助你確實的學起影片的內容，真心覺得這是一個好的平台！

HERO 零元挑戰限時報名中，已經有四成學員挑戰成功了呢！
還不知道怎麼挑戰嗎？快來看看活動詳情與更多挑戰成功心得！
馬上參加：http://bit.ly/2VJk2Ex

此篇推薦心得由 VoiceTube HERO學員使用後所分享，皆為真實案例。
更多  VoiceTube HERO使用評價請點我。

受訪者 / Katrina
圖 / pexels, CC Licensed

作者簡介 / VoiceTube HERO 團隊
線上英語課程 VoiceTube HERO  主打「看影片學英文」，每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型，讓你學會最生活化、最道地的英文。
且VoiceTube HERO 課程有分成 4 種等級，可參照多益 TOEIC 分數，讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程！

最近新聞裡出現了許多關鍵字，
「接地氣」、「跳針」這些英文的說法你知道嗎？
來來來，我們要與時俱進，跟著小 V 好好了解這些爆紅的字！

作秀

即 publicity stunt。

表面意思是「宣傳特技」，可見作秀也是需要技術的！選舉如作戰，策略、心計缺一不可，這時作秀的現象就會如雨後春筍般冒出，「作秀」的定義是「用媒體等途徑宣傳提高自身知名度」。

People say that the tragic story of the mayor is simply a publicity stunt to gain sympathy. I have no comment on that.
大家說這位市長的悲慘故事只是為博取同情而作的秀，對此我不予置評。

得到神啟 / 媽祖托夢

「得到神啟」即 receive divine revelation / inspiration。
「媽祖託夢」即 Mazu came to me in a dream。

divine 表「神聖的、天賜的」之意，而 revelation 指「天啟、神示」、inspiration 是「靈感」。這樣句型分解下來，是不是很好記呢？

A: Mom, I want a new laptop.
A: 媽！我要買新的筆電。
B: Why? Is your old one broken?
B: 為何？舊的壞了嗎？
A: No, Mazu came to me in my dream last night, and I received divine revelation / inspiration of Mazu. She suggested buying a new laptop. If I use a new one, I will study harder and go to a good college. Then I’ll end up with a bright future.
A: 非也，媽祖娘娘昨夜托夢，吾得神啟，若使用新筆電，吾將發憤讀書，考取好大學，最後前程必定似錦。
B: …please don’t make me regret having children.
B: ……請別讓我後悔生小孩。

發大財

Wish sb. prosperity! / May sb. be prosperous!

現任高雄市長韓國瑜接受質詢時，說了數次「高雄發大財」，故最近「發大財」三字不斷佔據各大網站平台。形容詞 prosperous 是「繁榮、富足」之意，名詞為 prosperity、動詞為 prosper。以上兩種說法也都適用於過年祝賀別人「恭喜發財」。

A: Happy Chinese New Year! May you be prosperous!
A: 新年快樂！恭喜發財！
B: Wish you prosperity, too! Don’t forget my red envelope!
B: 也祝你恭喜發財，別忘了紅包拿來喔！

跳針 / 鬼打牆

即 repeat oneself。

「跳針」或是「鬼打牆」指人不斷重複同樣的話，所以英文用「重複自己的話」表示。

A: Do you know where my boyfriend is?
A: 你知道我男友在哪嗎？
B: He’s out with his best buddies.
B: 他和兄弟們出去玩了。
A: So, where is he now?
A: 所以他現在在哪？
B: He’s with his best friends.
B: 他和好朋友在一起。
A: You’re repeating yourself, tell me WHERE HE IS NOW!
A: 你在鬼打牆了，告訴我他到底在哪？
B: He told me not to say anything…oops!
B: 他叫我啥都別說……糟了！

英文口說：講出清晰架構 (IELTS Speaking Part 3 Trick: Outstanding Organization)

接地氣

即 down-to-earth。

形容公眾人物「務實又親民」，與一般民眾沒有距離感。

The super star is famous for her outstanding acting skills. What’s more, she is very accessible and down-to-earth.
這位巨星以精湛的演技聞名，不僅如此，她還非常親民又務實。

補充：英文裡說的 grassroots 指「草根」，也就是「平民老百姓」。

抓住模仿精髓！Ryan Higa教你一秒變好萊塢影星 (How To Act Like Your Favorite Actors)

每天都有新詞彙或用語產生，而我們學語言可以和生活結合，會更有趣味！歡迎大家留言告訴小 V 你們想知道的時事關鍵字！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

學英文不想再硬背？用 VoiceTube 看影片學英文，輕鬆培養英文語感，不知不覺就學起來了！

文/ Liang-Chun Chen
圖/ Pexels, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

不管你是考卷寫不完的學生、家事做到煩的家庭主婦，
還是手邊任務一整疊的上班族，
謝謝你每天都這麼努力
在自己的位子上發光發熱
今天就一起來看看除了 busy 以外，「忙碌」還能怎麼形容！

be snowed under

我們都曾經歷過那種被待辦事項壓得喘不過氣的感受，整個人彷彿被厚厚的積雪壓住而動彈不得，因此動詞片語 be snowed under 其實就同義於 overwhelmed (負荷大到難以承受的)，後面可以搭配介係詞 with 加上使你備感壓力的事物。

I’m afraid I have to turn down your invitation. I’m completely snowed under with several course assignments at this moment.
很抱歉我沒辦法接受你的邀請，我現在手邊有好幾份課堂作業等著我完成。

juggle between

動詞 juggle 原本指的是「雜耍、玩特技」，後來引申成「努力同時應付」多項任務，如同小丑忙著向上拋接好多顆球。後面搭配介係詞 between 連接你忙著應付的事物 (通常是兩種以上)。補充 juggling act 這個單詞，它就是指同時有很多事情待處理的「棘手情況」。

Being a stay-at-home mom is far from easy. They have to juggle between endless house chores, household budgets, and any emergencies their husband or children throw at them.
當家庭主婦一點也不輕鬆。她們同時應付做不完的家事、盯著家庭開銷，以及老公或小孩臨時丟出的難題。

As an active member of two student societies and the captain of the swimming team, she finds her college life a constant juggling act.
同時身為兩個學生社群的活躍會員，又是泳隊隊長，她的大學時光往往忙著應付各種事項。

【茉莉公主】當女王到底有哪些權力？(Disney Comics In Motion | Disney Princess | Jasmine)

be tied up

動詞 tie 除了有一般「繫住；綑綁」的意思之外，也可以解釋為一件事情「束縛、限制」某人。因此 be tied up 這個動詞片語就用來描述一個人「忙得不可開交」，被一件事情綁住而「無法抽身」；後面可以搭配 with 或 in 來加上某個事物。

Sarah is tied up in a meeting now. Can I take a message for you?
Sarah 正在開會無法抽身，我幫你記錄留言好嗎？

to have one’s hands full with sth.

這句話字面上的解釋為「手上滿滿的都是東西」，意思也就是「忙到窮於應付」。還有另外兩個意思相同的說法：to have a lot on one’s plate，或是直接說 my plate is full 都是指同時有很多事情要忙。

You already have your hands full with a full-time job and an online diploma course; think twice before you sign up for the volunteering work.
全職工作以及線上學位課程已經夠你忙了，報名那場志工活動前還是先考慮清楚吧！

pull an all-nighter

名詞 all-nighter 的意思是「通宵活動」，尤其專指「考試前的通宵溫習」，因此動詞片語 pull an all-nighter 就是描述一個人忙到「熬夜工作」，同義於 sit/stay up late。

The boy completely forgot about his homework until the last day of summer vacation. His mother had no choice but to pull an all-nighter with him.
男孩直到暑假最後一天才想起有作業要寫。男孩的母親只好陪著他熬夜寫完。

要考試了超緊張！七個克服考試焦慮的小撇步！(7 Tips To Beat Exam Anxiety)

as busy as a beaver

名詞 beaver 指的是「海狸，河狸」，大家應該都看過生態紀錄片裡牠忙進忙出打造家園的畫面吧！片語 as busy as a beaver 就是指像海狸一樣「忙於工作」，類似的說法還有 as busy as a bee。而在口語上 beaver 也被引申來形容「勤奮工作的人」。

She wanted this promotion so badly that she had been as busy as a beaver for months.
她非常想獲得這次升職機會，所以幾個月來都盡心盡力地忙於工作。

The busiest men have the most leisure.

這句俚語也可以寫成 The busiest men find the most time，兩者都用來描述「勤奮工作的人實際上擁有更多自由」，鼓勵大家有效率地把該做的事情做完，才有空閒從事自己真正想做的事情。

A: He seems to have a perfect balance between his career and family life. How does he manage to do so?
B: Well, people always say that the busiest men have the most leisure.
A: 他似乎在職涯與家庭生活之間取得了完美平衡。到底是怎麼做到的？
B: 也許就像人們所說，「越忙碌的人越有閒」吧！

學完 7 種表達「我很忙」的英文之後，也別忘了在超人般的忙碌生活裡穿插喘息空間，就像羅馬詩人奧維德 (Ovid) 所言：
“Take a rest. A field that has rested yields a beautiful crop.”
(休憩片刻吧，休耕過的土地方能孕育出美麗莊稼。)

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Jessie Huang
圖/ Canva, CC licensed
來源/ Get More Vocab.
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

好煩喔！大家一直約我出去玩
偏偏我今天就是想待在家裡呀！
藉口快要用完了，該怎麼拒絕人家呢？
讓我們來看看 7 種拒絕別人的用語
讓你成功脫身！

I’m afraid I can’t

I’m afraid I can’t. 是一種有禮貌的拒絕方式，表示你覺得不能配合是一件很可惜的事情，其實你很想答應的，只是你「恐怕不行」，記得，講完這句後要接著補上你拒絕的原因(或藉口)。

A: I’m afraid I can’t make it to your party on Sunday. My cousin, Eve, is visiting.
B: Is she pretty?
A: I guess so. Why?
B: You should bring her to the party.
A: 我禮拜五恐怕不能去你的派對了，我的堂妹 Eve 要來探訪。
B: 她漂亮嗎？
A: 算是吧，怎麼了？
B: 你應該帶她來參加派對。

Over my dead body.

比起其他的拒絕方式，這句話比較強烈一些，你心意已決，不管什麼都沒辦法改變你的主意，甚至寧願死翹翹也不願意， over my dead body 的意思就是 「死都不要」，如果說完這句話別人還繼續慫恿你那就真的是不知好歹了。

A: My brother had the nerve to ask me for help with his science project after telling Mom that I snuck out of the house last night to John’s party.
B: What did you say to him?
A: Over my dead body.
A: 我弟在告訴媽媽我昨天晚上溜出家門去 John 的派對後，竟然有種要我幫忙他的科學報告。
B: 那你跟怎麼回答他？
A: 我死都不要幫忙。

處理被拒絕的問題 (Dealing With Rejection)

Not in a million years.

a millioin years 是一百萬年，字面上的意思就是沒有一百萬年這件事不會發生，但事實是，我們都不可能活那麼久來印證一百萬年後這件事會不會發生，所以這句話可以說是「絕對不會發生」、「永遠不會發生」。

A: Sis, can I borrow your van this weekend?
B: Not in a million years.
A: Come on! Please!
B: Last time you borrowed it, you left garbage in the van, broke the windshield, and stained the mats with coffee. Also, you didn’t even fill up the tank when you returned it!
A: 姊姊，我這週末可以跟妳借廂型車嗎？
B: 永遠不會借給你。
A: 拜託啦！
B: 你上次跟我借的時候，你把餅乾屑撒得到處都是、打破了擋風玻璃、留了咖啡印子在地毯上。還有，你還我的時候連油都沒加滿。

It’s not you. It’s me.

這句是可說是經典中的經典，在歐美影集中，常常使用這句來拒絕不喜歡之對象的約會，甚至是拿來當作分手的台詞，當目的是想要委婉的拒絕別人的邀約，同時又想要保護對方的心情不受傷的時候，就可以巧妙地使用這句 It’s not you. It’s me. 「不是你的問題，是我的問題」。

Sorry, I don’t want to go out with you again. It’s not you. It’s me. I’m not looking for a serious relationship right now.
抱歉，我不想再跟你去約會了。不是你的問題，是我的問題，我現在不想要一段認真的感情。

Take a raincheck.

戶外的運動賽事不外乎會受到天氣影響，有時候因為下雨就必須改期，這時主辦單位會發所謂的 ”rain check“ 給已經購票的觀眾，使用這張票改天天氣好就可以回來看比賽，所以 Take a raincheck. 的意思就是 「改天吧」！

I don’t feel like going out tonight. I’m too tired from work today. Take a raincheck?
我今晚不太想出門，我今天工作太累了，我們改天約好嗎？

【The School of Life】如何克服被拒絕 (How To Get Over Rejection)

I’m swamped.

swamp 是「沼澤地」的意思， I’m swamped. 就像是深陷在沼澤中，已經堆積如山的事情給被淹沒了，形容真的「「太忙了！」，聽起來很生動，對吧？用如此誇飾的句子來拒絕人家，別人不會怪你的，或許還會換來一些同情與關心。

I would love to go out for lunch at the park with you! But sadly, I’m swamped with work. Looks like I’m not going to have a lunch break.
我很想給你一起去公園吃午餐，但很難過的是，我現在被工作淹沒了。看來我中午沒有辦法休息了。

I’m all tied up.

什麼？你被綁起來了，所以不能來嗎？要不要打 110 ? 先等等，聽到這句話的時候別擔心，這裡指的 tied up 是形容被事情被綁住，沒有辦法抽身的意思。同上一句都是生動地形容自己很忙，「我沒辦法脫身！」，所以只好拒絕囉！

A: Hey, it’s Katie. I’m calling to ask you if you want to go to the gym with me later?
B: Sorry, I’m all tied up at the office right now.
A: You told me it was your day off yesterday! Are you sure you’re not just lazy?
B: Fine. You caught me. Let’s go then.
A: 嗨，我是 Katie 。我打來問你等等要不要跟我一起去健身房？
B: 抱歉，我現在在辦公室沒辦法脫身。
A: 你昨天跟我說你休假，你確定你不是因為懶惰不去嗎？
B: 好吧，被妳抓到了，那我們一起去吧！

7 種拒絕的用語都學起來了嗎？
記得不要不好意思拒絕別人，怎麼說才是重點！
下次遇到尷尬的狀況時，選擇正確的說法這樣說就對了！

看 VoiceTube 全新系列影片「Winnie 英文小劇場」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/D8uIkQgdOh4

想拒絕又說不出口？嘻哈 Winnie 和文青 Winnie 1 分鐘教你用英文和對方說「不」！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> https://bit.ly/blogvtvideo-no

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pe
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

學習第二外語正夯，
但你知道很多英語單字其實來自西班牙語嗎？
了解單字的身世，學好英語，順道學西語！
這麼好康的事，小 V 一定要報你知！

suave (adj.)

suave 的意思是「溫文儒雅的」，這個字是原封不動從西語搬來的，意思也一模一樣。不僅如此，suave 還延伸出了另一個形容詞 : sweet「甜的；甜美的、令人愉悅的」。(試著唸看看，會發現 suave 和 sweet 字首有一點像！)

My sister adores Tom Hiddleston because he’s not only an excellent actor but also a suave man.
我的姐姐愛慕 Tom Hiddleston，因為他不僅是一名卓越的演員，還是一個溫文儒雅的人。

savvy (n.)/(adj.)

同樣源自西語，但並非原裝進口，savvy 來自西班牙動詞 sabe (you know，您知道)，在西語發音中，b 的發音近似於英語的 v，因此來到英語就變成用 v 代替 b。savvy 可以當名詞或形容詞：當名詞時，意思是「理解能力、悟性；能力」，當形容詞時，則是指「有見識的、精明的」。

The department store is looking for savvy investors to invest in bigger projects.
百貨公司在尋找有見識的投資人好投資更大的專案。

補充：你看過《加勒比海盜》(Pirates of the Caribbean) 嗎？在這部電影中，男主曾說過這樣一句話  “I’m Captain Jack Sparrow. Savvy?” 在這句話中，savvy 並非名詞或動詞，而是「你知道嗎？你瞭嗎？」的意思，sabe 變成 savvy 的這種用法最一開始就是源自於中美洲群島，也難怪加勒比海盜會這樣說！

不可不知！點名 10 大最糟的握手方式！(The Top 10 Bad Business Handshakes)

quixotic (adj.)

說到西班牙文學，相信大家第一個會想到的就是賽萬提斯的《唐吉訶德》！這本書創作於 17 世紀初，故事內容就是在講一個叫做 Don Quixote 的人幻想自己的騎士，於是騎著一匹瘦馬、帶著一個小隨從出鄉探險去了，過程中他常常做出旁人看來荒唐的行徑，就連他的隨從都常常勸他別幹傻事。quixotic 這個字即是源於唐吉訶德的名字、傳承了他的精神，被用來形容一件事是「不可能的、異想天開的、不切實際的」。

It sounds quixotic to raise a cow in the sea.
在海底下養牛聽起來簡直異想天開。

desperado (n.)

desperado 的意思是「暴徒、亡命之徒」，關於這個字的西語來源有多種說法，以下介紹小 V 覺得比較說得通的：在 16 世紀時，西班牙人在墨西哥當地修建了一條大道，並且規定只要走經過這條路的人都必須給過路費，然而就是有一些不守法的人不願意停下來繳費，「停住」在西語是 parar，這些不願意停下來的人則成了 desparado (字首的 des- 意思是 without「沒有」，字尾的 -do 常見於西語名詞結尾)，傳到後來演變成 desperado。沒想到一開始只是違法不繳過路費的人，最後卻被用來代稱亡命之徒！

A gang of desperados got wasted and ransacked a tavern.
一幫亡命之徒喝得爛醉，洗劫了一間客棧。

breeze (n.)/(v.)

breeze 意指「微風」，它源自西語 brisa，意思也一模一樣，不過拼法其實和古西語的 briza 比較相近。除此之外，breeze 也延伸為「輕而易舉的事」(簡單如一縷清風)，或是當動詞「輕盈自信地走」。

With my local Japanese friend accompanying me, my trip to Japan should be a breeze.
有了當地朋友的陪伴，我的日本之行應該毫無問題。

mosquito (n.)

mosquito 指的就是「蚊子」，完整借自西語。它在西語中直翻是「小蒼蠅」，為蒼蠅 mosca + 指小詞 -ito。

A: Mosquitoes must think I’m  an all-you-can-eat buffet.
B: How come?
A:I was out for only 5 minutes and I already got 10 mosquito bites.
A: 蚊子一定都把我當吃到飽自助餐。
B: 怎麼說？
A: 我才出去五分鐘，就已經被叮了十包。

【TED-Ed】可惡致命的蚊子 (The loathsome, lethal mosquito – Rose Eveleth)

telenovela (n.)

telenovela 指的是「電視連續劇」，尤其是指中南美洲出品的電視連續劇。這個字由 西語「電視 」televisión 的縮寫 tele + 西語「小說」novela，直翻是「電視小說」。

My Mexican friend recommended a telenovela to help me study Spanish.
我的墨西哥朋友推薦給我一部中南美連續劇用來學西語。

是不是覺得這些單字背後的故事都好有趣呢？其實有更多的英語單字是來自法語、德語，甚至是中文！下次背單字的時候，記得去查看看字源，說不定又會發現有趣的故事哦！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ April Lu
圖/ canva
來源/ The Babbel Magazine
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

想要邊看影集邊學英文，但又怕自己沒在進步？
「HERO 零元挑戰」學員最常反饋給我們的就是聽力明顯進步！

來看看如何透過聽打練習和週週持續學習，
讓學員們自學時不再過度依賴字幕，
與外國人對話時再也不用猜，就能 get 到意思，不怕尷尬！

挑戰成功者——蔡小姐（第一屆挑戰學員）

想不到就在 HERO 零元挑戰 的陪伴下，持續地有意識、目標地學習英文兩個月，這樣的學習自從高中後就再也沒發生過了呢。而透過看短片，像在玩遊戲賺經驗值的方式練習到聽說；這項挑戰任務也讓我 #重拾將讓英文變成習慣的生活模式 ～想來想去，有確實達成每週挑戰要求的學習者，完全是整個活動的最大贏家呀！

挑戰成功者——張小姐（第一屆挑戰學員）

去年中，以掩耳盜鈴式的過分自信與僥倖的我，就任了新工作，每次回想面試時，大聲嚷嚷著英文成績的自己，都覺得不勝「心虛」：到底一個證書是要消費幾年才要放過？遂萌生了想要重考一次多益的念頭。

比起自己訂了七七四十九天，卻只看了一天的CNN雜誌，我覺得 HERO 零元挑戰  的課程非常適合我這種，又懶，又想要練聽力，又不想花大錢的人。分享幾個課程的小心得與收穫：

1. 課程是由一支支短影片搭配很多習題：也就是說最難的莫過於點開那支5分鐘的影片，然後咬牙看完，之後系統就會開啟一連串，不做完就會覺得手指癢癢的的習題，#一天30分鐘英語時間GET！

2. 適合練習聽力： 我習慣把字幕全部關掉，整段影片聽個兩遍，到了口說題，就慢慢聽，一字一字抄下來之後，再錄音，久了真的覺得聽力進步。

3. 克漏字多介係詞練習：雖然買的是高級課程，但課程不怎麼強調艱澀的單字，反而更大部分著墨在介係詞的填空與較常見用法的說明，這點覺得不錯！

挑戰成功者——王小姐（第一屆挑戰學員）

默默的使用 VoiceTube 的公開資源一陣子了，其實在使用的時候就有點好奇，公開資源已經相當好用，真正的課程會是什麼樣子呢？結果就在2018年末，一個懺悔自己毫無長進的夜晚，看到了零元挑戰的活動，當下立刻決定要在 2019 挑戰自己。針對聽說以往我聽英文常常都覺得大概知道意思就好了，但  HERO 零元挑戰  讓我紥實的練習了聽力與口說（shadowing)，雖然一開始的影片有提供字幕，但我強迫自己不要一開始就點開，反覆練習聽的能力，其實到課程後期真的有發現自己的明顯進步。

我很開心我接受並完成了 HERO 零元挑戰 ，現在該是挑戰下一個目標的時刻了！

HERO 零元挑戰限時報名中，已經有四成學員挑戰成功了呢！
還不知道怎麼挑戰嗎？快來看看活動詳情與更多挑戰成功心得！
馬上參加：http://bit.ly/2WmcWpR

此篇推薦心得由 VoiceTube HERO學員使用後所分享，皆為真實案例。
更多  VoiceTube HERO使用評價請點我。

受訪者 / Katrina
圖 / pexels, CC Licensed

作者簡介 / VoiceTube HERO 團隊
線上英語課程 VoiceTube HERO  主打「看影片學英文」，每堂課程都由一段影片搭配英文聽力、口說、閱讀、寫作的題型，讓你學會最生活化、最道地的英文。
且VoiceTube HERO 課程有分成 4 種等級，可參照多益 TOEIC 分數，讓每個人都能找到自己最適合的學英文課程！

又到了畢業的季節，
不知道各位畢業生是否準備好進入職場了呢？
職場如戰場，話術如戰術，
你真的了解這些話背後的涵義嗎？
看看下面菜鳥的爆氣指數，哪些讓你「心有戚戚焉」？

Who told you to do so?
誰叫你這麼做的？

其實老鳥想說的是 >>> 你想把責任推卸給誰？

菜鳥爆氣指數★☆☆☆☆

當老鳥或上司問出這句話時，不要傻傻說「XXX 說可以這樣做！」這時候對方會以為你在推卸責任。

The quotation sheet you made is intolerable. Who told you to do so?
你做的報價單簡直不能看，誰叫你這麼做的？

Well done! Keep up the good work!
做得好，要繼續保持！

其實老鳥想說的是>>>太好了，以後這件事就交給你了！

菜鳥爆氣指數★★☆☆☆

被稱讚當然很開心囉！這是對能力的肯定，但表示以後你就要繼續負責處理這件事 (泣)。

Well done, Kevin! You’re very important to our company. Keep up the good work! You shall be in charge of the project from now on.
Kevin 做得好！你對公司的重要性不言而喻，要繼續保持喔！從現在起你將負責這個企劃。

爆雷注意！接續復仇者終局之戰，蜘蛛人回來了！ (Spider-Man: Far From Home Trailer #1 (2019) | Movieclips Trailers)

If you should encounter any problem, just let me know.
有困難要說哦！

其實老鳥想說的是 >>> 工作給你了，你最好自己處理，沒事不要來煩我！

菜鳥爆氣指數★★☆☆☆

當老鳥交辦你工作時，通常會微笑著對你說：「有困難要說喔！」而當你一直跑去問問題時，其實對方在心裡已經翻無數個白眼了。

There you go, these will be your tasks for the day. If you should encounter any problem, just let me know.
好啦，這些是你今天的工作，有任何問題要說喔！

日常用語 OUT！商用單字這樣寫，讓你專業滿分！ (How to change Basic English into Business English)

It’s hard work that makes young people stronger.
年輕人吃苦當吃補

其實老鳥想說的是 >>> 我們不想做的工作就交給你了！

菜鳥爆氣指數★★★☆☆

沒錯，年輕人就該多磨練，但不代表可以一直把非份內的工作塞過來啦！

A: Mr. Lin, I think I’m a bit overwhelmed by all the assigned work.
B: Well, we’re all counting on you, and it’s hard work that makes young people stronger.
A: 林經理，我覺得我分派的工作量有點太多了。
B: 我們都很依賴你嘛，再者，年輕人吃苦當吃補。

You’re so helpful! Abler people do more work.
你超 carry，能者多勞啦！

其實老鳥想說的是 >>> 你比較厲害，都交給你啦！

菜鳥爆氣指數★★★★☆

從學校到職場，相信大家都聽過這句話，根本是讓人接受額外工作的咒語！薩諾斯有無限寶石，我們只有無限工作 (哭)！小 V 認為這句話應該改成「能者過勞」。

A: Grace, I’ve got the proposal sorted out, you just have to hand it in.
B: Gosh! You’re so helpful! I guess the saying “Abler people do more work” is true!
A: Grace，這份提案我處理好了，你只要呈交就好。
B: 天啊！你超 carry，「能者多勞」這句話真的沒錯！

It doesn’t matter how much you make, it matters what you’ve learned on the job.
賺多少不重要，重要的是你學到多少

其實老鳥想說的是 >>> 給你難得的學習機會，你還想要求什麼？

菜鳥爆氣指數★★★★★

OK，趁年輕時多賺點經驗很重要，但月薪只有兩萬多的情況下，真的快要靠愛來溫飽了……請不要說賺多少不重要！

Kid, I worked very hard when I was young, then I’ve come to the realization that it doesn’t matter how much you make, it matters what you’ve learned on the job.
年輕人，我年輕時對工作盡心盡力，然後意識到—賺多少不重要，重要的是你學到多少。

看了以上這些，你們都了解了嗎？話雖如此，大家還是得回去繼續工作哦！祝大家遇到佛心主管跟同事，就像小 V 一樣！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

學英文不想再硬背？用 VoiceTube 看影片學英文，輕鬆培養英文語感，不知不覺就學起來了！

文/ Liang-Chun Chen
圖/ Unsplash, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

最近《阿拉丁》真人版電影好評如潮，
相信大家腦海中都是 A Whole New World 的旋律吧！
那今天小 V 就來介紹和阿拉丁相關的俚語，
一起乘著魔毯進入電影的世界！

at one’s wits’ end

在智慧的盡頭？沒錯，就是「毫無頭緒、不知所措」的意思，茉莉公主的爸爸國王蘇丹曾苦惱說「茉莉不願意挑夫婿的人選」，所以他不知該怎麼辦。

We always call our younger brother “Little Loki,” since he’s such a trouble-maker, like the god of mischief. We’re all at our wits’ end with him.
我們總是稱我們的弟弟為「小洛基」，因為他真的很會惹麻煩，就像這位惡作劇之神一樣，我們都拿他沒辦法。

Aladdin’s lamp

「阿拉丁神燈」引申為「讓夢想成真的法寶」。

A: What is it that you truly desire?
A: 你內心深處最想要什麼？
B: I want to be rich, smart, and have the ability to master all languages in the world.
B: 我想要變有錢、變聰明，還要有精通所有語言的能力。
A: I wish I was Aladdin’s lamp, so I could grant you three wishes.
A: 我希望我是阿拉丁的神燈，這樣就能滿足你三個願望了。

20 個你不知道的強檔動畫片小秘密 (20 Hidden Mistakes In Kids Movies That You Never Noticed [KYM])

Aladdin’s cave

「阿拉丁的洞窟」引申為「收藏珍奇物品之處、寶庫」之意，電影裡阿拉丁就是在這裡與神燈精靈相遇的！

The zoo is an Aladdin’s cave of animals for enthusiastic animal lovers.
動物園就像動物狂熱者的寶庫一樣。

diamond in the rough

即「未經雕琢的鑽石」，比喻「面惡心善、舉止粗魯但內心善良的人」，電影中賈方 (Jafar) 不斷提到要把 diamond in the rough 送進奇蹟洞穴 (cave of wonders)，以取得傳說中的神燈。百老匯音樂劇的版本也有以 Diamond in the Rough 為歌名的歌曲哦！

He looks sloppy and boorish, but it turns out that he’s a diamond in the rough.
他看起來懶散又粗魯，但後來發現他的內心與外表截然不同。

為什麼迪士尼公主看起來都有寶寶臉？(Why Do Disney Princesses All Look Like Babies?)

double down on sth.

即「加倍努力或決心 (以完成一項任務)」之意，原本這個說法來自博奕遊戲，指下注加碼，後引申表「加倍努力」。威爾史密斯在訪談中提過《阿拉丁》的拍攝團隊裡 “Everyone doubled down on getting it right” (每個人都加倍努力做到最好)。

In order to make her dream of being an actress come true, she doubled down on getting auditions.
為了實現當演員的夢想，她加倍努力爭取試鏡機會。

a crick in one’s neck

crick 是「扭傷」的意思，而「脖子的扭傷」可以引申為「落枕」的意思。卡通版阿拉丁把精靈召喚出來時，精靈就說了句 “10,000 years will give you such a crick in the neck” (關一萬年真的會落枕)。

A: I really have to call in sick today.
A: 我今天真的要打電話請病假。
B: What’s wrong? Are you alright?
B: 怎麼了？你還好嗎？
A: I got a crick in the neck from sleeping in an awkward position last night.
B: 我昨天因為睡得不舒服所以落枕了。

這次新上映的《阿拉丁》真人版完全勾起了童年回憶，小 V 看完後真的覺得很過癮！大家不妨去電影院時多多複習以上的俚語唷！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Liang-Chun Chen
圖/ Freepik, Pexels, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

畢業季就快到了
求職風波也即將席捲而來
你準備好嶄露頭角了嗎？
這些自我介紹時好用的單字學起來
好工作就能穩穩上！

communicative (adj.) 善於溝通的

在職場上溝通是很重要的，不管是與主管還是同事，好的溝通才不會造成不必要的誤解，所以在面試時告訴面試官自己善於溝通，一定會大大加分！communication 如大家所知，是「交流；溝通」的意思，而它的形容詞形式就是 communicative 「善於溝通的」。

It doesn’t matter how communicative he is, the person whom he’s communicating with is not, so they aren’t able to work together.
不管他有多善於溝通，因為與他交流的人並不擅長溝通，所以他們就是無法共事。

organized (adj.) 有條理的

房間的桌子有拆封沒吃完的餅乾、七零八落的紙張，還有去看動漫展拿到的資料夾，這是你嗎？千萬不要讓主管發現了，因為他們想要的是有做事有條理，乾淨整齊的好員工，家裡房間再亂，也要記得說你在工作上是井然有序的，才會增加被錄取的機率！ organized 的意思就是「有條理的」。

You would think that she’s an organized person based on her appearance. In fact, she’s very untidy!
看她的外表你會以為她很有條理，但事實上，她很不整齊。

flexible (adj.) 能隨機應變的

職場如戰場，小兵們遇到事情要能夠按情況採取對應措施，兵來將擋，水來土掩！這麼說可能很誇張，但主管需要的就是這種善於應變的小兵！flexible 的意思就是「能隨機應變的」，除此之外，也有「可彎曲的；柔韌的；有彈性的」之意。

A: I know yesterday we agreed to try that new Italian place tonight, but I don’t feel like it today.
B: Don’t worry. I’m flexible on what we eat!
A: 我知道昨天我們說好今晚要去吃新的義式餐廳，但我今天不太想吃。
B: 別擔心，我可以變通的！

observant (adj.) 觀察力敏銳的

細心如我，在玩大家來找碴的時候都能把兩張圖片不一樣的地方通通找出來呢，厲害吧！我的觀察力就是如此敏銳，相信在職場上一定可以派上用場，面試的時候一定要跟面試官說我有這項不可或缺的技能！ observe 「觀察；觀測」的意思，而 observant 就是「觀察力敏銳的」。

My boyfriend didn’t notice that I wore a different shade of eyeshadow today. I guess he’s not very observant.
我的男朋友沒有發現我今天擦了不同顏色的眼影，我想他觀察力不是很敏銳。

你是內向的人嗎？別擔心，或許你更具有脫單優勢喔！(5 Reasons Why Introverts Make Great Relationship Partners)

committed (adj.) 投入的；盡忠職守的

工作盡忠職守，不會受任何事情引響，就算是情人節也不會請假跟女朋友約會！那麼好的員工哪裡找呢？相信主管最喜歡全心全意投入在工作裡面的員工了！ committed  的意思就是「投入的；盡忠職守的」，趕快筆記下來，下次面試自我介紹時拿出來講。

Karen Gillan, the actress who played Nebula in Guardians of the Galaxy, decided to shave her head in order to play the alien character. She’s very committed to her job.
在星際異攻隊演 Nebula 的女演員 Karen Gillan ，為了演這個外星人角色而決定剃光頭，她很敬業。

competent (adj.) 能幹的

因為我有太多長處，能拿來形容我的優勢的單字實在太多，怎麼辦？我既投入、細心、應變能力強、有條理又善於溝通，同時有好多優點真是煩惱！不擔心，以上所有優點能總結出一句話，那就是「我很能幹！」， competent 就是「有能力的；能幹的；稱職的」。

During my absence, I would like all of you to follow Chyler’s orders. I’m sure she’s competent at managing this place while I’m away.
我請假的這段時間，請你們聽 Chyler 的指令，我確定她有能力在我不在時做指揮。

笨手笨腳怎麼辦？(What to Do About Being Clumsy)

以上 6 個適合在自我介紹時使用的單字都學起來了嗎？
下次面試時，別忘了從中選出幾個來嶄露自己的優勢！如此一來，得到自己夢寐以求的工作就離不遠了！

看 VoiceTube 全新系列影片「單字大挑戰」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/kTpPQi5Tmg8

寫英文履歷或面試不知道用甚麼單字？Winnie 30 秒教你 5 個精準表達個人特質的殺手級單字！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blog-vtvideo

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

左右為難、不相上下、背道而馳
這些都是跟「方向」有關的成語
英文片語其實也喜歡用方向來營造生動感
跟著小 V 一起學會 5 個方向片語
讓你的英文動茲動茲動起來！

upside down

upside 的意思是「上邊；上方」，也有「好處；有利的一面」之意，而 upside down 就是原本在上邊的東西倒到下面去了，也就是「上下顛倒的；倒過來的」的意思，可以當形容詞或副詞使用。

If you can’t open the jam jar, try turning it upside down and whack the bottom of it.
如果你打不開果醬罐，你可以試著把它倒過來並用力拍打瓶底。

另一個片語 sb. turn sth. upside down 的意思是「搞得亂七八糟、凌亂不堪」，像是在找鑰匙時把整個家都翻過來一樣，把家裡搞得一團亂；如果是 sth. turn sth. upside down 則是「某件不幸、負面事徹底改變了…；變得一團糟」，是比較詩意的表達方法。

She turned her room upside down in order to find her wedding ring.
為了找到婚戒，她翻遍了整個房間。

Their lives were turned upside down when they learned that their only daughter was murdered.
當他們得知自己唯一的女兒被謀殺後，他們的生活就此天翻地覆。

童話王國之旅：丹麥，千萬別錯過的 10 個景點 ( TOP 10: Things To Do In Copenhagen)

inside out

inside 的意思是「裡面的；內部的」，而 inside out 字面上的意思是原本在裡面的部分跑到外面，也就是「裡外相反的；裡面朝外的」，常用來形容衣服「裡外穿反」，如果是「前後穿反」則是 backwards。

A: Did you see the gorgeous girl? But I think she wore her blouse inside out; I could see the seams.
B: Nonsense! You know nothing about fashion!
A: 你有看到那個超正的女生嗎？但我想她的襯衫裡外穿反了，我都看得到縫線了。
B: 胡說八道，你根本不懂流行！

另一個片語是 know sth. inside out，對某件事從裡到外都摸透透，就是「對某事瞭若指掌；對某事了解得很徹底」。

As a lawyer, he knows these complicated laws and regulations inside out.
身為一位律師，他深諳這些繁瑣的法規。

back to back

back to back 的意思很容易聯想，就是字面上「背對背」的意思，或指兩人「背靠著背」，而因為背靠著背就表示中間沒有空隙，所以 back to back 也有「一個接著一個；連續」之意。如果要當形容詞，back to back 中間要用「-」連接，像 back-to-back wins/victories 就是指比賽中連續得勝，back-to-back game 在籃球比賽中則是指「連續比賽兩天」。

The lovebirds sat back to back on the lawn and silently appreciated the starry sky.
這對恩愛的小倆口背對背坐在草地上，靜靜地欣賞著繁星點點的夜空。

A: Bad things happened back to back today! Is there a jinx on me?
B: No, you just need to be more careful.
A: 我今天一整天接連不斷地發生壞事！我是被衰神附身了嗎？
B: 沒有啦，你只是需要小心一點。

優雅上飛機！給女孩們的 12 項機場密技 (12 Airport Life Hacks Every Girl Should Know | Brooklyn and Bailey)

right and left

right and left 用左邊跟右邊來代表「四面八方；到處」。

After people found out that he is going to get married, he got blessings from right and left.
大家聽到他要結婚時，他便收到了來自各方的祝福。

但如果將「左」、「右」的位置顛倒，變成 left and right 就帶有負面的涵義，雖然也是「四處；到處」的意思，但常用來形容很快速且不受控制的情況，直接看以下例句來了解吧！

It’s not surprising that he is living paycheck to paycheck because he is spending money left and right.
我完全不驚訝他是月光族，因為他總是到處亂花錢。

be caught in the middle

中文常說的「左右為難」英文不用 left 跟 right 來表達，而是直接說 be caught in the middle，就是夾在中間不知道該如何是好，可以形容「陷入其他人之間的爭執」，無論同意誰或做什麼選擇都不對的情況。但如果是想表達自己「進退兩難」則會說 to be in a dilemma。

When two of my friends had a quarrel and asked me to be the judge, I felt like I was caught in the middle.
我的兩個朋友在吵架時要我評評理誰對誰錯，讓我覺得非常左右為難。

看完以上 5 個片語，有沒有驚覺原來英文也有這麼多生動的用語呢？這些片語既實用又不難學，只要運用想像力並多加練習就可以記起來啦！最後小 V 再送上一句跟方向有關的勵志短語：

When nothing goes right… go left! (當凡事都不順遂時，就換個角度思考吧！)

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Vivian Chen
圖/ Pexels, CC licensed
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語

剛畢業想要快點找到工作嗎？
英文面試讓你緊張又害怕嗎？
5 句常見英文面試金句學起來
完勝面試，讓老闆看見你！

Thank you for your time today. 謝謝您今天撥時間給我。

菜鳥面試員：「我知道您為了來面試我，錯過了午餐時間，所以我很感謝您今天排時間給我！以後我來上班的話，我們每天一起去吃午餐吧！」

面試最重要的除了展現自我，禮貌也是不能少的，讓面試官知道自己很感激對方抽出時間來見你，會讓面試官對你印象加分呦！ Thank you for your time today. 「很高興今天您給我這個時間。」

Pro 面試員：“I know you have a busy schedule. Thank you for your time today. I really appreciate it.”
「我知道你有很多事情要做，很高興您給我這個時間，我真的很感謝。」

One of my greatest traits is… 我認為我最大特質就是…

菜鳥面試員：「為什麼要錄取我？讓我來告訴你我最大的特質！我最大的特質就是很有觀察力，可觀察出我最大的特質是什麼！」

短短的面試時間內，很難表現出自己全部的優點，最好的方式就是直接說出自己最引以為傲的特質！ One of my greatest traits, I would say, is… 「我認為我最大特質就是…。」

Pro 面試員：“One of my greatest traits is that I don’t give up easily. I will do my best even if the odds of succeeding are low.”
「我最大的特質就是我不輕易放棄，就算成功的機率不大我也會盡全力。」

I couldn’t agree more with your company’s vision. 我很認同公司的願景。

菜鳥面試員：「我是個好員工，公司的願景就是我的使命，而我跟某家快遞公司一樣，使命必達，再者，我很認同公司的願景！」

面試當中一定會談到公司願景，所以面試前記得收集公司的資訊，了解公司的背景，才不會有一問三不知的尷尬的局面，當然，老闆一定喜歡可以一起為公司願景盡心的團員，所以記得告訴他們你很願意一同努力！ I couldn’t agree more with your company’s vision . 「我很認同公司的願景。」

Pro 面試員：“I couldn’t agree more with your company’s vision. I also think we should look from the customer’s point of view and provide the best service.”
「我很認同公司的願景，我也覺得我們要用客人的角度發想，並提供最好的服務。」

求職面試攻略：對於我們公司你有任何問題嗎？ (Jobspeaker Interview Series: Do You Have Any Questions For Us?)

I believe my… will not disappoint you. 我的… 絕對不會讓您失望。

菜鳥面試員：「老闆！如果錄取我的話，我不會讓您失望的！像是我有 determination『毅力』，就像小強一樣，絕不輕易放棄！」

老闆也怕被面試者的花言巧語給迷惑，這時一定要再次告訴老闆你絕對不是只出一張嘴巴，錄取我絕對不會後悔！I believe my… will not disappoint you. 「我相信我的… 絕對不會讓您失望。」

Pro 面試員：“I believe my positive attitude will not disappoint you. I believe we can achieve our goal with my determination.”
「我的正面態度不會讓你失望。我相信只要我堅持下去，我們可以達成我們的目標。」

求職面試常犯的兩個錯誤以及如何避免 (2 Job Interview Mistakes EVERYONE Makes and How To Avoid Them)

I believe I am a good fit for your company. 我覺得我很適合你們公司。

菜鳥面試員：「每個人有不同的形狀，我覺得我的形狀，剛好跟您公司牆上的洞一樣大，所以錄取我吧！這樣你們的公司就不會有洞了。當然這只是個比方，您公司的牆很完好… 」

不同公司有不同的氣氛，有些活潑、有些嚴肅、有些是綜合，大家聚集在一起就像拼圖一樣，要讓面試官知道，你就是他們缺少的那塊拼圖，錄取你，就可以讓公司更完整！ I believe I am a good fit for your company. 「我覺得我很適合你們公司。」

Pro 面試員：“I am intelligent, resourceful and a fun-loving person. I believe I am a good fit for your company.”
「我很聰明、機智又風趣，我覺得我很適合你們公司。」

5 句常見面試回答都會了嗎？記得，菜鳥面試員是錯誤示範，不要跟他一樣！多跟 Pro 面試員學習，下次面試絕對大大加分！

看 VoiceTube 全新系列影片「Winnie 英文小劇場」，印象更深刻！

✦ 馬上看影片 >>> https://youtu.be/W0bPH-EVJQI

超怕英文面試？Winnie 教你如何用英文贏得老闆的心！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/blog-vtvideo

英文單字不要硬背！ 藉由 VoiceTube App 看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！

文/ Ingrid Wang
圖片來源/ pexels
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語