一年又將邁向尾聲，聖誕聚餐、跨年狂歡、尾牙春酒輪番上陣，
不論是職場聚會，還是朋友小聚敘舊，台灣特有的應酬文化，國外也少不了，
但聚餐、交際應酬英語該怎麼說？跟著 VoiceTube 一網打盡！

尾牙季與年關將近，大小應酬與贈禮一直是台灣華人社會影響下的獨特風貌。台灣應酬文化的起源是禮尚往來，在社會中相互扶持幫助的「禮節」。然而被現代人轉化成一種人際交往的手段與建立「群體與他人」的特殊關係後，似乎逐漸變得花巧不實，喪失了原有的深刻涵義。其實，這樣的社交應酬在海外文化中也不乏類似的例子，甚至在英文研究中，中國文化裡所謂的「關係（Quan-Xi）」也逐漸成為獨立的社會研究題目。今天就與 VoiceTube 從各種社交應酬關鍵字與實用片語裡，一探中西職場應酬文化的異同！

• Social functions (n.) 社交聚會、應酬聚會

Social 這個形容詞單獨解釋即為「交際、社交的」，更能形容一個人個性「善於交際；合群的」。與其他名詞結合，就能形成各種正式與非正式社交活動的用語。在此與  function 這個詞原意為「典禮；儀式；聚會」結合，通常用表示比較正式的場合，或許還會要求參加者有衣著規範（dress code），並採記名邀請制（RSVP only / needed）需要回覆參加人細節等。這就類似學系的年度聚會、台灣研討會的餐敘、公司尾牙聚餐或慈善團體年度的酬謝派對等。

This year’s charity social function will be held on 23 rd December.
今年的慈善社交晚會將於 12 月 23 日舉行。

• Social events / activities (n.)  社交活動、應酬活動

Events 跟 activities 比上述的活動輕鬆許多，代表的應酬場合可大可小，並且端看主辦人的目的與喜好，從正式晚宴到邀請同事週末小聚出遊，都可以用這個詞。工作上非正式的社交活動通常也比較不具強迫性，每個人都可以自由參加。當然，如果不想錯過任何朋友間的八卦或小道消息，或是想在工作場域外和同事成為朋友，那就千萬不能錯過這個機會。

She’s an avid advocate for all social events because she enjoys making new friends.
她是各種社交活動的熱心倡導者，因為她很喜歡結交新朋友。

• Work party (n.) 工作聚會、應酬

這直接了當的表明是工作聚會應酬，通常都會是同個團隊或辦公室的聚餐場合，不論是在台灣還是海外，基本上都礙於職場人情而很難推託。

A: Do you want to skip the Christmas work party this year?
A: 你想不出席今年的聖誕工作聚會嗎？
B: Actually, I heard they’re doing a Game Tournament this year instead of a gift exchange. That sounds way more fun than last year.
B: 其實，我聽說他們今年會舉辦遊戲錦標賽而不是禮物交換了。這聽起來比去年有趣多了。

社交聚會英文口說卡詞？
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://voicetu.be/3mzdus

• Socialize (v.) 與人來往；交際

除了「外出交際」的詞意，也可表達「適應社會、群體生活」的行為，如孩童在學校中學習社會化的規範等。動詞可以直接不加受詞使用，而如果需要連接受詞時則搭配 with。

I prefer to keep my social life from work-life so that I tend not to socialize with my colleagues.
我偏好讓我的社交生活與工作生活分隔，所以我不想與我的同事交往過密。

• Entertain (v.) 款待，請客；娛樂；心存

除了一般招待朋友到家作客與逗小孩開心的用法外，在職場上大多只接待客戶到餐廳用餐或到家中做客。

Knowing how to appropriately entertain your guests at a business dinner is crucial to your professional success.
知道如何在商務晚宴上恰當地招呼客人對你的事業成功至關重要。

We entertain a lot of people at home, mainly business associates of my wife’s.
我們經常在家招待很多客人，主要都是我妻子的業務夥伴。

• Wine and dine (v.) 享用美食；設酒宴款待

與前述的 entertain 非常相似，這個動詞特別是邀請他人共進奢侈的饗宴。雖然並非是專指在商業上應酬往來，但慣例上都是別有用心的場合，例如需要與生意夥伴建立良好關係、有求於朋友，或是精心佈置的約會等。

Auction houses and galleries will often wine and dine these collectors as a big sale approaches.
當大型拍賣會快到時，拍賣商和畫廊通常會設宴招待各個收藏家們。

• Business lunch / dinner (n.) 商業午餐／晚餐

值得一提的是，和台灣人喜歡人多熱鬧的商業應酬相反，外國人的單純商業聚餐或工作面試等，會偏好一對一的模式，或是盡量把人數控制在不超過四人的餐敘為主。原因在於這樣比較能切中要點、直話直說達到商業餐敘的目的。

在看完上述與社交應酬相關的實用詞彙後，接下來看看在應酬時需要勸酒與擋酒的場合，有哪些要注意的小技巧與必學的應酬用語呢？

• Let me get us another round! (phr.) 我再幫大家點一輪酒！

要追酒、勸酒時最快的方式，就是幫所有人都再點一輪。有些人認為聚會應酬就是無酒不歡，尤其台灣的拚酒文化更是喜歡講求每個人都要趕上進度。而國外的社交場合則是禮貌性地看到對方酒杯見底時，主動提問對方是否還需要加點。

I’m heading to the bar. Let me get us another round!
我正要去吧台點酒。讓我再幫我們點一輪吧！

• Tipsy (adj.) （口語）微醺的

Drunk（喝醉的）以外，還有哪些單字可以形容自己已經醉了呢？其實說法有千百種，依照醉酒的程度，最常見的幾個用詞有：Tipsy（微醺但還能享受好時光的）、light-headed（稍稍頭暈站不穩的）；buzzed（喝多而興奮；快樂的）、wasted（爛醉如泥的）。許多人視酒精為社交潤滑劑，大家微醺後也能比較盡興地討論，但要學會掌握分寸，尤其是初次見面的商務場合，最忌諱有人喝得酩酊大醉而失態。就來看看接下來幾個擋酒的委婉說法！

A: May I get you another glass?
A: 你需要再一杯嗎？（我可以再幫你續杯嗎？）
B: Thank you, I’m good for now. I’m getting a little tipsy.
B: 謝謝你但不用了。我已經有點微醺了。

商業社交各種單字需具備！
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://voicetu.be/3mzdus

• Designated driver (DD) (n.) 指定駕駛

Designated 即為「指派；委派」，在此翻譯為一群人中同意不喝酒，並負責開車接送他人去往或離開聚會場所的人。有時未必是因為地點偏遠，單純只是一群朋友出去玩，希望有人能確保大家玩得盡興又安全的安排。

Thanks, but I’m the DD tonight so I will take some soft drinks.
謝謝，但今晚我是指定司機，所以我喝軟式飲品就好。

• To bite off more than one can chew (phr.) 承擔力所不及的事；不自量力

這個片語可以運用在任何場合，不過當想要委婉表達自己不勝酒力時，這就是個再適合不過的用語了。同時可以暗示對方小心不要因酒失態，也可以直接表明自己的 alcohol tolerance（酒量）不好，對方也會識相地適可而止。

I think that’s enough for me. I don’t want to bite off more than I can chew and get wasted.
我想我已經喝夠了。我不想不自量力而喝得爛醉如泥。

• Call it a night.  (phr.) 就此為止

如果主人或客人感覺有些疲倦想休息了，或是自己不想喝了，想找個藉口擋酒，就可以用這句片語。這句片語意指「今天的活動或工作到此為止（剩下的時間要用來休息）」。而當有人開始酒後失態時，想要禮貌地請他離開或不要再貪杯，也可以使用這個片語，幫他叫台計程車了。

It’s getting late and tomorrow is Monday. Let’s call it a night!
明天是周一而且時間也不早了。讓我們就此為止吧！

• Treat 請客 (v.) 請客；款待 (n.) 享樂；特別招待；請客

動詞與名詞同形，當作動詞除了招待的意思外，也有「對待；治療、醫治；處理」的多種解釋。作為名詞常見用法為搭配所有格 (my、your 等等) 來表達由誰請客招待之意。如果你是商業應酬場合的主辦方或是主邀人，千萬不要等到服務生送上帳單來時才掏出信用卡，甚至上演一齣中國人最喜歡的「搶帳單」的戲碼。事先聯繫餐廳做好安排或趁客人去洗手間時買單，才是禮貌之舉。

Don’t worry about it. It’s my treat.
別擔心，這攤我請客！

I want to treat you to something nice to show my appreciation for your great work.
我想請你吃點好吃得以示我對你工作上優異表現的感激之情。

宴客英文口說一定要精通！

快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://voicetu.be/3mzdus

各國應酬文化面面觀

台灣有春酒尾牙與宴客應酬的拼酒文化，而國外又有哪些與職場相關的類似應酬文化呢？緊接著，就讓我們一起轉換視野看看不同國家特殊的社交應酬文化。

• 日本職場的 「飲酒溝通文化」

（圖/Shutterstock）

邁向年底，日本職場也會開始進入「師走忘年會」季。過去在日劇電影中描繪的日本「飲酒溝通文化」，多是下屬被上司強拉在下班後小酌說古，或是公司的應酬聚餐。這似乎就是平日拘謹、高壓的上班族，終於能夠解放自我、續攤到天亮、不醉不歸的場景。

然而，隨著近年推動的勞動改革，許多超時的業務應酬與規矩繁重的職場聚餐，都被現代人視為職場霸凌。雖然年輕的上班族還是會與同事和上司在下班後聚餐，但目的與時間長短已經轉變。不僅時間上限約 2 個小時，不再續攤到天亮或是窩在 24 小時咖啡館中等首班車，目的也多元延伸從職場意見，轉移到生活閒聊與拓展其他專業興趣等，模糊了生活與工作間的界限。

• 法國的「商業午餐」

（圖/Shutterstock）

眾所皆知飲食對法國人來說是至關重要的，而法國人更將這份熱忱在商業午餐的文化中發揮得淋漓盡致。商務午餐是對他們來說是稀鬆平常的事，要挑選能夠展現品味的餐廳，通常會包括開胃菜、主菜和甜點，才會是咖啡，即使是午餐，也不乏佐餐的葡萄酒。

用餐時，比起生意與業務，他們更喜歡談論食物、生活或其他社會問題。彷彿與商務應酬不著邊際，但這頓飯是被視為鞏固關係和更加了解彼此的寶貴時間。如果真的有業務或生意上的討論談判，那都會是安排在咖啡後的話題了。

• 美國的「聚餐文化」

（圖/Shutterstock）

與亞洲許多國家「下班後才是職場交心」的時間觀念不同，歐美國家的人重視自主與下班後的私人時間，也因此公司交流活動大多辦在上班時間或是假日的白天，譬如例行的慶生會、聖誕餐會、家庭日活動或是辦公室聚會等，也會註明活動時間結束時間，盡量不佔用晚間與週日。偶爾的晚宴邀約與活動，就是代表著活動有重要的人物出席或是含有特殊的意義。

此時，也是在職場上好好表現自己、拓展職場人脈的機會了。與上司或業界大佬相談，話題並非是要迴繞在工作與產業動態，反而是要展現自己的見聞廣大或人格特質，甚至是業務外的興趣活動，更能開啟話題或讓人印象深刻。這類半正式的社交場合中，有些是採走動式的、或是甜點後自由走動式的。如此一來，便能夠自在地與任何人展開話題，並且適時地轉移話題來避免激化的討論，這更是不可或缺的社交應酬技能。

• 北歐的「咖啡文化」

（圖/Shutterstock）

北歐國家更重視家庭時光與個人空間，職場上的餐敘應酬場合幾乎是少之又少。那同事間該如何聯繫感情或促進團隊默契呢？答案就是一杯又一杯熱呼呼的咖啡與誘人的甜點。瑞典的 fika 雖然有類似「下午茶、小憩」的概念，但上司跟同事約你一天喝個兩、三次 fika 也是司空見慣的事。他們深信「即使有多忙碌，也必需放下工作、暫停休息一會」，同事們一起 fika 轉換心情、閒聊工作激發靈感或向上司諮詢意見，也是瑞典人的交際應酬方式。

而芬蘭，更在勞動法律中明文規定每天要有 2 次 15 分鐘的咖啡小憩（coffee break）。他們喝咖啡如同喝水般的頻率，也使他們首居全球咖啡消費之冠。同時，商業聚餐或社交聚會中（即使是享用晚餐）如果沒有準備咖啡，就會被視為不近人情或急著送客的無禮表現。

學習完上述的社交應酬關鍵用語，看見不同國家的應酬交際文化異同後，是不是也覺得很有趣呢？年尾是交際應酬旺季，也別忘了找個機會練習一下這些應酬關鍵用語。但最重要的是，千萬記得要配合場合拿捏尺度，才能讓應酬交際幫助自己的職場，而非適得其反囉！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

每個國家都有慶祝新年的方式，
一起認識傳統春節的歷史，
並延伸認識各國其他特殊節日的歷史文化，
學習實用的節日英文單字與片語吧！

過新年是華人社會非常特殊甚至可以說是最重要的節慶，大家在農曆新年會與親朋好友歡聚同一屋簷下，聯絡感情並享受一頓美味的飯菜。春節對中國傳統文化來說可以說是有相當的象徵意義，相對地，全世界各國也有許多代表自己民俗風情的特殊節日，或是自己國家獨有的過年節日。今天 VoiceTube 透過這篇文章，不只來介紹傳統的農曆新年，也會告訴大家全球必知的特殊節日有哪些，以及其背後的文化意涵。

• 中國傳統春節 Lunar New Year

（圖/Shutterstock）

一年一度的傳統春節，也是大家俗稱的農曆新年，對中國、華人與漢族社會來說是最重要的節慶之一，它象徵著團圓（reunion）以及對未來的期許（expectation）與希望（hope）。春節定於每年農曆的一月一日，以公曆的說法就是元旦。中華文化慶祝春節已有超過四千年的歷史，最一開始始於堯舜殷商時期在年末時舉辦的祭神供祖活動。此外，春節與清明節（Tomb Sweeping Day）、端午節（Dragon Boat Festival）、中秋節（Moon Festival）並稱為中國傳統四大節慶。

我們俗稱的過年通常是從除夕（Chinese New Year’s Eve）開始一直到農曆初六。過年前，家家戶戶會開始清掃家裡、除舊佈新，用嶄新的心情迎接新的一年。除夕當日，各家會有「圍爐」（Reunion Dinner）的活動，異鄉遊子則是從各地回家與家人好好吃頓年夜飯。過年常見的菜色有年糕（rice cake）、水餃（dumplings）、魚（fish）、長年菜（leaf mustard）等，飯後長輩會發給晚輩紅包（red envelope），或壓歲錢（lucky money）。春節期間，廟宇或社區裡會舉辦舞龍舞獅（dragon and lion dances）的活動，大家會寫春聯（spring couplets）來寫下自己的祈福、也會燃放鞭炮（firecracker），逢人就互相道賀，非常熱鬧！

關於春節最有名的傳說之一是年獸的故事。傳說有一種叫「年」的野獸（beast），每逢春節期間就會下山吃人，人民每年都要全家團圓一起對抗這頭兇猛的野獸，在多年對峙的經驗下，發現年獸害怕紅色、火、還有巨大的聲響，自此每逢春節時，每戶人家都會在門口貼上春聯、並燃放鞭炮將年獸嚇跑，與家人享受開心的過年時光。這也是為什麼過年期間隨處都可以看到喜洋洋的紅色！

世界各國特殊節日

認識了傳統的農曆春節後，我們來看看全球各地獨特的地方節日又各自象徵什麼、背後又蘊藏怎麼樣的故事，並且深入了解大家都是怎麼慶祝的吧！如果想要親身體驗這些特殊節慶活動，也可以提前規劃自己的行程好共襄盛舉，避免錯過一年一度的盛事喔！

二月

• 巴西嘉年華 Carnival of Brazil (Carnaval do Brasil)

（圖/Shutterstock）

巴西總是給人熱情（passionate）奔放的印象，其最有名的慶祝盛會就是巴西嘉年華，又被稱為狂歡節。 巴西嘉年華於每年二月舉行，最盛大的慶祝地位在里約熱內盧，每年會準備為期五天的狂歡派對，並每年吸引百萬旅客朝聖，而嘉年華會的重頭戲（highlight）當然就是大型森巴花車（festooned vehicle）遊行與跳著狂野（wild）舞姿的森巴女郎（Samba girls）了！

巴西嘉年華會最早可追溯至古羅馬與古希臘時期，當時舉行是用於慶祝春天的到來，人們會戴上面具（mask）在街上跳舞，傳至巴西後，結合當地非洲與印地安人的元素，發展為今天我們看到的森巴舞蹈（Samba）。 另一個宗教背景是在天主教（Catholicism）的「四旬齋戒」前，藉機狂歡，並不忌口的享用肉類，巴西的烤肉（barbecue）也是頗具盛名的！

• 義大利威尼斯嘉年華 Carnival of Venice (Carnevale di Venezia)

（圖/Shutterstock）

義大利也有嘉年華會，那就是每年二月於水都威尼斯（Venice）舉辦的面具嘉年華，它與巴西嘉年華會還有法國尼斯嘉年華會一起並稱為世界三大嘉年華會。義大利面具嘉年華期間，走在大街小巷四處皆可見人們穿著中世紀（medieval）服裝並戴著華麗（extravagant）又詭譎（eccentric）的面具（mask），他們的服裝與面具上鑲滿豔麗的寶石（jewelery）或彩色羽毛（feather），極具娛樂性與戲劇性。大家也可以在運河（canal）上看到扮裝的船隊，非常具有華麗色彩。 威尼斯在中世紀商業繁榮（prosperous），貧富差距懸殊，而面具正象徵著打破貴族（royalty）與平民的階級差異。在嘉年華這天，每個人都可以躍身成為全場的焦點，穿上最漂亮的服裝一起徹夜狂歡。關於義大利威尼斯面具嘉年華的來源與威尼斯共和國在 1162 年一場戰爭中獲勝有關。為了慶祝光榮的勝利（victory），大家都聚集到聖馬可廣場跳舞慶祝，此活動便一直延續至今。 

• 土撥鼠節 Groundhog Day （2/2）

（圖/Shutterstock）

土撥鼠節是北美地區特有的節慶，自 1987 年開始慶祝，每年的 2 月 2 日加拿大與美國都會有電視轉播（broadcast），許多州別也都各有幾隻比較有名的土撥鼠，例如美國賓州的菲爾就是最廣為人知的。土撥鼠日這天，州政府會請土撥鼠來預測（predict）春天是否已經到了，如果土撥鼠從洞裡爬出來沒有看到自己的影子（shadow），那就表示春天就要到了，反之如果土撥鼠看到自己的影子，那就表示冬天還有六個星期才會結束。這個傳統其實源自早期的德國移民（immigrant）農夫，他們會觀察（observe）土撥鼠的行為來判斷何時該播種（sow），如今北美的土撥鼠日已舉辦超過 120 年了。

三月

• 印度教荷麗節 Holi

（圖/Shutterstock）

印度人與印度教徒的傳統新年是荷麗節，又稱灑紅節或五彩節，Holi 在印度語是「顏色」（color）的意思，荷麗節則是於每年印度教曆的十二月月圓之日舉辦。這一天象徵著創造（creation）和復始的意義，也是慶祝春分和穀物豐收（harvest）的歡樂節日。在這一天，所有人會暫時忘卻種姓制度（Caste System）的束縛，單純享受一個充滿快樂、愛與色彩的一天。印度人在荷麗節當天，會拿著五顏六色的麵粉（flour）開心地塗灑在所有遇到的人身上，無論是大人小孩，都可以不顧階級地將顏料灑向對方。幾年前風靡全球的彩色路跑（Color Run、Run or Dye）的靈感便是源自於印度的荷麗節。

關於荷麗節的起源眾說紛紜，但最著名的說法來自印度史詩《摩訶婆羅多》的記載。相傳有位國王擁有不死之身（immortal），但他性格殘暴（cruel）且禁止人民供奉天神毗濕奴，然而其親身兒子就是位毗濕奴的信徒（believer），因此國王屢次想殺害王子，甚至曾找來自己的妹妹將王子抱在懷裡一起跳入火中，沒想到最後王子奇蹟似的活了下來，但國王的妹妹卻被活活燒死。人民聽聞了消息，紛紛向死裡逃生的王子灑七色彩粉，歌頌他的善良（kindness），也因此延續了荷麗節扔灑彩色粉末的傳統（tradition）。

• 聖派翠克節 ​​St.Patrick’s Day（3/17）

（圖/Shutterstock）

聖派翠克節是愛爾蘭（Ireland）的國慶日，為每年的 3 月 17 日。這一天全世界的愛爾蘭裔都會換上一身綠裝，從髮型、服裝、到鞋子都會是一片綠，因為在愛爾蘭人眼裡，綠色除了是國旗上的顏色外，更代表春天的意義。聖派翠克節當天，各地都會有紀念（commemorate）聖派翠克的遊行。相傳聖派翠克來自蘇格蘭（Scotland）地區，年幼時就被海盜（pirate）綁架（kidnap）至北愛爾蘭當奴隸（slave），過了多年的苦日子，他靠著信仰（faith）好不容易逃出來，成為了一名傳教士（missionary）並希望有機會再度回到愛爾蘭傳福音，而最後他也如願踏上愛爾蘭的土地，建造了多所修道院，將基督信仰傳遞下去。

聖派翠克節裡最常見的另一個元素就是愛爾蘭小妖精（Leprechaun），在神話裡，小妖精是個性格狡猾（cunning）乖戾（perverse）的角色，終生守候著一個裝滿黃金（gold）的罐子。另一個跟妖精還有黃金相關的說法是，如果你看到了彩虹（rainbow），當你走到彩虹的盡頭，便可以找到這位小妖金還有那一桶金。有機會的話一定要去愛爾蘭體驗一次聖派翠克節！

四月

• 加州音樂節 Coachella

（圖/Shutterstock）

每年四月的加州音樂節是美國最大的音樂盛會之一，主辦地點位在科羅拉多沙漠（desert）中的 Coachella 峽谷上。這個音樂盛事原為獨立音樂跟藝術的創作表現平台，但如今已演變為展現個人時尚特色的平台，最吸引人的一點是許多重量級明星都會共襄盛舉並登台表演，每年都會吸引超過十萬人潮前來共同慶祝對音樂（music）、藝術（art）、時尚（fashion）的愛好。加州音樂節的發源始於 1993 年，當時有個搖滾樂團 Pearl Jam（珍珠果醬樂團）因不滿第三方售票公司針對演唱會（concert）門票收取額外的服務費，因此決定在表演場地移到 Indio 市的帝國馬球俱樂部， 也因此讓活動公司看到大型音樂節的潛力（potential），隨後於 1999 年舉辦了第一場加州音樂節，自此成為了每年國內外音樂藝術愛好者的必去盛典之一。由於其舉辦地點位在沙漠，因此日夜溫差大，建議之後要前往的人可以多準備一些禦寒衣物喔！

• 泰國潑水節 Songkran（4/13-4/15）

（圖/Shutterstock）

東南亞其他國家也有慶祝新年的獨特（unique）方式，例如泰國潑水節就是其中之一。泰國潑水節象徵著祝褔（blessing）的意味，透過互相潑水來祈求新的一年能夠事事順利，活動於每年四月十三至四月十五日舉行。而除了泰國以外，寮國、柬埔寨、緬甸也都有潑水節的慶祝活動。此外，由於泰國的國教為佛教（buddism），因此潑水節又被稱為宋干節（Songkran），宋干是梵文，代表春分（spring equinox）的意思。

泰國潑水節的慶祝地點包含清邁、曼谷、芭達雅等主要觀光大城，每年都會吸引上百萬旅客共襄盛舉，大家會隨身帶著水槍（water gun）預備、街上更會有大型泡沫機以及現場音樂表演（live music performance），宛如一場大型戶外電音派對，不同的是大家邊打水仗邊享受音樂，是非常特別的經驗！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

七月

• 西班牙奔牛節 Los Sanfermines（7/6~7/14）

（圖/Shutterstock）

西班牙另一個舉世聞名的節慶就是讓人看了熱血沸騰（hyped）卻又非常緊張（nervous）的奔牛節（The Running of the Bulls）。奔牛節又被稱為聖費爾明節（Los sanfermines），活動時間為每年的七月六日中午到十四日。活動一開始的意義是為了紀念聖費爾明（San Fermín）保護神。奔牛節期間，從世界各地前來參與的男性們會穿上白色衣褲，並繫上紅色領巾（scarf），於早上八點齊聚於潘普洛納的街道上，時間一到主辦單位便會釋放六隻公牛（bull），就此展開腎上腺素（adrenaline）破表的狂奔活動，而在活動結束後，接著就是生死一瞬間的鬥牛士（matador）表演。然而近幾年因人道主義興起，許多動保組織皆齊聲譴責（condemn）這項活動過於殘忍不人道，並希望可以停止奔牛節與鬥牛士的活動。

八月

• 西班牙番茄節 La Tomatina

（圖/Shutterstock）

很多人都聽過枕頭大戰，但有人聽過番茄大戰嗎？位在西班牙瓦倫西亞地區的布尼奧爾小鎮每年八月的最後一個禮拜三會舉行一年一度的番茄節，當地居民與遊客在政府一聲令下，會抓起四處紅通通的番茄往任何視線所及的人身上丟，不用多久每個人就全身沾滿黏稠的番茄汁，接著會有人從陽台發出「停戰」（cease-fire）的訊號，番茄大戰就此結束，大家便一起將街道再次清理乾淨。據說番茄節的起源來自 1945 年，當時一群年輕人在市場起了爭執（argument），於是隨手拿起一旁攤販販售的番茄往對方身上丟，最後大家打成一團，但也自此奠定了每年番茄節的傳統。這個節日除了是個有趣的宣洩方式外，我們也從這個節慶看到西班牙人活在當下（live in the moment）的民族特色！

九月

• 穆斯林齋戒月 Ramadan 、開齋節 Eid al-Fitr 

（圖/Shutterstock）

伊斯蘭教或回教裡很重要的節日之一就是齋戒月（Ramadan），可說是一年裡最神聖（sacred）的節日。伊斯蘭教徒在齋戒月須進行 13 個小時不吃不喝的身心淨化（cleansing）與尋找自我，與他們信奉的真主建立更緊密的關係。 根據伊斯蘭教的陰曆，齋戒月落於每年的九月，齋戒期間，教徒透過禁食（fasting）來體驗窮人的飢餓（hunger）與痛楚（pain），提升自我道德修養，培養惻隱之心（compassion），並藉機訓練自己的定力，克制慾望（desire）與邪念（evil thought），並虛心接受真主阿拉的教誨。經過一個月的齋戒後，穆斯林以感恩（grateful）歡喜的心情來迎接十月開齋節（Eid al-Fitr），信徒們早上會先一同前往清真寺團拜祝禱，接著與家人朋友相聚，一同分享美食。

十月

• 德國慕尼黑啤酒節 Oktoberfest

（圖/Shutterstock）

講到德國的節慶，最為人所知的就是與朋友還有來自世界各地的旅客把酒言歡的慕尼黑啤酒節了！有趣的是，節慶名稱 Oktober 就是德文「十月」的說法，但德國慕尼黑啤酒節於每年九月末到十月初舉辦，為期兩周。這是因為德國十月的天氣容易下雨，因此提前至九月底舉辦。慕尼黑啤酒節的舉辦地點在特雷西雅草坪（Theresien Wiesn），因此當地人也會用 Wiesen 來代稱啤酒節。許多德國人在活動當天會穿著傳統的巴伐利亞（Bavarian）服飾，現場會有許多遊樂設施，像是個小型遊樂園（amusement park），以及各種裝飾精美的酒廠帳篷（tent），你可以跟朋友在帳篷裡大口喝酒、大口吃肉，最常見的餐點包含德國豬腳（Schweinshaxe）、德國香腸，還有烤雞。

德國慕尼黑啤酒節的來源可追溯至 1810 年代，當時皇室舉國歡慶路德維一世的婚禮（wedding），並在特雷西亞草坪提供免費的酒跟食物給平民，因而演變成後來的慕尼黑啤酒節，並持續於原場地舉辦這場酒類盛事。

十一月

• 墨西哥亡靈節 Day of the Dead (Día de los Muertos)（11/1~11/2）

（圖/Shutterstock）

台灣有追祀祭祖的清明節（Tomb Sweeping Day），而在墨西哥則有專門的節日特別歌頌死亡（Death），那就是每年 11 月 1 日到 11 月 2 日的亡靈節。這個祭奠（commemorate）死者的習俗（custom）可追溯至兩千多年前的原住民文化，包含阿茲特克（Aztec）、托特克（Toltec）等民族，當時他們相信死後的親人朋友並非真的離去，他們的回憶（memory）與靈魂（soul）都還留存，因此不同於大部分的文化，墨西哥的亡靈節視死亡為生命週期的一個段落。在這一天，他們會在通往墓園（graveyard）的道路上鋪滿黃色萬壽菊（marigold），希望這些亡靈可以循著香氣（fragrance）回家，並在門口點亮燈籠（lantern），引領亡靈們回家。在十月三十一日晚上，人們會放上死者麵包、骷髏頭糖等食物，在午夜十二點的鐘聲下，點燃鞭炮（firecracker）好讓亡靈回家跟家人團聚。在亡靈節這天，墨西哥市中心也會舉辦大遊行（parade），隨處可見五顏六色的骷髏頭，還有墨西哥街頭演奏，更有大型花車助陣，並邀請明星舞者一同慶祝這重要的節日。之前紅極一時的動畫電影《可可夜總會》即是以亡靈節作為整體故事背景。

在深入認識了國內外各種特殊節慶以後，除了中華文化的傳統春節過年以外，你是不是也對各國的特殊節日以及其文化有更多的認識了呢？節慶是一個國家用來緬懷並紀念人事物的方式，如果有機會出國體驗不同的節慶風氣，也能幫助你用更開闊的視野去看待世界上不同的文化喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

常常聽不懂英文笑點？
各種雙關語、黑色幽默和地獄梗總是不懂其背後含意？
一起來透過單口喜劇將這些英文都學起來！
跟著 VoiceTube 來認識這十個國外單口喜劇名人吧！

有沒有過影片中的人說出某個英文笑點，觀眾傳來笑聲，但你卻聽得一頭霧水的經驗？這不是說你英文聽力不好，而是因為單口喜劇演員時常會講雙關語、黑色幽默或地獄梗，所以除了要有好的英聽能力，還要對西方文化有充分的了解，才能夠知道笑點在哪。今天 VoiceTube 要來介紹什麼是單口喜劇，並推薦大家十個國外知名的單口喜劇名人，介紹他們的喜劇特色。

單口喜劇介紹

我們最熟悉的喜劇類型有兩種，一個是脫口秀，另一個就是我們要介紹的單口喜劇。單口喜劇（stand-up comedy）是由喜劇演員站在觀眾前，以搞笑的說話方式發表自身的人生故事或對社會時事的見解，演員時常會搭配音樂、舞蹈或道具輔助來增加生動性。傳統的表演舞台是在俱樂部、酒吧或劇院，現代的表演則多是在電視節目上，或是成為脫口秀的節目環節之一。

隨著喜劇越來越流行且普及於人群，台灣的單口喜劇文化也漸漸的有崛起的趨勢，在台灣有很多知名的單口喜劇演員，像是博恩、喬瑟夫和呱吉等等。我們很容易就能聽懂台灣的笑點，因為這就是我們台灣的文化。不過隨著越來越網路發達，我們也能夠看到國外有很多實力派的喜劇演員，他們所帶來的笑點跟我們以往所見的不同，但只要我們願意花心思去了解他們話中的意義，一定也能聽懂他們的幽默。接下來介紹的知名國際喜劇演員包括 Jimmy Carr、Kevin Hart 或 Trevor Noah 等等，接著就讓我們來看看這些喜劇名人吧！

單口喜劇名人介紹

• Jimmy Carr 

（圖/Shutterstock）

Jimmy Carr 是一名英國喜劇演員，儘管在鎂光燈下為眾人帶來歡笑，但他其實曾患有抑鬱症，經過很長一段時間的治療才有辦法康復，成為舞台上發光的喜劇演員。他最出名的是非常靈巧的臨場反應，在進行跟觀眾互動的橋段時，不管遇到多難聽的回應，他都能夠輕易地把那些話丟回給觀眾。

推薦大家可以去 Netflix 看看他 2021 年時推出的《暗黑笑料》（His Dark Material），裡頭的內容包括他有趣地討論新冠肺炎和一些他的日常趣事，尤其他的魔性笑聲一定會讓你忍不住跟著笑出來！

• Spotlight 鎂光燈
• Depression 抑鬱症
• Reaction 反應 

• Kevin Hart

（圖/Shutterstock）

Kevin Hart 是一名美國知名的喜劇演員和電影演員。他成名前的喜劇生涯並沒有想像中順利，甚至還有觀眾朝舞台上的他丟過食物，直到他後來遇到他的啟蒙導師，同為喜劇演員的 Keith Robinson。有了他的專業指導後，Kevin Hart 逐漸在單口喜劇界闖出自己的一片天。他曾與巨石強森一起拍過電影 《野蠻遊戲》（Jumanji）和《中央情報員》（Central Intelligence），兩人不管在電影裡還是在訪談時都會一直互嘴，讓人笑得不亦樂乎。

Netflix 上有許多 Kevin Hart 的作品，推薦大家可以去看看他在 2020 年推出的 《管他的》（Zero F**ks Given）這部作品跟以往單口喜劇的形式不太一樣的地方在於他跟觀眾之間的距離是很近的。而且因為新冠肺炎，製作單位把場景佈置得很有居家辦公感，每位觀眾需要戴上口罩才能參加。

• Professional 專業的
• Set up 佈置
• Work from home  居家辦公

• Trevor Noah

（圖/Shutterstock）

Trevor Noah 是一位南非的喜劇演員，童年生長在一個種族隔離的環境，但是他的母親告訴他要用幽默去化解生活上的不公不義，並鼓勵他去學習多種語言，讓他在日後的喜劇表演上增添更多可看性。多虧了他小時候的生存環境，讓他在舞台上能夠以一個有著全球視角的局外人角度，談著美國的種族歧視和社會議題。

他後來接下了 John Stewart 的 《每日秀》（The Daily Show）從單口喜劇演員變成了脫口秀主持人。儘管一開始不被觀眾看好，但他獨特的幽默讓每集影片在 YouTube 上都破百萬觀看率。如果想要見識他模仿多國語言的口音，一定要去看他的單口喜劇表演！

• Racial segregation 種族隔離
• Childhood 童年
• Unjust 不公義的、不公平的

• Hasan Minhaj

（圖/Shutterstock）

Hasan Minhaj 是一名印度裔的美國喜劇演員，身為穆斯林教徒的他時常在節目上強力譴責種族歧視的問題。他用自己的風格點評世界的時事，雖然幽默卻不失論述的真實性。

他在 Netflix 上推出《哈桑．明哈吉：愛國者法案》（Patriot Act with Hasan Minhaj）節目多達六季，每集節目約三十分鐘。美國的愛國者法案原本是美國用來防止恐攻的，現在卻變成政客們用來反移民的藉口。節目內容主要是國際時事，包括快時尚、言論自由和槍枝問題等等。若是對國際時事有興趣，卻又不想花大把時間閱讀文章的話，可以去看看他的節目。

• Racism 種族歧視
• Evidence 證據
• Politician 政客

• Tiffany Haddish

（圖/Shutterstock）

Tiffany Haddish 是一名美國喜劇演員、女演員跟歌手。她出生於洛杉磯一個貧困的家庭，家裡不斷發生狀況迫使她被送去寄養家庭，在學校因為行為不妥而被社工建議加入了一個喜劇社團，在社團裡她才終於找到自己人生的目標。剛踏入喜劇圈時因為她的知名度不夠，所以一開始並不順利，好在她遇到了人生的貴人 Kevin Hart，讓她成功躋身有名喜劇演員的行列。

她在 40 歲時推出自己的單口喜劇節目，叫作《蒂芬妮．哈帝斯：成年禮》（Tiffany Haddish: Black Mitzvah），內容主要多是她的日常趣事，嗆辣的主持風格絕對會讓你笑到不行。

• Foster family 寄養家庭
• Inappropriate 不妥的、不適當的

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

• John Mulaney

（圖/Shutterstock）

John Mulaney 是一名美國喜劇演員跟製片人。他在大學畢業以後懷抱著自己對喜劇的夢想前往紐約，在 Comedy Central 頻道擔任助理一職。但是他後來覺得這對他的喜劇夢並沒有幫助，於是他就辭職並開啟了他成為喜劇演員的路。他曾是《週六夜現場》（Saturday Night Live）的寫手，也曾因在 Kid Gorgeous 的演出獲得艾美獎。

Netflix 在 2019 年推出《約翰．穆拉尼與麻袋午餐幫》（John Mulaney & the Sack Lunch Bunch），裡頭 John Mulaney 邀請了其他喜劇演員，一同跟著小孩處理各個年齡層會出現的問題。

• Assistant 助理
• Resign 辭職
• Handle with sth 處理

• Pete Davidson

（圖/Shutterstock）

Pete Davidson 是一名美國喜劇演員，也是《Saturday Night Live》（週六夜現場）的常見嘉賓。他還小的時候，他的父親在 911 恐攻中不幸身亡，因此他不太避諱提及 911 的恐攻事件，因為他也是親身經歷過的受害者。但恐攻也讓他帶來不小的心理創傷，還好他後來發現可以透過喜劇來克服這些陰影，讓他成為今天成功的喜劇演員。

Netflix 在 2020 年推出《Pete Davidson: Alive From New York》（彼得．戴維森：我還在紐約），他大膽的談吐風格會讓你對他印象深刻的。

• Terror attack 恐怖攻擊
• Avoid 避諱、避免
• Psychological trauma 心理創傷
• Overcome 克服

• Chelsea Peretti 

Chelsea Peretti 是一名美國喜劇演員跟作家，她曾演過《荒唐分局》（Brooklyn Nine-Nine）的角色 Gina Linetti，但她在 2018 年時宣布退出，轉戰喜劇界。而她也擔任過《公園與娛樂》（Parks and Recreation）和 《週六夜現場》（Saturday Night Live）的客座編劇。她在 Apple Music 上有自己的 Podcast，叫作 Call Chelsea Peretti，有興趣的人可以去聽看看。她的單口喜劇則是要上 YouTube 上尋找才有，其中她生動地為自己的演出配樂和各種多變口音真的會讓人笑出來。

• Screenwriter 編劇
• Vividly 生動地
• Accent 口音

• Jerry Seinfeld

（圖/Shutterstock）

Jerry Seinfeld 是一名非常知名的美國喜劇演員，他的代表作就是《歡樂單身派對》（Seinfeld）他在那部劇裡也是扮演一個脫口秀主持人，成為少數擁有電視劇脫口秀的演員之一。這部影集有點像《六人行》（Friends），但是劇情內容不強調太多重點，沒有什麼主線、支線故事，全都是一些把笑點融入日常生活中的搞笑片段。

在 Netflix 上可以找到很多他的單口喜劇節目，推薦大家去看《傑瑞．史菲德：23 小時殺時間》（23 Hours To Kill），節目裡他會逗趣的在舞台上跟觀眾分享日常的瑣事，包括對傳訊息、吃自助餐、好餐廳的看法等等，時不時搭配誇張的動作，讓觀眾笑得更大聲。

• Famous 知名的
• Content 內容
• Text 傳訊息
• Buffet 自助餐

• Adam Sandler

（圖/Shutterstock）

Adam Sandler 是一名美國喜劇演員、男演員跟電影製作人。他的代表作有很多部電影，其中一部就是《命運好好玩》（Click），他在裡面扮演一個可以用遙控器控制人生的一家之主，因為一直跳過家庭惱人的問題，讓他很快就進入衰老，這讓他後悔不已。如果有興趣的人可以去看看，是一部可以引發省思的電影。

他在離開《週六夜現場》（Saturday Night Live）前其實是一名喜劇演員，推薦大家上 Netflix 看看《亞當．山德勒：新鮮百分百》（Adam Sandler: 100% Fresh），這是他喜劇表演的合輯影片，表演時他還會臨時起興高歌幾曲給觀眾聽，真的十分有趣。

• Controller 遙控器
• Annoying 惱人的
• Regret 後悔

以上就是 VoiceTube 對單口喜劇的介紹跟推薦啦！希望大家看完這篇後可以對單口喜劇有更深的了解，觀賞單口喜劇幽默的表演以及道地的英語，相信大家的英語能力一定會突飛猛進！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

2022 北京冬季奧運是北京第二次舉辦奧運級賽事，
好奇國際場館和選手村的內部以及未來發展嗎？
今天 VoiceTube 一次介紹給你！
一起來看看讓人熱血沸騰的奧運場館介紹吧！

今天 VoiceTube 要來介紹 2022 年北京冬季奧運的場館！這次冬奧分為北京、延慶和張家口賽區，動用了 14 個場館、建造 3 座選手村來迎接冬奧的盛大開幕，一起來了解這些場館和選手村吧！

場館介紹

北京賽區

• 國家體育場 National Stadium

（圖/Shutterstock）

延續 2008 年北京奧運所建的場館，2022 年冬季奧運也將妥善利用以「鳥巢」造型為標誌的體育場進行開幕典禮和閉幕典禮。

• 舉辦活動：開幕典禮（opening ceremony）、閉幕典禮（closing ceremony）

• 國家游泳中心 National Aquatics Center

（圖/Shutterstock）

被稱作「水立方」（Water Cube）的國家游泳中心將再度成為奧運會場，延續 2008 北京奧運承辦游泳、跳水等水上比賽，2022 年將改造成「冰立方」，替冰壺、輪椅冰壺的比賽項目做準備。

比賽項目：冰壺（curling）

• 國家體育館 National Indoor Stadium

（圖/Shutterstock）

場館設計和中國傳統文化的摺扇很相近，因而被稱作「扇子」場館。2008 年北京奧運時作為韻律體操、手球等比賽場館，這次將作為冰球（ice hockey）的比賽會場。

• 凱迪拉克中心 Cadillac Arena

作為多功能體育館的凱迪拉克中心（原名：五棵松體育中心），將與國家體育館一起成為 2022 冬季奧運冰球的主要賽場。

• 國家速滑館 National Speed Skating Oval

這是唯一一個為了此次冬季奧運建造的新場館！位於北京奧林匹克公園內，號稱「冰絲帶」的國際速滑館，將會負責競速滑冰（short track speed skating）的比賽項目。會場在進行燈光照明檢測時，藍光和綠光的交替將速滑館變成一條條「絲帶」，因而得名。

• 首都體育館 Capital Gymnasium

將舉辦花式滑冰（figure skating）和短道競速滑冰（short track speed skating）的比賽項目。這個場館也曾經舉辦過代表乒乓外交的中美乒乓球比賽和 2004 年 NBA 中國賽首場比賽。

• 首鋼滑雪大跳台 Big Air Shougang

（圖/Shutterstock）

顧名思義，這個會場為自由式滑雪（freestyle skating）大跳台和單板滑雪（snowboard）大跳台而準備。首鋼滑雪大跳台位於首鋼煉鋼廠的遺址，是世界上第一個永久性的大跳台賽場。冬奧後也將繼續作為各式滑雪運動、競賽和運動員訓練的場所。

延慶賽區

• 國家雪車雪橇中心 National Sliding Center

這是亞洲第三個賽道，也是中國第一個滑行運動賽道。國家雪車雪橇中心總共有 2000 個座位，包含站席的話最多可容納到 1 萬名觀眾。未來將作為國際賽事、國家隊訓練的場地。

比賽項目：有舵雪橇（bobsleigh）、無舵雪橇（luge）

• 國家高山滑雪中心 National Alpine Ski Center

位於延慶西北部小海托山區，有七個滑雪道，最大垂直落差達 900 米。

比賽項目：高山滑雪（alpine skiing）

張家口賽區

張家口距離北京市中心 180 公里，透過鐵路， 1 個小時就能穿梭三個賽區。此賽區將舉辦：自由式滑雪、越野滑雪、跳台滑雪、北歐兩項以及冬季兩項。

• 國家冬季兩項中心 National Biathlon Centre

比賽項目：冬季兩項（biathlon）

• 國家跳台滑雪中心 National Ski Jumping Centre

為舉辦跳台滑雪以及北歐兩項的賽事地點。其賽道設計與中國傳統文化的「如意吉祥物」極為相似，因此有「雪如意」的暱稱。

比賽項目：跳台滑雪（ski jumping）、北歐兩項（Nordic combined）

• 國家越野滑雪中心 National Cross Country Centre

比賽項目：越野滑雪（cross-country skiing）

• 雲頂滑雪公園 Genting Snow Park

作為現有的滑雪勝地，冬奧暫時使用此地做為自由滑雪和單板滑雪的比賽場地，將公園分兩部份，分別給兩項運動使用，各場地可容納 7500 名觀眾。 

冬奧場地前後用途

2022 北京冬季奧運的場館大多數都是沿用 2008 年夏季奧運所建立的，大型國際賽事總是會帶動許多建設和周圍城市的經濟發展，然而後續的建築使用、如何永續利用也是民眾關注的焦點。一起來看看這次北京冬奧，對場館有哪些後續計畫吧！

前身為 2008 年北京奧運之會館：

• 國家體育場（前奧運田徑賽場、男子足球決賽場地）
• 國家游泳中心（游泳、跳水、水上芭蕾場地）
• 國家體育館（韻律體操、彈翻床體操、手球場地）
• 凱迪拉克中心（籃球）
• 首都體育館（排球）

未來計劃：

• 國家高山滑雪中心、雪車雪橇中心、首鋼滑雪大跳台：國際賽事、國家隊訓練場地
• 國家冬季兩項中心、國家跳台滑雪中心：旅遊勝地、國家隊訓練場地
• 越野滑雪中心：重建為公園、室外冰雪中心，舉辦野營、體育賽事和娛樂活動

冬奧村

• 北京區

共有 2300 床位，賽後將作為公共住宅向大眾出售。

• 延慶區

以中國北方山村做為設計特色的延慶選手村，估計可接待 1430 名運動員及隨隊人員。賽後結合公寓與屋頂農場計劃，營造種植蔬果、花園的空間，讓居住者參與農作，結合城市建築與生態綠化，達到永續發展。

• 張家口區

可容納 2640 位球員和相關人員，冬奧後將改造成商業區繼續使用。

以上就是 VoiceTube 對 2022 北京冬季奧運場地和選手村的介紹，原來舉辦一場奧運級的國際賽事需要這麼多大型場館！看完了介紹，是不是對這次冬奧更清楚了呢？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

全新商業共享經濟模式席捲全球，
從 Uber 與 Airbnb 的快速竄起，
到美國 WeWork 的財務赤字與信任危機。
一起掌握共享經濟的關鍵英文與詞彙，追蹤共享經濟的趨勢與發展！

提到共享經濟（sharing economy）的商業模式，車子和房屋共享的 Uber 與 Airbnb 都是突破傳統的經典例子。而這樣的概念也在近年如雨後春筍般竄生，被廣泛運用在無數的服務中，如城市共享雨傘、行動電源、單車、汽車充電站與停車位等。但共享經濟並不等於租賃，這樣去中介化、高度仰賴互聯網驅動的新商業模式，究竟能否成為新世代的經濟良方？可能還需要更多時間的考驗與因地制宜的調整。

現在，我們就從這部講述近期美國 WeWork 商業模式的影片來初步認識共享經濟，WeWork 是一家自 2010 年竄起，迅速擴張全球、市值節節高升並躋升五大科技獨角獸的公司，卻在近年受到投資人質疑其商業模式背後的高度風險的始末。一探共享經濟商業模式的獨有特色、優劣分析與應用實例，並學習與議題相關的關鍵字。

WeWork 全球共享經濟領頭羊！為什麼卻不再受到投資人信任？ (Why WeWork’s Business Model Is Risky | WSJ) – VoiceTube 看影片學英語

• Thrive (v.) 蓬勃發展；繁榮；成功；繁茂；茁壯；蔓延；興盛

這個動詞源自古代北挪威語系，有「抓付；獲取」之意，逐漸衍生為如攀藤植物持續向上生長、茁壯的欣欣向榮之貌。不僅可以用來形容植物生意盎然，也能形容產業蓬勃發展或人的事業成功壯大等。

The sharing economy thrives on the rapid development of modern technology.
共享經濟隨著現代科技的快速進步而蓬勃發展。

After Uber left Southeast Asia, Go-Jek decided to focus only on selective countries like Vietnam and Indonesia where its app could thrive first.
在優步退出東南亞後，Go-Jek 決定只優先專注在其應用程式可以蓬勃發展的特定國家，如越南和印尼。

• Membership (n.) 會員資格

在共享經濟中的關鍵之一就是擁有足夠的用戶數量，以達到規模經濟並符合永續營運的商業模式。例如 WeWork 在快速擴張的同時，也面臨其他公司的模仿問題。如果會員或承租公司無法持續增加或續約時，將會因為無法確保穩定的資金收入而面臨財務危機。亦或是新加坡的 Obike 在競爭市場中大量流失穩定會員數量，導致單車維護成本高於營運收入。

Multiple membership packages are the main income source for WeWork.
多種的會員配套方案是 WeWork 的主要收入來源。

• Skeptical (adj.) 存疑的；懷疑論的；多疑的

Skeptic 一詞源自古希臘文化中，是對存疑論者的稱呼，同時也表示其對於事實真理的「觀察；探究；審視」的行為，而後延伸出「存疑；懷疑的」的意思。WeWork 在全球各地有著很多的租賃契約與龐大的裝修金費，夾雜競爭對手四起的模仿效應與空屋率攀升，便是令投資者堪憂的主因。

Investors are highly skeptical about WeWork’s business model due to its lease obligation.
投資者對於 WeWork 商業模式產生的租賃義務問題抱持著高度懷疑的態度。

Many experts remain skeptical about his research results.
很多專家對他的研究結果仍然持懷疑態度。

• Revenue (n.) 收益；稅收；收入

共享經濟的發展雖然與社會企業或政府扶植企業等概念有著密不可分的關係，但最終還是必須依賴商業收入來維持永續的商業模式。例如因疫情肆虐導致國際旅遊業停擺時，Airbnb 為因應短租供需和收益的下降，轉而著重推廣長期租賃的潛在市場等。

During the economic downturn in the 2000s, many companies filed for bankruptcy due to revenue drop in a short period of time.
在 2000 年代經濟不景氣期間，許多公司因收益在短時間內驟降而申請破產。

• Estimate (n.) 估算；(v.) 估計；預估

動詞與名詞同形，都是「估算；預測」之意。共享經濟的概念已經逐漸滲透、延展到生活的各個層面，且具有龐大的潛在商機。根據 PWC 及德盛安聯預估，全球共享經濟產值預計至 2025 年將可突破 3350 億美元。Uber 上市的市值更是超過 800 億美元，現已成為全球新創企業第一大、全球科技業前 25 大企業。而案例中的 WeWork 市值則從 2019 年的 470 億，兩年內退縮到 100 億美元左右。可見共享經濟雖具龐大商機，但各公司的實際經營與服務，仍左右了商業模式是否盈利與永續發展的關鍵。

The company estimates that pandemic continues to drive demand for vacation homes globally as people can work remotely now.
該公司估計疫情將繼續推動全球對度假屋的需求，因為人們現在可以遠端工作了。

• Flexible (adj.) 有彈性的；柔韌的；靈活的

除了物品材質的柔軟度與彈性外，在此形容共享經濟制度下的靈活度，例如汽車共享服務的異地租借還車，或是 Lalamove 能夠彈性安排配送車種與更改時間細節等。

WeWork is famous for its flexible rental packages and impressive office aesthetics.
WeWork 以其靈活的租賃配套和令人印象深刻的辦公空間設計美學而聞名。

透過上面影片與英文詞彙了解 WeWork 的商業模式收益來源與潛在危機後，緊接著來一次看懂所謂的「共享經濟」有著哪些定義與獨特性，有助於去分析了解更多類似的議題與不同的共享商業模式！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

共享經濟是什麼？廣義與狹義的共享經濟定義

根據《經濟學人》定義，共享經濟廣義上是指在網路平台中，任何資源都可出租。從食衣住行的物品，到無形的「陪伴」、「聲音」都能以時間為單位進行共享出租。狹義的定義則歸類共享經濟須滿足以下四個條件：個人閒置或剩餘資源價值最大化或再利用、通過分配與調度增加產品週期、協同生活方式與勞力自我解放。

隨著 2010 年美國《時代周刊》將「共享經濟」列入「十大將會改變世界的主意」 之一後，共享經濟受到許多投資人與消費者的注目，也因此帶動民眾參與共享經濟的意願成長，使得各類應用逐漸興起。除了變相促進社會改革，也能同時改善社會閒置資源的問題。例如 Airbnb 降低住房空房率並輕鬆增加屋主收入，也提供旅人另類異地體驗的機會。

共享經濟必要的三大驅動力

共享經濟講究天時地利人和，必需要社會、經濟與技術三大驅動力都累積到達一定能量後，才容易在市場中推動並保持競爭力。其中的社會驅動力是個人對於「物品擁有」的價值觀改變、渴望與他人產生連結與政府法令的因應調整。經濟驅動力則指新創企業的盈利模式產生、社會閒置的資源受到重視或經濟整體環境存在需求。技術驅動力即為網路、互聯網技術的成熟與資訊處理技術的日新月異。三大驅動力缺一不可，才能驅使共享經濟在市場中保有競爭力。例如 Uber 在全球擴張，卻在部分國家遭阻，甚至最終選擇退出東南亞市場，即為技術成熟且經濟市場具有需求，但需要克服社會文化觀念隔閡或法令規範尚待確立的例子。

共享經濟與傳統租賃的不同之處

在看完上述定義與驅動力的解釋後，是否也不免思考「共享經濟」與「傳統租賃」的差異為何呢？其中，最大的差異在於「勞力自我解放」與「資源分配調度」最相關的「去中介化」機制。透過減少中介限制，以物聯網與網路快速媒合供給與需求的雙方，降低雙方成本並透過制度化管理與大數據資料持續優化體驗。舉例來說， Uber 消除司機與乘客和實體計程車行媒合的繁複手續與長期契約成本，或是 Airbnb 除去旅館仲介等組織，讓房東與房客能直接溝通等多元服務。

共享經濟實例及優劣

緊接著，也讓我們從共享經濟的實際運用案例中，探討其中的優劣分析。除了上面提及的 Uber、Airbnb 與 WeWork 之外，還有曾經在台灣與 Ubike 並存的新加坡單車共享服務——Obike 外，也有機車共享機制的 WeMo 與 GoShare 等，甚至是台北的 U-Car 電動汽車與相容充電柱共享出租系統。同時，在物流共享服務領域也有 ​​Lalamove 與 GoGoVan 的平台，改變過去耗時的物流安排與貨運的租賃關係。

共享經濟的最大優勢在於單一用戶在進出市場的彈性與資源運用可以透過物聯網最佳化。同時，透過共享而產生的循環經濟，也能透過將「使用權」與「持有權」分離，在出租代替購買的模式中物盡其用，減少資源浪費。然而，共享經濟在各國發酵的最大限制，除了不同國家市場的物聯網科技普及度與人民普遍接受度外，即是社會驅動力中政府法規管制與配套保護措施的改革。目前，這樣全新的商業模式在許多國家都激起不同社會改革的聲浪，如 Uber 與各國計程車業的衝突、 Airbnb 的安全與個資保護疑慮等。

• Disintermediation (n.) 去中介化

Intermediary 即是「中介、中間人」，同時也可解釋為「第三方的調解人」之意，另外常用的英文字彙也有 middleman 這個說法。透過去中介化的過程，減少成本配置或縮短手續，讓生產資源能夠更彈性地調度或增加物品使用循環次數。

Before disintermediation, supply chain middlemen acted as salespeople for the producers.
在去中介化之前，供應鏈中間商會充當生產者的銷售人員角色。

The internet is the greatest force for disintermediation in the sharing economy.
網路是共享經濟去中介化的最大推力。

• Peer-to-peer (adj.) 個人與個人間的；點對點的

儘管共享經濟多注重在於個人間的去中介化經濟活動，如 Uber 的司機與乘客。但在某些商業模式中，也可能會存在 business-to-customer (B2C) 的關係，如 Ubike 仍是由單一公司維護單車系統與保障註冊使用者的資料安全等。

The sharing economy is an IT-facilitated peer-to-peer model for sharing of underutilized goods and service capacity without transfer of ownership.
共享經濟是一種科技主導的點對點模式，在不轉移所有權的情況下共享閒置的商品和服務。

• Gig economy (n.)  零工經濟

Gig 最初詞意為「音樂演奏會」，在此解釋為「散工、不定期的工作或表演邀約」，隨著共享經濟使得個人收入更加多元化，創造出無數過去不存在的工作機會，如兼職外送、出租閒置物品等。另外，仰賴線上工作外包平台的便利度大幅提升，企業與接案者能更加快速地媒合，更直接地使得零工經濟更加蓬勃發展。

The result of a gig economy is an increase in the efficiency of services, more affordable services, and the flexibility of the working schedule.
零工經濟的成果是更有效率、更實惠的服務和工作時間的靈活性。

• Patent (n.) 專利權；獲專利的發明物；特權；特許狀； (v.) 申請專利 ；(adj.) 顯而易見的

許多共享經濟的新創公司之所以能在市場攻佔先機，就是靠著科技或服務的專利權去得到優勢。但同樣地，在公司向全球快速擴張的同時，如果沒辦法保有核心技術的專利權或市場獨佔權，就容易遭到其他企業複製而地位不保。上述的 WeWork 案例就是因為其商業模式的可複製性高，在全球各地都相繼出現競爭者，雖然在部分空間設計與技術運用上具有專利權，但也難保競爭者不會以低廉價格去吸引要求度不高的客群。

The company filed a patent on a genetically engineered tomato.
該公司申請了一項基因改造番茄的專利權。

If you don’t patent your invention, other people may make all the profit out of it.
如果你不為你的發明申請專利權，其他人就會從中圖利。

隨著科技發展普及、生活持續不可分割與環保意識的持續發芽，共享經濟對未來全球商業發展有著不可擋的趨勢。這樣與生活便利息息相關的議題，更是值得你的持續關注。掌握上面的議題關鍵詞彙，希望能幫助你迅速掌握共享經濟的未來脈動！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

麻將在台灣可說是國民休閒活動之一，
但該怎麼用英文向外國人解釋麻將這個遊戲呢？
八筒、五條、四萬又該怎麼用英文表示？
一篇文章帶你認識麻將相關英文用法！

一年一度的農曆春節即將到來，而過年團圓除了吃吃喝喝，當然少不了跟家人親戚湊咖打麻將（play mah-jong）了！這篇文章將介紹麻將的基本打法跟規則，還有各種打麻將常用的英文術語，下次你也可以輕鬆用英文跟外國朋友介紹麻將打法囉！ 

在台灣，打麻將已經成為一種老朋友交流感情還有認識新朋友的活動之一了，無論你是麻將新手還是老手，今天就一起來認識麻將的由來、發展，還有玩法吧！

麻將的由來與發展

麻將源自中國，又被稱為「麻雀牌」。麻將這個名字的由來具記載是來自中國蘇浙地區，因為該地區是國家糧倉之地，因而麻雀（sparrow）特別多，麻雀的煩擾造成不少糧食損失。當地官員為了有效遏止雀患，於是祭出了獎勵（reward）政策，請居民一同來捕雀，並使用竹製的木牌來記錄捕捉的數目。這些木牌裡，「筒牌」代表火槍、「索牌」代表麻雀、「萬牌」表示獎勵金的數目、「風牌」表示天氣。藉由這些圖示牌，不僅協助官員解決糧食損失的問題，人民更把這活動視為一種遊戲，而當地因麻雀的讀音跟麻將很接近，因而衍伸為現在我們俗稱的「麻將」。

麻將一直到鄭和下西洋時，才真正成為一種娛樂活動（recreational activity），且經過多年改良與創新，傳播至台灣後，發展為目前獨樹一格的 16 張玩法，並透過計台的方式來算分。

麻將牌基本介紹

一副完整的麻將共有 144 張牌（tile），其中包含 136 張基本牌，序數牌由「筒、條、萬」3 種花色組成，數字為 1 至 9，也就是有三筒、六條等等的牌。另外字牌分成風牌「東、南、西、北」及三元牌「紅中、青發、白板」，剩下的 8 張為四君子牌「梅、蘭、竹、菊」與四季牌「春、夏、秋、冬」。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

台灣麻將玩法的基本規則

打麻將的最基本原則即是最少需要四位玩家，一開始由每位玩家抓取 16 張牌，接著採取摸一張牌，再丟一張牌的規則，將牌數維持在 16 張，比 16 張多或少都會變成所謂的「相公」（long hand），等於直接失去遊戲資格！

抓位

遊戲開始前，每位玩家要先進行「抓位」（picking seats），也就是決定每一位玩家的座位。抓位的規則是從牌裡先取出東、南、西、北四張牌，將四張牌面朝下置於桌上，接著由一個人擲三顆骰子來決定誰先抽牌，第一位抽牌者坐東風的位子，剩下的玩家接續抽牌並坐在對應的座位。

洗牌與堆牌

當玩家都就定位後，便可以開始進行洗牌（shuffle）與堆牌，大家將所有的麻將牌面朝下放在桌上，四人合力將牌打散，接著以一排 18 張的牌數分別從上下堆成兩排，並將「牌牆」（tile wall）推至桌面中間，讓中間呈一個四角形，然後等待遊戲開始。

起莊

起莊的目的為決定起始莊家，由坐在東風位的人擲三顆骰子決定莊家（dealer/banker），並從莊家開始順時針數要從哪裡開始取牌，一次取四張牌，每位玩家總共要取 16 張牌，這樣就完成配牌（deal the tiles）了。

開門與補花

開門（break the wall）是由莊家來進行，從剛剛取牌的終點處再摸一張牌，這時莊家手上會有 17 張牌，莊家並接著檢查自己手上有沒有花牌（春、夏、秋、冬、梅、蘭、竹、菊），如果有就要一次拿出來面朝上，放在自己的牌前，然後從一開始取牌的起點拿取相對應的張數，使牌數維持 17 張的牌數，這就稱之為「補花」（Foul Hand）。莊家完成後，剩下的玩家接續完成補花的動作。這裡要特別注意不要拿錯方向，否則一樣會變成「相公」，失去遊戲資格喔！

吃牌與碰牌

吃牌（take a tile to complete a straight）與碰牌（take a tile to complete a set of three）在麻將的世界是贏得遊戲很重要的過程。每位玩家必須透過吃牌與碰牌來湊出讓自己獲勝的牌型，也就是 5 組順子或刻子以及 1 組眼睛。我們稱三張一樣花色且接續的為「順子」（sequence/straight），而三張相同花色的為「刻子」（triplet），對子（pair）則是指兩張同樣花色的「眼睛」，而吃牌的話，要記得每一位玩家只能吃上家丟出來的牌。

另一種情況是當你手上已經有兩張同樣花色的牌，這時當某位玩家出牌（play a tile）打出與你花色相同的牌，你就可以喊「碰」，然後將這三張牌攤開於你的牌前。比較特別的是，你可以「碰」任一玩家丟出來的牌，並不局限於上家。而且碰牌與吃牌比較起來，碰牌完全勝過吃牌效力，也就是說當有人先喊碰牌後，下一家就無法吃牌。

胡牌

胡牌（winning）又被稱作「和牌」，其定義就是當你組合出 5 組順子或刻子以及 1 組眼睛時，你就可以喊「胡！」表示你的牌已湊齊而獲勝，即為宣布勝利的信號。

放槍

放槍（chuck）就是指當某位玩家丟出一張牌，讓另一位玩家胡牌時，丟牌的玩家就會被稱作「放槍」的人（chucker）。

自摸

自摸（self-drawn win）的狀況是當你自己抽牌時，剛好抽到你在等的牌然後就胡牌，這時候我們就會說這位玩家「自摸」。

了解台灣麻將的基本玩法後，我們來更深入瞭解各種麻將牌桌上大家常喊的打牌術語吧！

更多麻將術語英文說法

玩家要進行吃牌時，會喊「吃！」（chi），而要進行碰牌時，會大喊「碰！」（pong）。如果想要槓牌，可以喊「槓！」（kong）並秀出四種同花色的牌，這就叫「明槓」（exposed kong）。如果不想讓其他人知道你槓了什麼牌，那你可以選擇「暗槓」（concealed kong），也就是將四張牌面朝下蓋在桌上。當我們把不要的牌丟至牌桌時，我們稱為丟牌或打牌（discard）。

當你在等可以讓你致勝的最後一張牌時，這就叫作「聽牌」（ready hand）。如上述所言，當有人放槍時，你就可以大聲喊出「胡！」（winning）。假設一整局都沒有人胡牌或是自摸，我們就會說這場牌局「流局」（draw）。

打麻將現今已演變成為台灣的國民休閒運動之一，許多人藉由打麻將來與家人朋友聯繫感情。有時候為了讓遊戲更刺激，還會在牌局裡加入一點金錢籌碼作為賭注。過年期間，打麻將不無小賭（gamble），但切記還是要有好的牌品，千萬不要詐賭（fake hand）喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

台灣人結婚時會出現什麼習俗？
用英文來看現代人結婚，也不能漏掉的台灣傳統婚姻細節！
跟著 VoiceTube 一起了解這些習俗的典故吧！

大家有沒有過在街頭聽到鞭炮聲，然後看到一輛門把上綁著紅色彩帶的轎車從某一戶人家開出來的經驗？這就是代表有人結婚了！這樣的畫面至今仍相當常見也廣為人知，然而關於台灣的傳統婚姻習俗你真正了解多少呢？媒人、聘金、嫁妝在婚姻裡扮演的是什麼角色？今天 VoiceTube 要帶大家來看看台灣傳統婚姻有哪些習俗，還有學習該如何用英文介紹台灣的傳統婚姻。

傳統台灣婚姻習俗介紹

迎娶前（訂婚）

在迎娶前，新人們可以決定要送六禮還是十二禮。十二禮包括：聘金首飾、六色喜糖、日頭餅、盒餅、禮香炮燭、頭尾禮（新人身上的服飾配件）、酒、麵線、糯米、全豬或火腿、閹雞和罐頭。現代新郎多會挑選前六項作為六禮送給新娘，而新娘也是回送這六禮給新郎。除了送禮以外，新郎還要準備數個紅包跟支付酒席的錢給新娘跟其家人，而新娘則要準備甜茶、小圓凳、臉盆跟毛巾、紅紙雞腿、酒席的飯菜跟數個紅包給新郎跟其家人。

迎娶當天

• 「迎納」：迎娶當天的流程是新郎先從家裡出發，迎娶的車輛最好是偶數，每台車的人數也都要是偶數，並在門把綁上紅色彩帶。
• 「燃炮」：禮車接近新娘家時，新郎要點燃鞭炮告知女方他的到來。
• 「討喜」：新郎抵達新娘家後就要成功闖完伴娘們準備的關卡，才能見到新娘。
• 「納徵」：新娘收到新郎送來的聘禮跟聘金。

再來雙方家屬會互相介紹跟認識彼此，讓氣氛比較不尷尬。

• 「紅包壓茶杯」：介紹完後，新娘會奉上甜茶給新郎親屬，新郎家屬在喝完茶後要將紅包放進茶杯。

之後新人們就可以戴上戒指、祭拜祖先。

• 「掛竹子」：很特別的是在新娘要離開娘家，與新婚丈夫一同前往夫家時，車頂上要綁上竹子跟甘蔗，再掛上一塊生豬肉跟紅包以表示吉兆跟繁榮。
• 「擲扇」：新人所乘的車輛出發後就要點燃鞭炮，而新娘要丟下一把扇子給兄弟。
• 「潑水」：新娘的父母會朝車子潑水，期許自己的女兒嫁過去可以更好命。
• 「過門」：新娘到新郎家後，要跨過瓦片和火爐來象徵擺脫晦氣，之後就會將新人送入洞房。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

台灣傳統婚姻英文介紹

• Calculate eight characters 算八字

很多新人結婚前都會找算命師算八字，看兩人的八字合不合，也會用看八字的方式來挑結婚的日子。對照兩人的生辰八字跟雙親的生肖可以避免掉犯沖的日子，挑選一個良辰吉日來結婚。
「算命師」的英文說法為 fortune teller，fortune 除了「一大筆財產」的意思，也有「機會；際遇；運氣」的意思，因此「算命」的說法為 fortune telling。我們所說的「八字」其實可分為「四柱」（出生年、月、日、時），因此「四柱八字」英文會翻作 Four Pillars、Four Pillars of Destiny 或是 Four Pillars Eight Characters，當然採取音譯 Bazi 的說法也是有的。另外，我們可以用 auspicious wedding date 來表示 「結婚的良辰吉日」，auspicious 的意思為「吉利的，吉祥的」。

• Matchmaker 媒人

古代替男女牽線的就是媒人。所謂媒人是由新郎聘請來作為男女雙方家庭之間重要的溝通橋樑。傳統上來說，媒人必須年滿 45 歲，不能離婚或再婚，家庭必須是子孫滿堂、幸福美滿，而且生肖不能屬「虎」，因為怕屬虎會犯沖到新娘。媒人除了要知道傳統婚姻的習俗外，還要深入了解雙方家庭的背景與禁忌。媒人在婚禮的角色就像司儀一樣，需要顧及大家的氣氛，還要講四句聯的吉祥話祝福新人。

Match 當名詞除了「比賽，對手」，也有「婚姻」的意思，因為媒人是促成一段婚姻的人，所以可以用 matchmaker 來表示媒人。在 maker 「製作者」前面可以放上名詞，就會變成某物的製作人，例如 filmmaker （製片人）、dressmaker （裁縫師）等等。

• Engagement/betrothal payment 聘金

聘金是訂婚時，新郎為了感謝新娘家長把自己妻子養大的養育金，聘金可分為大聘和小聘。大聘約為 36 至 60 萬。這些金額只是要表現新郎的面子，通常新娘會在宴客後把聘金還給新郎，但也有新人會事先商量好把大聘當作之後買嫁妝的基金。小聘約為 12 至 16 萬，這就是實際的聘金。北部人會稱之為「做衫錢」作為新娘添購新衣的費用；南部人則稱之為「乳母錢」作為新娘家長養育之恩的報答。

Engagement 作名詞是「訂婚」的意思，聘金是在訂婚時給的錢，所以可以用 engagement payment 來表示。另外 engagement ring 就是「訂婚戒指」的意思。而名詞 betrothal 也是「訂婚」的意思，動詞形式為 betroth 「把…許配給某人」，用法是「betroth 某人 to 某人」。 

He betrothed his daughter to the son of the mayor.
他把女兒許配給鎮長的兒子。

• Dowry/trousseau 嫁妝

嫁妝是結婚時，由新娘帶去新郎家的金錢、金飾和家具等等。傳統上來說，聘金跟嫁妝要是等值的。新郎準備多少聘金，新娘就要拿出多少嫁妝。送嫁妝的時候也有一些注意事項，例如：不能把床、鍋子或時鐘當嫁妝，搬運嫁妝的人要是雙數，新郎要包紅包跟發喜糖給搬運人員等等。

Dowry 是可數名詞，有「嫁妝，天賦」的意思，若是給寡婦的遺產則為不可數名詞。而另一個詞 trousseau 也有嫁妝的意思。而金飾的英文是 golden jewellery，常見種類包括 golden necklace（金項鍊）、 golden bracelet（金手鍊） 或 golden earrings（金耳環） 等等。

• Escort the bride 出閣

出閣在古時是指公主出嫁，現代則是指女子出嫁。當新娘準備要踏出自己的娘家時，要由女性長輩扶著走出廳堂，並且不能踩到門檻，不然會有對長輩不敬之意。因為結婚當天新娘最大，所以外出時必須遮著頭部，避免跟天公相沖跟表示對其的敬意。媒人要在一旁手持八卦米篩護送新娘走去禮車，使用米篩有祝福早生貴子的意思。若新娘懷有身孕則要使用有手把的黑傘。有一說法是因為怕米篩的八卦圖案會沖煞到胎兒，也有說法是「篩」的台語跟「胎」同音，怕用米篩會讓新娘「落胎」。

由於出閣是將新娘護送到車上，因此使用動詞 escort，有「護送，引導」的意思。如果當作名詞的話就有「護衛隊」的意思。米篩通常是圓形的竹篩，因此英文能夠用 circular rice filter 表示，circular 作形容詞，有「圓狀；循環的」的意思，而 filter 在這裡為名詞「濾器」的意思，作為動詞的話可以與 out 搭配使用，有「濾除某物」的意思。

• Pour out a basin of water 潑水

很多人會說「嫁出去的女兒就像潑出去的水」，女兒嫁出去就回不來了，但其實這跟傳統迎娶中的潑水儀式其實沒有關係。潑水的含義是新娘父母的祝福，因為水是清澈的，有消災的意思。若新娘父母祝福這段婚姻，新娘的媽媽就會在車隊出發以前，把水直潑上新娘車，但若新娘父母不祝福的話，就會潑在地板上並繞成一條包圍車子的線。除了潑水以外，有些人也會在水中放入竹芯、緣錢或挽面紅線，都是為了期許自己女兒嫁過去之後能夠讓夫家人好好疼惜。

Pour 有「倒，傾注」的意思，與 out 搭配使用的話，就會有「把某物往外倒」的意思。Basin 是「臉盆」的意思，因為通常潑水是用盆子做為容器，所以形容數量的單位才會使用盆子。

• Enter the new home 過門

過門是指新娘進到新郎家，正式成為新郎家的一員的儀式過程。新郎家會在門檻內擺上火爐，在門檻外擺上瓦片。依照古時候的做法是新娘要先踩破瓦片，再跨過火爐。但是要注意不能踩到門檻，如果踩到門檻會有對長輩不敬的意思。新娘一定要把瓦片踩破，這樣才能把不好的晦氣留在外面，也不能把踩破的瓦片撿到屋內。過火爐則有破煞跟帶來好運的意思，要記得把裙擺提高才不會被燙傷。

因為過門是新娘嫁過去新郎家，也就是她的新家，所以這邊會使用 new home 來說明過門的意思。「門檻」的英文是 threshold，這個字除了當門檻外，也有「出發點，入口」的意思。晦氣就是不好的運氣，英文表示方法可以使用 bad luck。

• Bridal chamber 洞房

「洞房」這個詞傳說中是黃帝立下的規定。因為古時候沒有婚姻概念，很常出現男女互搶對象的混亂情況。因此他下令只要有人要結婚，就要辦盛大的活動，並把他們送到只有一個出入口的洞穴長達 30 天，他認為長時間的相處能為他們關係增溫，而也因為洞穴裡面只能有他們兩人，所以能避免所謂「搶婚」的出現。

Bridal 是指「新娘的，婚禮的」意思，由於洞房是新人們在結婚典禮結束後要住的地方，因此可以把洞房解釋成新婚房。Chamber 這個字現在可以用來指「用於特定用途的房間」，但這個字以前的用法是專指「私人的房間」，尤其是臥室。

原來台灣傳統婚姻的習俗有那麼多！透過 VoiceTube 的介紹，今天你有沒有了解到更多台灣的傳統婚姻習俗呢？若是之後有機會邀請外國朋友參加台灣的婚禮，有了今天這篇文你就可以試著用英文跟他們介紹這些婚姻習俗啦！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

這次冬奧吉祥物有什麼外型？
你知道這次冬奧有哪些爭議嗎？
一起來認識 2022 北京冬奧的小知識吧！

前幾集冬奧特輯中，我們已經將所有的比賽項目介紹完畢！是不是覺得離冬季奧運越來越近了呢？除了精彩的賽事，這次北京冬奧還有哪些看頭呢？當然要先來認識可愛的吉祥物啦！除此之外，也會帶著大家一起認識「冬奧之最」、出賽的台灣選手、還有這屆冬奧特別的爭議！　

吉祥物、火炬設計

2022 北京冬季奧運會的吉祥物為「冰墩墩」，帕運會的吉祥物為「雪容融」。這次的吉祥物設計有哪些巧思和寓意呢？

• 吉祥物外型

（圖/Shutterstock）

（圖/Shutterstock）

冰墩墩的外型為中國代表動物熊貓，熊貓寶寶的造型象徵健康、強壯、敦厚以及活潑。冰墩墩身上裹了一層冰，像是穿上太空衣一樣，穿戴著科技感裝備，以此致敬科技將帶領人類創造無限可能。臉上的彩繪代表冬奧賽場上使用的最新科技，左手心帶有紅色愛心，象徵主辦國中國對選手、觀眾的歡迎與熱情。而雪容融的燈籠外型象徵著豐收、溫暖和光明，頭頂的鴿子和天壇象徵和平及比賽的地點北京，臉部的雪塊指的是「瑞雪兆豐年」（A fall of seasonable snow gives promise of a fruitful year.）意思是說一場適時的雪表示來年會豐收。

• Hi-tech 高科技的
• Passion 熱情
• Lantern 燈籠
• Harvest 豐收
• Dove 鴿子
• Altar 天壇

• 吉祥物名稱寓意

冰墩墩（Bing Dwen Dwen）

「冰」一字代表著純潔和力量；「墩墩」有敦厚、活潑、健康的含意。作為北京冬奧的吉祥物，冰墩墩代表著運動員們強健的身心、堅韌的意志，還有振奮人心的奧林匹克精神。

雪容融（Shuey Rhon Rhon）

「雪」象徵潔白和美麗，也是冰上運動的特色。「容」代表包容、寬容，選手之間互相溝通交流。「融」象徵融合與溫暖。因此結合起來，「容融」意味著各國文化交流、和諧發展的願景，希望透過帕運會創造一個更加包容、更美好的世界。

• Gentle and sincere 敦厚的 
• Mascot 吉祥物
• Robust 強健的
• Lively 活潑的
• Tolerable 包容的
• Combine 融合
• Harmonious 和諧的
• Vision 願景 

• 火炬

（圖/Olympics.com）

以「飛揚」為名，這次北京冬奧的火炬設計為了延續並致敬 2008 北京夏季奧運，以相同配色和相似造型做延伸，看起來像是一個捲軸。流線型設計受大自然啟發，像是天地萬物的充滿生機；螺旋設計則像是舞動的絲帶；紅色線條代表長城、冬奧滑雪賽道，以及人們對光明、和平、卓越的追逐。在顏色上，紅、銀分別代表冰與火，象徵火炬會帶給冰雪世界溫暖與光明。

• Tribute 致敬
• Reel 捲軸
• Streamline 把…設計成流線型
• Spiral 螺旋的
• The Great Wall of China 中國長城
• Remarkable 卓越的
• Torch relay 火炬接力
• Light/flame 點燃（聖火）
• Torch 火炬

「冬奧之最」紀錄

今天 VoiceTube 帶大家認識五個「冬奧之最」，看看有哪些特別的金氏世界紀錄吧！

• 500 米短道競速滑冰最快：武大靖（中國）

來自中國的武大靖以 39.584 秒的成績刷新金氏世界紀錄。

• 單屆冬奧會上獲獎最多國家：挪威

在 2018 年平昌冬奧上，挪威代表隊總共獲得 39 面獎牌，成為平昌奧運的大贏家。

• 冬奧單板滑雪項目最年輕的金牌得獎者：Red Gerard （美國）

年僅 17 歲的 Red Gerard 經過兩輪比賽，最終在十位選手中脫穎而出，成功奪冠。

• 高山滑雪項目最年長的金牌得獎者：Aksel Lund Svindal（挪威）

35 歲的高山滑雪老將 Svindal，在男子高山滑雪速降項目奪冠，成為高山滑雪項目最年長的金牌得主。

• 參加過最多次冬季奧運的選手：Noriaki Kasai（日本）

來自日本的跳台滑雪運動員 Noriaki Kasai，從 1992 法國阿爾貝維爾冬奧到 2018 平昌奧運，已參與 8 屆冬季奧運，是目前的世界保持人。

• 花式滑冰最高分：Alina Zagitova（俄羅斯）

閃亮的俄羅斯新星 Alina Zagitova　在上屆冬奧單人滑冰項目滑項以 82.92 分獲得金牌，也打破「花式滑冰短曲最高分」的紀錄。

中華台北參賽選手

今年中華台北參賽選手名單在這個月（2022 年 1 月）陸續公布。在更多選手釋出之前，先來認識這兩位確定取得奧運資格的選手吧！

• 何秉睿

（圖/動誌）

高山滑雪選手何秉睿今年終於達標獲得冬奧選手資格，這次 2022 北京冬奧將參與男子曲道項目！

• 黃郁婷

（圖/黃郁婷官方 Facebook）

競速滑冰選手黃郁婷憑藉著 2021-22 賽暨世界盃分站賽的佳績，獲得冬奧參賽資格、參加女子 500 公尺、1000 公尺及 1500 公尺項目，這是她二度參與冬季奧運，期待她能屢創佳績、挑戰個人最佳紀錄！

另外，無舵雪橇項目將由連德安、林欣蓉參賽！兩位透過 2021-2022 賽暨世界盃的排名，成功獲得此次冬季奧運的參賽資格，讓我們一起為他們加油打氣！

未來可能加入的比賽項目

• 滑雪登山 ski mountaineering

2026 年冬奧在米蘭！米蘭冬季奧運預計納入滑雪登山項目，這項運動不需要借助任何專業場地，有助於改善投入全新比賽項目花費高額投資的困擾，因此被國際奧委會採納。

• 冬奧爭議 

雖然奧運賽事總是能激起大家的熱情、充實大家的生活，但美好的背後總是有讓人詬病的問題。奧運所造成的資源浪費、環境破壞一直是大家關注的問題，有哪些我們應該要了解的爭議呢？

• 環保議題 

2014 索契、2018 平昌奧運環境破壞
為了建設大型場館，主辦國大量砍伐地區樹林、破壞自然保護區，數百年才營造出的環境一夕之間被剷平，造成難以挽回的破壞，引發人民和環保人士鄭重抗議。

• Deforestation 森林砍伐
• Environmentalist 環保人士
• Dispute 爭議

• 里約奧運水汙染、北京空氣汙染

里約奧運帆船賽事在瓜納巴拉灣進行，該地汙染十分嚴重，含有引起疾病的細菌、病毒，造成運動員心慌慌，賽事結束後也不見好轉；北京的空氣汙染問題嚴重，比賽期間霧霾可影響運動員健康，空汙可引起呼吸道疾病。

• Water pollution 水汙染
• Bacteria 細菌
• Air pollution 空氣汙染
• Smog/haze 霧霾
• Respiratory infectious disease 呼吸道疾病
• Environmental issue 環保議題 

• 可持續性

大興土木建造太多新的運動場館，事後變成蚊子館是大型國際賽事廣被詬病的問題。因此是否有必要花大把人民的錢、換取一時風光辦比賽，這一點成為歷屆奧運最大的爭議。

• Sustainability 可持續性
• White elephant 蚊子館

White elephant「白象」這個俚語指的是華而不實的東西，白象以前被視為昂貴但難飼養的動物，因此蚊子館也就是 white elephant。

2022冬奧爭議

這屆冬奧尚未開始就引發許多討論，一起來看看大家在討論什麼吧！

• 彭帥事件

前女子網球雙打選手彭帥在 2021 年 11 月曾指控中國前國務院副總理張高麗對她性侵，高官是否利用權力脅迫選手發生關係，引發各界高度關注。

• Accusation 指控
• Sexual assault 性侵
• Coercion 脅迫

• 人權爭議

北京政府對於新疆的非人道處置，讓各國政府及人權組織發出嚴正抗議，稱大規模拘留、再教育 和強迫絕育等行為已經是「種族滅絕」，部分國家也以元首、官員不出席開幕做為反對的聲音。

• Human rights 人權
• Detention 拘留
• Re-education camp 再教育營
• Sterilization 絕育
• Genocide 種族滅絕

• 外交抵制

2021 年 11 月 21 日，中國對立陶宛允許國內設立臺灣代表處表達嚴重的抗議，宣布與立陶宛的關係降級。立陶宛方面也宣布總統和外交官員皆不參加這次冬季奧運。

• Boycott  杯葛、抵制
• Diplomatic 外交的
• Official representation 外交團
• Human rights abuse 侵犯人權

下個月北京冬季奧運就要開始啦！是不是迫不期待，想準時收看呢？以下附上轉播資訊提供給有興趣的朋友！

轉播資訊

2 月 4 日起，為期 17 天的賽程，可以透過中華電信 MOD 愛爾達電視觀看轉播。

電視平台﹔中華電信 MOD

網路平台：Hami Video、Elta tv

這次冬奧因為是在北京，沒有時差問題，可以不用熬夜追比賽了！這麼人性的轉播時間，是不是更應該要好好為選手加油呢？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

從一張張逗趣的人像頭貼到迷因梗圖，
看似能輕鬆複製的數位資料為何能掀起巨大商機？
NFT 搭配加密貨幣的風潮興起，全球都為之瘋狂。
一起來學習關鍵術語和實用詞彙，跟上 NFT 有趣多變的新潮流！

NFT 是什麼？目前有哪些類型？

NFT 全名為 Non-fungible token，中文翻譯為「非同質代幣」，是一組獨一無二的數位代碼，其所有權透過區塊鏈技術加密保護與流轉。NFT 與先前所介紹過的加密貨幣具有相同的技術基礎，也因此都具有唯一且不可篡改的識別代碼來驗證。其區塊上能夠詳細加密儲存所有有關作品的詳細資訊，如創作時間點、發行者署名、交易歷史、歷任所有者等，以此來鑑定這份作品的真偽、原創性、所有權等，確保此作品僅此唯一，不存在任何其他區塊鏈上的副本。

NFT 熱潮現今已席捲全球，從籃球明星卡到 GIF 圖，狂熱程度與網路社群的創意無限成正比。目前大宗的類型包含：圖像、畫作創作、藝術品、遊戲、球員卡、影音創作、虛擬角色、保險、GIF 圖、社群代幣等。現在凡是有任何創意或想法的人，都可以將自己的作品或數位資產透過 OpenSea、Binance NFT 等平台註冊上架，商品得標者可以擁有這項資產的所有權，而藝術家則仍保留作品的版權與複製權。

大部分的 NFT 只是純粹具有收藏價值，功能有限。不過有些 NFT 在虛擬世界中是具有實際用途或具互動性的，例如有些具遊戲性質的 NFT。比方說以太坊區塊鏈上的謎戀貓（CryptoKitties），凡是在遊戲中飼養的小貓，即可以繁殖新貓，並將其屬性傳遞給新貓。另一個例子比方說 Axie Infinity 遊戲中， Axies 人物可以升級並購買裝備等，也可以上架到 NFT 市場上公開交易。現在，就讓我們先來學習與 NFT 特性和交易息息相關的關鍵詞彙與術語吧！

• Fungible (adj.) 易於等值交易的；同質性的

這個詞彙抽象的概念使得 NFT 變得艱深難懂，但只要了解其意涵，就能掌握 NFT 最核心的特點。NFT 與加密貨幣都是建構在區塊鏈技術之上的數位資產，兩者同樣都不可複製且具稀有性。但 NFT 與虛擬以太幣最大的不同在於其交易後所得之物的同質性，每個 NFT 之間的市場價值都是不同等、非同質且不可分割的。例如，用一個​​以太幣交易另一個以太幣，你將擁有完全相同的東西。然而，每張 NBA 球員卡 NFT 都是不可替代與不同質的。如果你將其換成另一張卡，您將擁有完全不同的東西，價值也會隨著個別球員卡的內容浮動。

Physical money is a fungible asset, meaning you can exchange 5 $1-bills into 1 $5-bill and they will be worth exactly the same.
實體貨幣是一種可等質交易的資產，這意味著你可以將 5 張 1 美元的鈔票兌換成 1 張 5 美元的鈔票，而它們的價值會完全相同。

• Floor Price (n.) 地板價；底價

這個詞本意指一樣商品可以出售產品的最低價格。而在 NFT 市場術語中，表示一個人成為某項 NFT 計劃成員所需的最低金額。底價由該計畫中 NFT 擁有者設定，並在交易所中接受競標，競標者還是可以投出更低的價格，但這類的交易幾乎不可能成立。

NFTs being sold at floor price often have properties that are not rare and therefore do not create additional value.
以底價出售的 NFT 通常具有並不罕見的特性，因此無法創造額外價值。

• Tokenomics (n.) 代幣經濟；代幣經濟學

由 token 與 economics 兩個詞組合而成的新單字，表示隨著各類貨幣、區塊鏈代幣交易而衍生出設計、鑄造、交易、規範等的經濟活動，並且強調在研究各種虛擬代幣的供需關係。例如 OpenSea 這個 NFT 中心化交易所就是這類經濟活動中的重要角色，研究鑄造 NFT 數量與代幣價格間的關聯也屬其一環。

NFTs have gained prominent attention in recent times while driving interest in tokenomics, especially with high-profile NFT auctions.
NFT 在近期尤其是備受矚目的 NFT 拍賣中，不僅啟發人們對代幣經濟學的興趣，更引起大眾的高度關注。

• Smart contract (n.) 智能合約

「智能合約」這個術語特別指網路世界中在滿足特定條件下，兩方或多方之間自動執行的協議。由於它不需人力介入即可自動執行，並且是在區塊網路上強制執行的，所以多數都具不可逆轉與不可修改性。在去中心化的經濟市場中，智能合約能確保交易準確執行，並且在區塊鏈技術的協助下永久地完整紀錄交易歷史、過程、雙方細節等。

A key characteristic of smart contracts is that they are trustless, meaning they can eliminate the need for third-party intermediaries.
智能合約的一個關鍵特徵是去信任化，這意味著它們可以消除對第三方中介的需求。

• Trustless (adj.) 不值得信任的；不需依靠第三方擔保的

Trustless 原始的詞意為形容人「毫無信仰；無法信任的」，但在虛擬貨幣與 NFT 市場中，表示不需要透過第三方但書的交易行為或資料傳輸。基於區塊鏈的特性，能夠省去中央金融機構的審查，並同時達到有效率、保密的目的且避免人為篡改資料的風險。

The Healthcare industry has begun to integrate blockchain technology for secure, trustless, transparent data sharing in some countries.
在某些國家中，健康醫療產業也已經開始整合區塊鏈技術來實現安全、無需信任、透明的數據共享機制。

• Mint (v.) 鑄造

Mint 本意除了大家教熟悉名詞「薄荷；薄荷糖」之外，也有「鑄幣廠；鑄造硬幣」的意思。在 NFT 的市場術語中即是把數位藝術作品上傳區塊鏈，成為 NFT 轉售商品的過程。類似鑄造出一枚錢幣，在虛擬市場中賦予數位作品獨一無二的價值。

Anyone can mint their digital creation and create their own NFT using any DeFi platform.
任何人都可以使用任何去中心化金融（DeFi）平台鑄造數位創作並創建自己的 NFT。

NFT 運用案例與優劣分析

以下介紹 NFT 在現實生活的相關實際應用例子，以及 NFT 在接下來的發展下會具備什麼優勢，還有會遇到什麼挑戰。

• 首篇推特貼文也能成為 NFT 商機？

NFT 的獨特與稀有性，使得它能夠結合運用的形式與範圍非常廣。其中，最為人熟悉的案例不乏藝術作品與數位創作的所有權認證。而名人透過發行專屬 NFT 或甚至是持有特定 NFT 也會為數位資產增添價值。例如 Twitter 創辦人 Jack Dorsey 將自己在 15 年前發表的首篇推特貼文以 NFT 形式出售，在競標市值已超過 350 萬美金。

• 「災難女孩」是什麼？小小梗圖帶來的大大商機！

另一個 NFT 著名應用範例「災難女孩」是一張捕捉女孩站在鄰居熊熊大火的房屋前，回眸頑皮詭笑的照片，在 2008 年成為網路迷因梗圖並一夕爆紅。網友們大量引用來嘲諷某些災難場面或惡作劇行為，逗趣又傳神的照片引起廣泛共鳴。本尊女孩柔伊在 21 歲時，以 NFT 形式拍賣原圖，價值超過 50 萬美金，未來每筆交易還能獲利 10% 版權費，從中賺取的費用不僅幫助她償還學貸，她也選擇將部分收入捐贈給慈善機構。

• 不只圖片，GIF 也能賺大錢！

一張小小梗圖都能掀起千萬台幣的收入，會動的 GIF 當然也不遑多讓。2011年在網路上竄紅的彩虹貓（Nyan Cat）動圖，經過多年的數千次再製與轉傳，在 2021 年其所有權以 NFT 價值 60 萬美元售出，再次成為網路世界的焦點。

類似的案例在網路社群互動與創意源源不絕的今天層出不窮。除此之外，近期 Seed NFT 結合米其林餐廳親身用餐體驗、世界級現代藝術表演與虛擬實境 VR 互動的計劃，結合數位與現實體驗也成為社群值得關注的發展趨勢。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

NFT 優劣比較

從上述案例中不難看出 NFT 應用的種種優勢。身為藝術創作者，NFT 就像是開啟另個全新的交易與曝光媒介。不用學習任何專業，任何人都能將作品以 NFT 形式上架，甚至不用式當下完成創作，透過未來交易也能抽成賺取版權費。然而相對地，這也表示在這樣透明公開的交易市場中，你的創作價值會和社群媒體的欣賞與熱度緊緊相扣。另外，區塊鏈技術使得所有的修改與所有權轉移都有跡可循，並且無法篡改造假，同時在交易上不受時空限制且極具效率。

然而，看似充滿技術保障與龐大的發展商機，也同樣存在許多需要克服的劣勢。首先，便是許多國家都對於相關的犯罪案件都還處於無法可管的狀態，因此跟 NFT 相關的詐欺、作假、仿冒等案件仍層出不窮，不了解市場的投資者倘若中招，需要自行承擔極大的風險。

接下來，為了讓自己更了解 NFT 界的相關用語，一起跟著 VoiceTube 來學學 NFT 應用面幾個重要術語！

• PFP（Profile picture）個人頭像貼圖

在社群媒體上的頭像儼然成為 NFT 收藏家炫耀財富的首要平台。某些 NFT 圖像也因為名人的分享加持，價格瞬間水漲船高。例如 PhantaBear 只是在周杰倫 Instagram 中亮相，七天內其排名就超過「無聊猿猴」，且全球交易總額突破 14 億台幣。

He was simply flexing the NFT on his PFP and the price tripled in seconds.
他只是個人頭像貼圖上炫耀那張 NFT，它的價格就在幾秒鐘內翻了三倍。

• Ownership (n.) 所有權

數位 NFT 藝術品在實用功能上和一般網路圖片大同小異，使用者仍舊可以輕鬆地按右鍵複製或轉載這項藝術品，但是透過區塊鏈的認證的原始 NFT 是獨一無二的，而所有權的任何相關轉移都會被詳細記錄在其中。也就是說，真正能夠擁有這項 NFT 的收藏家，永遠只有一個。而真實藝術品衍生的 NFT，也可以幫助證明這個物品的真實性，並防止原版作品被篡改，確保收藏家的絕對擁有權。

Staking allows NFT holders to earn a passive income while still maintaining ownership of their NFTs.
質押 NFT 的做法允許 NFT 持有者獲得被動收入，並同時保有該 NFT 的所有權。

• Royalty (n.) 版權；版費；使用費

由於藝術品 NFT 同樣具有類似實體創作的性質與地位，有些數位資產的創作者會在生成 NFT 時的交易合約中，就約定好未來每筆交易都須支付原始創作者一定比例的使用費或版權費，例如上述所講述到的「災難女孩」相片 NFT 的例子。

The royalty is offered for the original creator of the NFT when they are sold every time.
每次資產出售時都會支付 NFT 原始創建者版費。

• Staking (n.) 股份；賭注；質押 NFT

Stake 這個詞的原意是在建立房屋或柵欄時前，所架設的支撐柱或木樁，在現代則多被解釋為持有公司的部分股權，或是在賭博遊戲中投入的賭金或抽獎活動中的獎金等。而在 NFT 的術語中，質押則解釋為持有人將 NFT 鎖定於平台或協定上，以獲取質押獎勵及其他特權的行為。定義上有點類似銀行定存利息，但利率是依照 NFT 稀有性、年化收益（APY）與受質押 NFT 數量而異。NFT 持有人可透過這種方式賺取被動收入，同時仍保持其 NFT 的所有權。

NFT staking is the perfect strategy to generate passive income from rewards and royalties.
NFT 質押是透過獎勵和使用費產生被動收入形式的完美策略。

在看完本篇的介紹後，是不是對 NFT 近期掀起的熱潮有更多了解呢？在之前的文章中，VoiceTube 也曾另外分享過與加密貨幣有關的術語與知識，兩者在概念與技術的關聯密不可分。如果搭配學習兩個議題的關鍵術語與概念，相信能在未來接觸到國際 NFT 新興市場趨勢、吸收新知時，更加得心應手！

【延伸閱讀】：加密貨幣解碼，一起解讀新世代投資脈動！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

新年即將到來，
想要紅包領滿滿，新春福氣也滿滿？
那麼就該學會說這幾句新年吉祥話！
要怎麼用英文說吉祥話呢？
就讓 VoiceTube 帶你來看看！

又到了一年一度的新年，大家想好要講什麼吉祥話了嗎？每到過年期間，大家朗朗上口都是一句又一句的吉祥話，向長輩說好話，還有機會收到更多紅包！吉祥話是人用來表達祝福和增添喜氣的話語，而且除了有祝福的含義外，很多吉祥話都有典故。現在就跟著 VoiceTube 一起來認識以下幾句吉祥話吧！

新年吉祥話知多少？

• 恭喜發財！Wishing you prosperity and wealth! / May you be prosperous!

這句吉祥話意思是祝福人能夠賺大錢、財源滾滾來。因為要賺錢通常是跟生意有關，因此如果這句吉祥話欲改成英文，我們可以說 Wishing you prosperity and wealth! Prosperity 是「事業繁榮、興旺」的意思，將其放在句子裡用以祝福他人在商場上獲利不斷。Wealth 則有「富有、財富」的意思，放句子裡祝福他人能夠享有財富。另外也可以用簡短一點的說法 May you be prosperous! Prosperous 是「興旺的、富足的」意思，是 prosperity 的形容詞。

• 五福臨門！May fortune come to your door! / Five blessings in a row! 

五福指的是在「名、利、壽、健、善終」這五個項目都有好的收穫。「名」是指好的德性，英文說法為 good virtue ；「利」代表財源廣進，英文用法是 wealthy；「壽」代表長命百歲，英文說法是 longevity；「健」代表健健康康，英文說法是 healthy；「善終」則代表能心無掛念、身無病痛的離世，英文方面會用 die peacefully 來表示。第一種說法的 fortune 有「運氣」，尤其是「好運」的意思，為不可數名詞，第二種說法的 blessing 是「祝福」的意思，是可數名詞。In a row 則是「連續不斷」的意思，代表五福接連不斷地來臨！

• 財源廣進！May wealth come generously to you! 

這句吉祥話指的是希望財富能夠從四面八方不斷進入你的家門。Generously 是「大量地、豐富地」的意思。

• 萬事如意！May everything go as you hope!

這句吉祥話是祝福人不論做什麼事都能順心如意，可以解讀成「希望萬事如你所意達成」，因此英文中可以用 may everything go as you hope 來表達。 

• 年年有餘！May there be a surplus every year!

除了一般的年年有餘祝福語以外，大家是不是也很常看到年年有「魚」的春聯？有時候的「魚」只是一個魚的圖案，那是因為吃年夜飯的時候有一個習俗，即是桌上通常都會擺上一道魚料理，代表年年有餘（取魚的諧音）的意思。這句吉祥話就代表在一年結束後，還會有多餘的糧食跟財富。Surplus 在此句話中是名詞「剩餘」的意思，也可以做形容詞「剩餘的」使用。

• 大吉大利！ Great fortune and may everything be in your favor!

這句吉祥話是祝福一切能夠吉祥、順利。若是想要一切都能夠順利發展，除了自己本身要付出很多努力外，可能還需要一點點的運氣。Fortune 指的是「好運帶來的吉祥」。In one’s favor 有「某人想要的、對某人有利的」意思，所以想要一切都能夠對你有利的話就要用 everything be in your favor 來表達。

• 歲歲平安！Peace all year round! / Everlasting peace year after year!

如果春節期間不小心打破碗盤或瓷器，大家第一反應通常都是說「歲歲平安」吧！因為「歲」與碗盤「碎」掉的讀音相同。歲歲平安翻譯成英文可以說 peace all year round，這裡的 all year round 代表「循環地一整年」，表示希望一整年都能夠平平安安。第二種說法為 everlasting peace year after year，這裡的 everlasting 是「永久的」意思，修飾後面的名詞 peace，在這句話中表示希望能讓你每年都能平平安安。

• 迎春納福！May you welcome happiness with the spring!

過年的時候是春天，所以這句吉祥話的意思是要迎接新春美好的到來，接納迎來的幸福。Happiness 作名詞，是「幸福」的意思，在句中代表藉著春天的到來，能夠迎來幸福。Welcome 在此句子中表示「接受」的意思，另外也有「歡迎光臨」的意思。

• 心想事成！May all your wishes come true!

這句吉祥話是祝福他人能夠達成心中所有的願望。這句的 wish 是名詞，是「心願」的意思，也能當作「祝福」使用，像是在信件末的祝福語 Best wishes,（祝好）。Come true 是「實現，成真」的意思，通常用來說明實現願望或夢想。

• 鴻圖大展！May you ride on the crest of success!

這句吉祥話通常是用在祝福公司或商店的開幕，希望他們接下來能夠充分實現偉大的計畫和一切目標。Crest 為名詞，是「頂點」的意思，ride on the crest of success 表示希望公司能夠在成功的頂端上。另外有個常見的片語用法為 on the crest of a wave，意思為「處於鼎盛時期」 。

以上就是 VoiceTube 的吉祥話總整理啦！現在就讓大家一起試試看用英文說這些吉祥話，過年跟長輩這樣拜年一定能讓他們刮目相看！相信透過今天所學，大家的紅包每年一定都是拿滿滿！祝福大家，新年快樂健康平安好運旺旺來！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

現代人除了看劇以外，
選秀節目也是令人津津樂道的一種節目。
選秀節目特別的地方在於挖掘素人厲害的一面，
許多選手也都有各種勵志的背景，讓整個節目透露出一股溫暖的逐夢氛圍。
今天就讓 VoiceTube 幫大家整理有哪些值得一睹風采的選秀節目，
讓大家在閒暇時候能有更多節目收看的選擇！

之前 VoiceTube 介紹過許多各式各樣類型的電影劇集，包括懸疑劇、法律劇、英雄片，甚至動漫系列都有為各位介紹。不過觀賞節目的選擇可不只有這些影劇而已，現在還有另一種相當熱門的節目類型，也就是真人實境秀（reality show）。真人實境秀強調的是真實且完整的記錄參與者的相關行動，強調無劇本、無角色扮演的最「真材實料」的節目類型。而選秀節目（talent show）也屬於真人實境秀的一種，選秀節目說文解字來看即是指選拔秀才，意即於茫茫人海中以才華為標準選出明日之星，這樣的節目能讓原本默默無名的無名小卒透過節目瞬間成為炙手可熱的巨星，創造所謂的節目奇蹟。

而這些選秀節目之所以會這麼受歡迎，即是因為可以看見參賽者們以才華競逐的精彩過程。此外，也可以看見每個選手背後的真摯故事以及其逐夢的深刻決心，今天 VoiceTube 就來為大家整理各大熱門類型的知名選秀節目，無論對哪個領域有興趣的觀眾，看完這篇都能滿足你的喜好需求！

音樂類型

音樂類型的選秀節目有相當多，也是選秀節目中的一大熱門項目。無論是現在台灣熱播中的《聲林之王》，或是在美國續訂多季，每季都相當有討論度的《美國好聲音》、《美國偶像》等，這些節目都讓世界發現了更多隱藏的好聲音，也因此創造出不少巨星的誕生！

• 《美國好聲音》 The Voice 

（圖/IMDb）

《美國好聲音》（The Voice）是美國國家廣播公司（NBC）播出的一檔音樂競賽類電視真人實境秀節目。節目源自荷蘭版的《荷蘭之聲》，自 2011 年推出第一季以來，至今一共播送了 21 季，算是相當長壽的實境節目。節目內容主要是透過四個超強卡司導師搭配主持人 Carson Daly 遴選來自美國各地十五歲以上（個人、雙人或三人組合皆可）的好聲音。海選階段四位評審會背對參賽者，單純以聲音來評判參賽者的實力。導師陣容演變至今已有許多的變化，最原本的鐵四角 Adam Levine, Blake Shelton, Christina Aguilera 及 CeeLo Green，現在只剩下 Blake Shelton 一人，但也新進許多評審來讓這個節目更加有特色，包括 Blake 的戀人 Gwen Stefani、因為這節目開啟了喜劇生涯的 Kelly Klarkson、強納斯兄弟的 Nick Jonas、Alicia Keys 和 Miley Cyrus 等厲害的歌手都有擔任過該節目的評審，最新的第 21 季則是由 John Legends 搭配最新導師 Ariana Grande 以及 Kelly 跟 Blake 的組合。

• Broadcast 廣播
• Audition 海選（Blind audition 盲選，為 The Voice 的海選方式）
• Cast 卡司

• 《美國偶像》 American Idol

（圖/IMDb）

《美國偶像》是福斯廣播公司（Fox）於 2002 年開始播映的一檔歌唱競賽真人實境秀，是英國電視節目《流行偶像》（Pop Idol）的美國版。主要評審包括創始評審 Simon Cowell，以及陪著節目走過多季的 Jennifer Lopez、Keith Urban、Henry Connick Jr.、以及從第一季就開始主持的主持人 Ryan Seacrest。節目第一季於 2002 年開始播送，播送到 2016 年的第十五季時，節目宣布第十五季為《美國偶像》的最後一季。然而，於 2018 年，美國廣播公司（ABC）正式宣布《美國偶像》將以全新的重製版回歸，評審陣容也是大洗牌的更動，換成由 Katy Perry、Luke Bryan 以及 Lionel Richie 搭配原主持人 Ryan 的新組合重新出發，目前新版已播送了四季，最新的第二十季將於今年推出，喜歡音樂選秀節目的朋友可別錯過了！

• Judge 評審
• Revival 復活；再起
• Shuffle 洗牌

• 《聲林之王》 Jungle Voice

（圖/IMDb）

介紹完國外的大型歌唱節目，我們台灣自己的歌唱節目當然也是少不了！《聲林之王》是台灣睽違多年後最新、最大規模的歌唱節目。以往能有如此規模的節目只有《超級星光大道》以及《超級偶像》了。《聲林之王》第一季由之前製作《超級星光大道》的王偉忠擔任總監製，搭配也是製作能手的詹仁雄、李國強，一同打造這個高級的歌唱叢林。第一、二季更是找來了蕭敬騰及林宥嘉擔任首席導師。現在正在播映的是第三季，首席導師換成了徐佳瑩和庾澄慶，節目的特色即是讓選手扮成代表自己的叢林動植物，在這個所謂的歌唱叢林以歌唱實力一決高下。

• Jungle 叢林
• Scale 規模
• Producer 製作人

時尚類型

時尚類型的選秀節目對於喜愛時尚、瘋讀時尚雜誌、熱愛各大設計師的觀眾可是千萬不能錯過的！接下來就讓 VoiceTube 來為大家推薦時尚類型的相關選秀節目，讓你看完後能夠汲取滿滿又豐富的時尚知識！

• 《美國超級名模生死鬥》America’s Next Top Model 

(圖/IMDb）

《美國超級名模生死鬥》也是美國一檔持續播出相當多季的選秀節目，由 2003 年開始播映第一季，迄今已累積了 24 季。超級名模主持人 Tyra Banks（泰拉．班克斯）雖然在第 22 季時即宣布該節目要畫下尾聲，卻還是在粉絲們的請願下又製作了兩季（23 季為製作人、24 季回歸主持人），對於未來是否會有第 25 季，Tyra 並沒有明確表態，所以粉絲還是可以好好期待一下！而《美國超級名模生死鬥》的節目宗旨即是從美國廣大素人模特兒中尋找名模代表，參加海選的參賽者們會經歷重重關卡才能獲得入住頂級模特套房（model house）的門票。然而不是入住豪宅就完事了，進入模特套房後的參賽者不到幾週就要面臨震撼人心的大改造。不僅如此，每週都要參與照片或影片的拍攝挑戰，而除了拍攝挑戰外，每週也都會視情況安排不同挑戰，包括伸展台走秀、社群媒體挑戰、時尚搭配、試鏡 等不同方面的挑戰來磨練參賽者。

《美國超級名模生死鬥》最厲害的地方則是該節目在全球開了許多的「加盟店」，幾乎每個國家都有屬於自己的「超級名模生死鬥」，其中亞洲版本的《亞洲超級名模生死鬥》應該最為台灣觀眾熟悉，而目前還有再繼續製作下去的就包括以呈現高質感聞名的波蘭版本、以及亞洲這裡最新推出的印尼、蒙古版本，歐洲部分除了波蘭還有希臘、瑞士的版本，而近期由超級名模 Hedi Klum 主持的德國版本也宣布了第十七季的回歸消息，新一季最特別的改變就是移除年齡限制，也因此有許多五、六十歲卻懷有名模夢的參賽者報名喔！

• Season 季
• Petition 請願
• Makeover 改造
• Runway/catwalk 伸展台
• Social media 社群媒體
• Go-see 見客戶
• Franchise 加盟；特許經營

• 《亞洲超級名模生死鬥》Asia’s Next Top Model 

（圖/IMDb）

《亞洲超級名模生死鬥》於 2012 年始播映第一季，其截至目前為止一共播映了六季。主持人經歷了不少變動，第一、二季由 Nadya Hutagalung 主持，第三季則改成 Gerogina Wilson 主持，爾後的四五六季則又交棒給 Cindy Bishop 主持，而該節目於 2018 播映完第六季後就沒有第七季的消息了。但令粉絲意外的是，2021 年推出了全新一季的《超模是我：革新》（SupermodelMe : Revolution），其評審及贊助商陣容都與原本《亞洲超級名模生死鬥》的如出一轍。和美國版本的比較起來，亞洲版本最特別的即是文化的多元性，美國版本是以國家為單位，而亞洲則是以一整洲為單位，意即參賽者會來自亞洲各地，包括印尼、菲律賓、越南、馬來西亞等國家都可能會有代表選手，考量到彼此母語不同，所以節目的官方語言一律規定用英文。當然，我們台灣這邊也派過不少實力強勁的選手喔！包括第一季的 Kate（第二名）、第二季的 Natalie（第七名）、第三季則是有居住台灣的巴西日本混血名模 Barbara（Akemi 香月明美）（第四名）、第五季則有擔任過世大運英文播報員的陳詠芯 Cindy（第五名）以及第六季的 Mia 白彌兒（第二名）。想要一睹這些優秀選手的表現就趕緊去收看節目吧！

• Sponsor 贊助商
• Diversity 多元性
• Native language/mother tongue 母語

• 《超模是我：革新》SupermodelMe : Revolution

（圖/IMDb）

接下來要介紹的即是上方有提到的《超模是我：革新》。許多觀眾一開始看見《超模是我：革新》時，都紛紛以為它是《亞洲超級名模生死鬥》的復活之作，但其實這個說法是完全錯誤的。《超模是我》系列早在 2009 年就推出了第一季，之後一連推出了共五季的節目，然而在第五季之後就再也沒有推出新的一季。情況一直到 2021 年才有了轉機，Cindy 突然在網路上宣布要和 Yu Tsai 合作並重啟新的一季 SupermodelMe。雖然改了名，但節目宗旨依舊沒變，他們就是要選出頂尖名模！SupermodelMe 比起名模生死鬥更強調參賽者在體能與時尚的兼顧，因此觀看節目時會看到許多體能訓練乃正常狀況。目前節目部分已經播映完畢，想收看的觀眾可以上 YouTube 或是愛奇藝等相關平台收看喔！

• Announce 宣布
• Collaborate 合作
• Physical 身體的；物理的；有型的

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

廚藝方面

如果你平常的興趣是到處吃喝、平時閒來無事就在廚房做菜、自製一些小點心的話，接下來 VoiceTube 要推薦的廚藝相關的選秀節目一定會是你感興趣的類型！廚藝選秀節目最精采的地方，即在看著這些參賽者在如此高壓的環境下，如何應對壓力並端出一盤盤令人刮目相看的好菜。

• 《廚神當道》Masterchef

（圖/IMDb）

《廚神當道》（Masterchef）美國版於 2010 年在美國的福斯網路首播，目前一共推出了十一季。節目的評審陣容最一開始是由地獄廚神 Gordon Ramsay 搭配同樣毒舌的 Joe Bastianich 以及 Graham Elliot，三人在料理界有著不一樣的專業，導致於他們對料理不同的想法跟見解成為了該節目的一大看點之一。三位評審的黃金陣容一共維持了五季，之後開始有新的常駐評審入駐節目，包括甜點專長的 Christina Tosi、以及最新加入與回歸的 Joe 和一起從第九季合作至今的 Aarón Sanchez。節目的看點在於參賽者面對困難的賽制如何臨危不亂的應對，賽制主要包括個人賽以及團體賽。個人賽挑戰包括神秘箱、淘汰賽，團體賽則會派遣參賽者到各種盛大場景，包括婚禮、學校、派對等，讓參賽者在面對龐大的用餐者時該如何在時間的壓力下準時完成挑戰。值得一提的是，台灣這邊也有在該節目交出漂亮成績的選手，包括第八季的王凱傑 Jason Wang（第三名），他擅長於將料理融入台灣特色，其中一集作出的煲蛤蠣湯更是讓評審讚不絕口。另外一位優秀選手則是第十季擅長甜點的 Fred（第十名），他在比賽裡作出的甜點可都是專業美感滿滿，讓人看了食指大動！

另外，《廚神當道》系列也推出了相當多國家或系列的衍生作，其美國版推出的《小小廚神美國版》（Masterchef Junior），原則上跟大人的比賽沒有太大的差別，但看到這些年紀輕輕的小孩精湛的廚藝以及面對小孩變得慈祥的評審們，讓這個節目變的溫馨了許多，而卻又不失他們的專業度。

（圖/IMDb）

• Opinion 見解；看法
• Clam 蛤蠣
• Dessert 甜點

• 《地獄廚房》Hell’s Kitchen 

（圖/IMDb）

承接上一個節目的話題，要知道 Gordon Ramsay 被稱為「地獄廚神」可不是沒有原因的。真正的原因即是因為《地獄廚房》這檔節目。地獄廚房第一季自 2005 年播出，迄今已播映了一共二十季。節目腳本主要是參考英國獨立電視台的同名節目而製作，由美國福斯廣播電視台播出。節目由 Gordon 一人攬下絕大部分的權力，將參賽者們分成紅藍兩隊比拚，而經歷殘酷的淘汰後，最後的贏家即能獲得成為高級餐廳廚師長一職的機會。節目方面有各式各樣的考驗迎接著參賽者，包括在高級餐廳進行短時間多訂單的壓力團賽、基本廚藝訓練或是請參賽者盲吃食材並辨認食材名等等。節目除了考驗選手們的廚藝，也測試參賽者們的抗壓性。另一大看點則是 Gordon Ramsay 因為失去耐心而火冒三丈的發言。在任何挑戰中，只要 Gordon 看到哪一隊有誰心不在比賽上，他就會對那個人或甚至整個隊伍惡言相向，許多觀眾也是衝著 Gordon 的 mean comments 來收看這檔節目的。

• Hell 地獄
• To date 迄今為止
• Order 訂單

• 《頂尖主廚大對決》Top Chef

（圖/IMDb）

《頂尖主廚大對決》第一季於 2006 年美國的 Bravo 電視台首播，目前一共播映了十八季，第十九季也已經宣布開始製作的消息。節目的主持人從第二季到現在都是由 Padma Lakshmi 擔任，而長期合作的評審包含了 Tom Colicchio 以及 Gali Simmons，節目內容一如廚藝競技節目一樣，先有獎勵資格賽，再有個人淘汰賽。這檔節目也有許多不同版本的衍生節目，例如甜點版的《頂級大廚：甜蜜世界》（Top Chef : Just Desserts）。在 Top Chef 裡是考驗參賽者各種的廚藝能力，而甜點版則是專精於甜點技術的廚藝。對想要出人頭地的甜點師傅來說，是一個相當有優勢的出口。節目也常常會有料理 showcase，讓料理不只能用嘴巴嚐，還能用眼睛好好欣賞。

• Prize 獎勵
• Qualification 資格
• Showcase 展現、展示櫃

其他類型選秀節目介紹

• 《美國達人秀》America’s Got Talent

（圖/IMDb）

《美國達人秀》是美國一檔真人選秀節目，節目原版為英國製作的《達人秀》，由 Simon Cowell 公司所開發，從 2006 年開始播映第一季，目前為止已播映了十六季，目前的評審陣容有 Simon Cowell、Hedi Klum、Sofia Vergana和Howie Stern，並由 Terry Crews 主持。節目內容正如其名字所展示，為一個選出「talent」的節目。任何懷抱才藝的參賽者不限年齡、性別和類型都可以報名參加。評審們如果認可你的表演，就會讓你拿到所謂的 4 個 Yes，意即通過第一階段，而要是你是當週最令人驚豔的表驗，則會獲得「Golden Buzzer」（金色按鈕）的殊榮。反之，倘若你表現不佳，評審也可以自由選擇要不要按下他們桌上的「紅色叉叉」按鈕，全部叉叉按鈕被按下後，參賽者表演須就要立即停止。

此檔節目最令人驚豔的是看著身懷絕技的各種人在台上展現自我、發光發熱的感動勵志畫面。無論是在歌唱、樂器演奏、跳舞、特技、寵物特技、軟骨功、單口喜劇或魔術等各種領域，都可以透過這個節目挖掘需要被這個世界看見的人才。

最後，值得一提的是《美國達人秀》的其中一檔衍生節目《亞洲達人秀》（Asia’s Got Talent），雖然只播出了三季，但在 2019 播出的第三季當中，贏家 Eric Chien 可是來自台灣的驕傲喔！他在節目裡的展現的魔術技巧真的相當精湛，一點缺漏都未展現。

(圖/IMDb）

以上就是今天 VoiceTube 對選秀節目的詳細介紹啦！今天推薦了音樂、時尚、廚藝等多領域範圍的選秀節目，大家可以去看這些參賽者如何在面對比賽的龐大壓力時依舊保持冷靜、發揮實力水平完成競賽！如果各位觀眾的口袋片單裡也有推薦的選秀節目，歡迎在底下留言跟我們互相交流喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

 情人節這個充滿浪漫和幻想的節日，
不論是成雙成對的情侶還是希望找到另一半的單身者，
世界各國都有新奇有趣的慶祝方式。
就讓我們一起跟著節日環遊世界，學習與情人節相關的英文吧！

每年在聖誕節與跨年活動結束後，很快就會迎來 2 月這個充滿浪漫的季節。不論是情人間情意濃厚，還是朋友同歡慶祝，甚至是慶祝單身萬歲都有。究竟這個全球狂熱慶祝的節日是從何而來的呢？而世界各國又有哪些新奇有趣的慶祝習俗呢？跟著 VoiceTube 在學習節日關鍵英文單字片語外，一起環遊世界看看各國充滿文化趣味的 2 月 14 日歡慶習俗吧！

情人節的由來傳說

關於情人節真正的由來，或許已經不得而知，並且世界各國都有不同的傳說廣為流傳。其中最廣為人知的故事之一，就是相信婚姻與愛情承諾的瓦倫廷神父（Sanctus Valentinus）。他在羅馬帝皇宣佈廢棄婚姻制度來強化軍心時，仍偷偷私下為相愛的戀人在教堂舉行婚禮證婚。當事件被告發後，瓦倫廷神父便被逮捕。據說當神父被監禁時，曾受他證婚的年輕戀人會偷偷前來送上玫瑰花以表感謝。不幸的是神父在監獄內飽受折磨後，最終在 2 月 14 日這天被送上了絞架處死。爾後人們就視其為愛情的守護者，每年在這天弔念他並慶祝愛情的美好，並且以神父為名稱呼這天為「瓦倫廷之日」（Valentine‘s Day），玫瑰也成為愛情的代表。

除此之外，也有傳說瓦倫廷是最早的基督教徒之一，飽受當時領導者的壓迫與死亡威脅，他為了保護其他信徒而犧牲自我踉蹌入獄。瓦倫廷在獄中奇蹟地治癒了典獄長女兒失明的雙眼，並愛上了這位女孩。恕不知當暴君聽見這般神蹟後，擔心自己的政權受到信仰的威脅，便決定將瓦倫廷斬首示眾。瓦倫廷知道自己大劫難逃，便寫了一封情意綿綿的告別信給這位女孩，落款是：From your Valentine（寄自你的瓦倫廷）。在此之後，人們就以瓦倫廷的忌日訂為情人節，紀念他偉大的犧牲與兩個人的愛情。Valentine 這個名字也成為情人互通信件的署名、戀人的代名詞。

也有傳說情人節其實是源自在古羅馬時期一個遊牧民族間的血腥節日——牧神節（Lupercalia Festival）。這個節日是在古羅馬約娜女神（婚姻與婦女的守護者）慶祝日的隔天，也就是 2 月 15 日。人們以代表性與生育的公羊作為祭品，在鮮血獻祭後將公羊皮革製成皮鞭，男子以皮鞭鞭打年輕女性象徵健康與生育祈福。最後，透過類似摸彩的方式，隨機將年輕男女配對。這對男女則會在接下來的一年成為伴侶關係，甚至結婚長相廝守。當然血祭等習俗在現代社會已經不常見，但傳說中的部分儀式也在某些國家中衍生出不同慶祝傳統，如抽籤配對等。

在台灣，在情人節當天情侶們不僅會互贈禮物，也有許多伴侶會在這天安排特別的浪漫約會。而單身者也會選擇在這個浪漫日子裡向心儀對象告白。不過，近年來也開始有許多人反對將情人節化作商業炒作、甚至是過度強調成雙入對的文化，也衍生出許多趣味橫生的「反情人節」習俗，例如「去死團」的另類慶祝遊行等。

• Lovebirds (n.) 愛侶；成雙入對的戀人；情侶鸚鵡

情侶鸚鵡這種群居性鳥類的各種習性和情侶互動相輝映。牠們會與伴侶一樣形影不離、相依相偎，甚至連睡覺時都會相視入睡，而後就被引用來描述熱戀中的情侶。

Look at those two lovebirds holding hands and gazing into each other’s eyes.
看那對戀人正手拉手深情對視呢。

• Love rat (n.) 出軌的人；負心漢

如果鳥是愛情的象徵，那老鼠呢？其實 rat 除了有鼠輩的意思外，也有背信棄義的人、卑鄙小人的意思，這裡指的就是偷吃出軌的人。動詞片語中 rat on sb/sth 也就是某人告密出賣或違背承諾的意思。英文出軌的可以用動詞 cheat（欺騙）表示，搭配片語的用法為 cheat on sb。

I can’t believe that he’d been cheating on her. He’s such a love rat!
我真是不敢相信他竟然背著她搞外遇。他真是個負心漢！

• Gimmick (n.) （誘騙人的）花招；把戲；噱頭；華而不實的東西

這個詞用來形容暫時引起人們注意或興趣的東西，卻沒有任何實際價值。就像是魔術師的障眼法，看似華麗，但實際上只是騙局。尤其是當商人為了利益而誘騙人們消費的把戲。情人節大肆揮霍慶祝的風潮在中西各國都行之有年，但也有人認為這些都只是商人刺激消費的商業手法，早己偏離了節日的原意。事實上，日本的情人巧克力習俗正是商人為了刺激買氣所想的妙招。

They give away free gifts with children’s meals as a marketing gimmick.
他們以隨兒童餐附贈的免費禮物做為行銷噱頭。

Gifting traditions and luxurious meals are nothing but Valentine’s day gimmicks invented by greedy business owners.
送禮傳統和豪華大餐不過是貪婪的商人所發明的情人節噱頭。

• Cliché (n.) 陳腔濫調；老套；了無新意的事

這個字源自法文，表示想法觀念或自以為是的點子其實都只是陳腔濫調、老生常談。想要用形容詞來表達充滿陳腔濫調的言論或看法時，可以使用 cliché-ridden 這個組合形容詞。-ridden 字尾表示「滿是…的」，主要都是形容負面、令人厭惡的事物。如 superstition-ridden（滿是迷信的）、guilt-ridden（滿是罪惡感的）、lie-ridden（充滿謊言的）等用法。

Don’t take that old cliché “a woman’s place is in the home” seriously.
別把那句「家務事是女性的職責」的陳腔濫調當真。

My wedding day—and I know it’s a cliché—was just the happiest day of my life.
我結婚那天——我知道這是陳腔濫調——是我一生中最幸福的一天。

• Apple of one’s eye (n.) 珍愛

原始在英國文學中的含義，僅代表人的瞳孔或眼球。後來逐漸與愛情連結延伸成某人眼中的唯一，也是表示全心全意珍愛的人事物。類似的說法也有 light of one’s life（某人生命中的光）與 object of one’s affections（某人傾注愛意的對象）。這些用法在日常口語中雖然不常見，但是在情書與文學中屢見不鮮。

I can’t imagine a life without you. You’re the apple of my eye.
我無法想像沒有你的生活。你是我眼中的唯一。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

各國慶祝情人節的有趣風俗

隨著不同時代、宗教信仰與風土民情，過情人節的習俗也都有所不同，但還是環繞在慶祝愛與分享歡樂的初衷。在上面看完情人節各種由來的傳說後，也來瞧瞧世界各國新奇有趣的慶祝傳統，順便學習與感情相關的各種英文詞彙！

• 日本：本命巧克力／義理巧克力

在日本，女生會在情人節當天精心準備心型巧克力向心儀的男生告白，這份真情就被稱作本命巧克力（本命チョコ），讓一般含蓄內向的日本女生有機會主動出擊。而如果女生只是把男生當成朋友，送出的巧克力就稱作義理巧克力（義理チョコ）。另外，如果男生也想回應這份愛意，就會在 3 月 14 日回送女生白色的巧克力或糖果作為回禮，這天也被稱為「白色情人節」。

• 韓國：炸醬麵跟咖哩飯

在韓國也有類似的傳統，不過韓國人每個月都有過情人節。除了和日本類似的在二月與三月情人節有心意來往，在四月的「黑色情人節」時，單身男女會穿上全身黑，到餐廳點晚黑色甜醬料的炸醬麵，來向世人宣告自己的孤單憂鬱。而五月的「黃色情人節」，則是單身人立志擺脫單身的日子，當天相約穿上黃衣、去餐館點上一盤「黃色」咖哩飯大快朵頤以示決心。除此之外，韓國一年中每月 14 日都有不同的情人節習俗來為感情加溫。

• 英國：月桂葉及香料包

在英國，人們喜歡在情人節前一晚，把月桂葉與香料包放在枕頭下，或是塞進枕套中，幫助自己一覺好眠，精神飽滿迎皆充滿愛的情人節。相傳，如此以來也會在當晚的美夢中，見到自己未來丈夫的樣貌。

• 義大利：維羅納古鎮慶典

在義大利則是延續羅馬時期慶祝約娜女神的傳統，情人會互贈填滿櫻桃香甜酒的心型巧克力外。在羅密歐與茱麗葉愛情故事的發源地——維羅納古鎮，更會舉行為期四天的慶典，街道上點綴滿各式心型的燈籠、各處舉辦免費的小型表演，甚至有情詩比賽等，讓大家沈醉在愛情的浪漫氛圍中。

• 威爾斯：木湯匙的心愛紀錄

在威爾斯，情人節則是在每年的 1 月 25 日聖德溫文日（St Dwynwen’s Day）來慶祝象徵愛情守護者的聖人。在這天，男生會親手雕刻一支木湯匙（lovespoon）送給心愛的人，作為兩人愛情的紀錄。有些木湯匙甚至會別出心裁地刻上密碼、紀念日或專屬兩人愛情的獨特圖騰等。

• 情人節歌頌的不是愛情，是友情！

除了愛意綿密的慶祝外，在丹麥與挪威的習俗則充滿另類樂趣。這天，朋友或曖昧對象間會寫匿名的玩笑信或是告白信，將寄件者的名字藏在信件內容中。收件者如果若成功猜出寫信者，就可以在復活節得到一顆彩蛋，如果沒有猜到就要回送一個彩蛋表示歉意。

而在重視友誼的芬蘭與愛沙尼亞，這天則不是在慶祝愛情，反而是慶祝友誼萬歲的日子！褪去基督教傳統等神話色彩，他們會舉辦派對邀請各方好友來家中做客、去酒吧狂歡、互寫卡片或送鮮花等表達這份友誼對自己的重要性。芬蘭文的情人節是「Ystävänpäivä」，直譯就是朋友日（Friend’s Day），所以不管是情人、同事、閨蜜、曖昧對象或家人，都可以盡興同歡！

• Love at first sight (phr.) 一見鐘情

Sight 在這裡解釋為「所見；景象」。一見鍾情幾乎是所有浪漫電影小說中的必備情節，想要像情人告白時這台詞也很實用。而這個說法只要稍加修改就能更廣泛運用，如果想要說跟某人頻率很合、一見如故，也可以用「click with sb.」這個動詞片語。

To me, modern love at first sight is just a fairy tale, beautiful, and dreamlike, but impossible to stand the test of time.
對我來說，現代的一見鍾情只是一個童話，美妙又夢幻，卻經不起時間的考驗。

I clicked with Ashley immediately, and we’ve been best friends ever since.
我和艾希莉一拍即合，從那以後我們一直都是最好的朋友。

• Friendzone (n.) 被發好人卡的處境；告白被拒絕

當被心儀的對象只當作朋友看待是件令人喪氣的事，但如果搭配芬蘭慶祝「朋友日」的傳統，似乎就沒那麼孤單難受了。看著情人出雙入對，自己也能有朋友相伴，對於「愛」的定義就變得更加廣泛。當使用這個詞時，要搭配 enter 或 put in。這個詞最早是在影集「六人行」中引用而紅，羅斯對瑞秋多次示好都失利，喬伊就戲稱他是好人卡市市長（mayor of the friendzone）。

A: Oh no, I was just put in the friendzone by this girl I’ve been seeing!
B: Well, she wasn’t obligated to love you. Maybe you two are just not the right fit.
A: 喔不，我最近在追的女生剛剛發了張好人卡給我了！
B: 好吧，不過她沒有義務要愛你。或許你們兩個本來就不合適。

• Courtship (n.) 求愛期；戀愛期

許多人都選擇在情人節當天告白，當然也會有求愛時猛烈的追求攻勢！這個詞源自於 「禮儀、傳統規範」，並衍生為男士向女方求婚的行為禮俗。不過現代主要的解釋就是指雙方熱戀期。相關的動詞還有 woo，這個詞專指向某人求愛的動作。

He married his wife after a whirlwind courtship and had a long, loving marriage.
他在炫風般的戀愛中與妻子閃婚並有一段長久恩愛的婚姻。

He wooed her for months with expensive presents and romantic dinners.
他用昂貴的禮物和浪漫的晚餐追求了她好幾個月。

• Soulmate (n.) 知音；心心相印的伴侶

結合 soul（靈魂）與 mate（夥伴）就解釋為靈魂伴侶。從宗教信仰、古典文學到詩歌頌揚，靈魂伴侶似乎成為人們心靈深處的追求。在情人節許多有趣的習俗由來中，如抽籤或枕頭下放月桂葉的祈求，也都蘊含有對追求命運中靈魂伴侶的渴望。

Despite marriage rates having plummeted over the last decade in The United States, a yearning for a soulmate remains a common thread across the generations.
儘管過去十年美國的結婚率直線下滑，但對靈魂伴侶的渴望仍然是幾代人的共同點。

• Single (n.) 單身者 (adj.) 單身的

形容詞與名詞同形，除了都解釋為「單一，僅有」的意思外，也表示「單身、單人」的。與之相反的就是 married（已婚的）或 attached（名花有主的）。近年來在情人出雙入對的情人節，單身者也開始發起各種有趣的「反情人節」活動，大多是在以單身者的角度重新審視過度被炒作的情人節。例如中國網友的各種「單身反擊」惡作劇、日本東京「不受歡迎男性聯盟」的抗議，或是美國「撕毀前任」的宣示，幫助大家走出情傷跟宣示獨立自主的活動。

I enjoyed the freedom of my single life and learned to embrace bigger, broader meanings of relationships and love.
我享受單身生活的自由，並學會擁抱比人際關係與愛更大、更寬廣的意義。

有些人每年精心策劃情人節與戀人或朋友慶祝、有些人痛恨它被商業化炒作成為膚淺的節日，有些人覺得友誼跟親情也同樣值得慶祝，你又是如何看待這些慶祝和習俗的呢？不論今年你選擇如何慶祝情人節，都別忘了這個節日慶祝愛與歡樂的初衷，記得和自己所愛的人們表達感謝和鼓勵！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

你想知道自己的運勢嗎？
你相信塔羅牌能夠算出一個人的命運嗎？
一起跟著 VoiceTube 來認識塔羅牌占卜的背景與相關英文用法，
好好來解讀自己的命運吧！

古今中外，許多人對於宇宙（universe）的奧妙與個人命運（fate）的連結有著極大的興趣。人們嘗試透過算命、占卜來更了解自己的人生道路。在中國，最有名的就是透過易經來占卜，而在國外則是流傳了許多占卜方式，當中最為普遍流傳的其中一項系統就是塔羅牌。透過這篇文章，VoiceTube 將帶大家一起了解塔羅牌的源起、重要卡牌的介紹，以及身為塔羅牌新手，可以從哪裡開始學習解讀塔羅牌。

塔羅牌是什麼？

塔羅牌（tarot）的出現始於 14 世紀末、15 世紀初期，當時正值文藝復興（Renaissance）時期的義大利，且尤其盛行於米蘭、費拉拉跟佛羅倫斯三座城市。在當時，塔羅牌被視為一種紙牌遊戲（card game）。另一說法是塔羅牌原為設計給義大利貴族（royalty）作為消遣娛樂（entertainment）的紙牌遊戲。塔羅牌在義大利文稱做「tarocchi」（塔羅奇），類似今天的橋牌（bridge），也是英文 tarot 的來源。隨著越來越多人熱衷於這款名叫塔羅牌的紙牌，最後這項紙牌遊戲也開始傳至民間。一直到十八世紀後期，塔羅牌才逐漸從一般的紙牌遊戲轉變為我們今天所認識的占卜（fortune telling），也是大家公認的神秘學（mysticism）之一。在現今步調快速的世界裡，許多人不只將塔羅牌用於占卜，也會視塔羅牌為一種自我探索（self-exploration）與沈澱心靈的方式。

塔羅牌有分大小？所謂的牌有哪些？

一副完整的塔羅牌共有 78 張，每張都由各種不同的象徵圖像（symbolic figure）所組成，常見的人物圖像包含國王、皇后、騎士、隱士等，其中也包含如天使、死神等寓言式人物。而塔羅牌又可分成大牌跟小牌，以下將作更詳盡的介紹：

• 大牌：大牌由 22 張大阿爾卡納（Major Arcana）組成，而阿爾卡納是拉丁文「奧秘」的意思。在塔羅牌的世界裡，大阿爾卡納提供的占卜結果屬抽象（abstract）層面，是一種縱觀全局（holistic）的意象；對於當事人來說，則也許是人生裡終將需要面對解決的課題，具有較深遠且長期的（long-term）影響。
• 小牌：小牌由 56 張小阿爾卡納（Minor Arcana）組成，其圖像包含權杖（Wands）、聖杯（Cups）、寶劍（Swords）、跟錢幣（Pentacles），這些圖像分別象徵著火（Fire）、水（Water）、風（Air）、土（Earth）四大元素。每一種圖像裡都包括 10 張數字牌與 4 張宮廷牌。與大牌不同的是，小牌所象徵的人事物偏具體（definite），多屬當事人眼前遇到的一些小事件，還有心情上的較直觀的情緒（emotion）感受，其帶來的影響較小，可以將抽到的牌視為處理眼前所遭遇危機（crisis）應抱持的心態。

進行塔羅占卜時，我們通常都會結合大小牌一起搭配使用，以便獲得一個較全面的解讀。其中， 22 張大牌包括了下列這些人物意象：

• 愚人 (The Fool) 00 / 魔術師 (The Magician) 01
• 女祭司 (The High Priestess) 02 / 皇后 (The Empress) 03
• 皇帝 (The Emperor) 04 / 教宗 (The Hierophant) 05
• 戀人 (The Lovers) 06 / 戰車 (The Chariot) 07
• 力量 (The Strength) 08 / 隱士 (The Hermit) 09
• 命運之輪 (The Wheel of Fortune) 10 / 正義 (Justice) 11
• 倒吊人 (The Hanged Man) 12 / 死神 (Death) 13
• 節制 (The Mperance) 14 / 魔鬼 (The Devil) 15
• 塔 (The Tower) 16 / 星星 (The Star) 17
• 月亮 (The Moon) 18 / 太陽 (The Sun) 19
• 審判 (The Judgement) 20 / 世界 (The World) 21

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

一次了解 10 種常見的塔羅牌大牌人物意象

• 愚者 (The Fool)

（圖/Shutterstock）

愚者為大牌裡編號 0 的卡牌，象徵著超然獨立（independent）、不受世俗規範，總是自由行事且生性單純（innocent）。

• 魔術師 (The Magician)

（圖/Shutterstock）

魔術師的卡片編號是 1，跟數字 0 的愚者同屬風的元素，其特色是有良好的溝通能力（communication skills），在未來有發掘新事物的可能性，但坐而言不如起而行（action speaks louder than words），魔術師卡象徵的善言談特質也可能會導致行動力不足（lack of action），淪於光說不練或對人不誠實（dishonest）的窘境。

• 女祭司  (The High Priestess) 

（圖/Shutterstock）

女祭司在大牌的順序裡編號為 2，與皇后的感性美不同，她散發的是不落俗套的知性美。女祭司象徵著內斂（reserved）低調（low-key），凡事會經過深思後才做出行動，是個具有靈性（spiritual）的意象。

• 皇后 (The Empress)

（圖/Shutterstock）

編號三的皇后兼具風與土的元素，高雅的皇后具有感性（sensible）的陰柔美，且全身散發出親切（loving）又讓人感到舒適的魅力（charm），意象代表的是個兼具優雅的（elegant）社交高手（networker）。

• 皇帝 (The Emperor)

（圖/Shutterstock）

皇帝在大牌裡排序第四，隸屬火的元素，這張卡有衝動（impulsive）行事、個人意識（individualism）強烈，且大男人主義的意象在裡頭，有時因太強勢，會反而給人一種獨裁（dictatorship）固執（stubborn）的印象。

• 教宗 (The Hierophant)

（圖/Shutterstock）

教皇的編號為 5，其角色象徵著紀律（discipline）與傳統（tradition），不僅提供他人安全（security）與信心（confidence），更能凝聚所有人同心協力完成某件事。教皇也是宗教的權威（authority），被視作為心靈成長的代表。

• 隱者 (The Hermit)

（圖/Shutterstock）

隱者是 22 張大牌裡重要的卡牌之一，編號為 9，代表元素是土。隱者是一位善於思考，並會設立明確目標（objective）的人。他不易受現實阻礙，會全神專注於目標的達成，但有時要避免過於自我中心（self-sentered）而落於不與他人溝通的狀況。

• 命運之輪 (The Wheel of Fortune)

（圖/Shutterstock）

命運之輪的屬性亦為火之元素，這張編號 10 的卡片的意象象徵一個人要把握新的機會，採取行動或嘗試新事物，藉此改變自己對現有不滿意的狀態。

• 倒吊人 (The Hanged Man)

（圖/Shutterstock）

編號12的倒吊人屬於水的元素，他象徵一個人對任何事情都採較消極（passive）被動的態度，對發生的事情全盤接受，逆來順受，總是在犧牲（sacrifice）與退讓以換取某些成果。

• 死神 (Death)

（圖/Shutterstock）

接在倒吊人下一位就是編號 13 的死神，特別的是，死神在塔羅牌裡所代表的與大眾所認知的黑暗面較無關聯，死神在塔羅的世界裡象徵著一件事情的結束與另一件事的開端，也可以視為一個轉變的契機（opportunity）。

如何解讀塔羅牌？

對於剛接觸塔羅牌的新手，最直覺的方式就是看圖說故事。針對你抽出的牌，先了解它代表的意義，然後再深入延伸去思考抽到的卡牌可以怎麼應用在你現在的處境。其中一個入門方式是先從 22 張大牌著手，如先前所述，大牌代表的是一件事情的整體方向，影響力較大且深遠，初學者可以先從大牌開始解讀，這樣就不至於會遺漏掉重要的資訊，等練習久技術較熟練以後，再加入小牌進牌組裡一起解釋。另一個塔羅新手可以使用的解讀方式即為先忽略塔羅牌裡的逆位牌。許多塔羅占卜裡對於逆位牌有不同的解釋，但是身為初學者，建議一開始還是先使用正位牌的方式進行解讀，這樣在練習解讀牌的涵義時整體步驟會比較不為繁瑣，若需要進階學習逆位牌的解讀的話，許多塔羅的書籍也都會同時提供正位與逆位牌的解釋。

無論塔羅牌、易經還是任何來自各方的占卜系統，都體現了該文化的哲學和宇宙觀，占卜本身則扮演一種提供自我探索的工具和機會。只要不過度投入或迷信、凡事維持適度，占卜是一種既能作為一份支持、鼓勵的力量，也能提供生活的啟示提醒與反思的契機，此外，學會占卜也能增添生活情趣，善用的話是一項能使人獲益良多的好工具！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

取消文化是什麼？
這個文化跟抵制和網路霸凌有什麼關係？
連 JK 羅琳、泰勒絲都深受取消文化的影響？
今天 VoiceTube 要介紹的就是現今流行的「取消文化」！

從 JK 羅琳、泰勒絲、強尼戴普到范冰冰，大家都是被取消的名人，到底他們做了什麼事被取消？什麼是「取消」？又是怎樣的「取消法」呢？跟著 VoiceTube 一起看下去吧！

什麼是取消文化？

取消文化一詞起初來自 Chic 1981 年所發行的歌曲Your Love Is Canceled（你的愛被腰斬了），而後成為非裔美國人之間的常用語，隨著時間轉變成網路用語。取消（cancel）一詞指的是「停止給予某人支持」，而所謂的「取消文化」是指，政治人物、明星或是具有一定權勢的意見領袖做出令人不舒服、不被認同的發言或行為，例如在社群上發布含有性別歧視或種族歧視意味的貼文時，網友會透過輿論「取消」對他的支持，造成公眾人物遭受在網路上或實體的懲罰，像是失去網路影響力、工作機會、活動演講機會等。

• Cancel culture 取消文化
• Influence 影響力
• Netizen 網友、網民
• Public opinion 輿論
• Sexism 性別歧視
• Racism 種族歧視

隨著網路時代蓬勃發展，取消文化帶來的影響也已經無法忽視。有哪些名人曾受到取消文化影響呢？VoiceTube 利用以下這 4 個名人的事例，來看看他們是因為哪些言論或行為被取消，讓大家更了解取消文化：

• J.K. Rowling （J.K. 羅琳）

（圖/Shutterstock）

今年正值經典著作哈利波特的 20 週年，隨著特別節目《哈利波特 20 周年：重返霍格華茲》上映，大家再度熱絡地討論起巫師世界，但作者 J.K. 羅琳卻因其言論而被取消。

事件起因為 J.K. 羅琳發文表示，她支持多元性別者，但認為跨性別人士無法體會懷孕、月經等女性的生理經驗；近期也抨擊蘇格蘭警方以嫌犯自我認同的性別做為性侵案件的登記性別，也就是說若該性侵犯的出生指定性別為男性，但他的自我認同是女性時，就能被登記成一位女性罪犯。因此她轉發報導並寫下：The Penised Individual Who Raped You Is a Woman.（強暴你的是有陽具的女人），引發 LGBT+ 群體的不滿。

• Transgender 跨性別
• assigned sex 指定性別
• Sexual and gender diversity 多元性別

這件事造成了許多影響，首先，J.K. 羅琳遭自稱支持跨性別者的激進份子發起抵制，有人到她家拍照騷擾，甚至寄死亡威脅。且片商、演員紛紛與 J.K. 羅琳劃清界線，她缺席意義非凡的哈利波特 20 週年特別節目。新電影《怪獸與鄧不利多的秘密》預告中，原作者竟被除名，片尾的名字被縮小到幾乎看不見。另外，「麻瓜版魁地奇」也想改名。「魁地奇」（Quidditch）為哈利波特世界中的運動，雖然原為虛構，在現實世界中也變成一項真實的運動，至今全世界已有超過 450 支隊伍參與。然而現在他們不與 J.K. 羅琳扯上邊，計畫把「魁地奇」這個名字改掉。

• Johnny Depp（強尼戴普）

（圖/Shutterstock）

知名演員強尼戴普（Johnny Depp）與前妻安柏赫德（Amber Heard）傳出離婚及家暴事件，前年法院判決敗訴更使得他聲名大劣。離婚醜聞等負面形象讓他受到許多粉絲、婦權團體抵制。

他在魔術師傳記影集《哈利胡迪尼》、《怪獸與鄧不利多的秘密》葛林戴華德的角色被辭退、電影《惡水真相》片酬起初僅談到 600 萬美元，隨後再因他毆打他人遭劇組起訴，片酬僅剩 300 萬美元，且這部戲的北美發行權遲遲沒有定案，只因大家認為強尼戴普的形象會是票房毒藥。被好萊塢電影界幾乎是封殺的他，從百億票房巨星跌落谷底，難以翻身。

• Divorce 離婚
• Domestic violence 家暴
• Boycott 抵制
• take place… 換角
• a box office disaster 票房毒藥

• Taylor Swift（泰勒絲）

（圖/Shutterstock）

泰勒絲被「取消」的原由，為饒舌歌手 Kanye West （肯伊威斯特）在 2016 年的歌曲 Famous 中的一句歌詞：I feel like me and Taylor might still have sex/ Why? I made that bitch famous.（我覺得我跟泰勒絲還是會上床，因為我讓那個婊子變有名。）

泰勒絲表示肯伊並未徵得她同意，也未同意使用 bitch 來形容她，並且這讓她感到冒犯。然而一個通話錄音檔釋出，卻顯示泰勒絲已同意肯伊這樣的歌詞，加上肯伊老婆金卡達夏（Kim Kardashian）諷刺她裝可憐，輿論紛紛傾向支持 Kanye West，許多網友開始在泰勒絲的貼文留下蛇的表情符號，把她當作像蛇一樣狠毒、陰險的女人。泰勒絲遭受網友抨擊長達四年，直到 2020 年完整版通話錄音釋出後，證明原本釋出的錄音檔經過斷章取義，才證實了泰勒斯的清白。

• Attack 抨擊
• Offend 冒犯
• Verbal attack 言論攻擊

• Kevin Spacey （凱文．史貝西）

（圖/Shutterstock）

Netflix 知名影集《紙牌屋》主角 Kevin Spacey 被捲入性侵醜聞，聲名大敗，然而後來美國警方以證據不足為由撤銷對他的起訴。儘管如此 Spacey 仍受取消文化影響，而熱門影集紙房子也因而被下架。

• Sexual harassment 性侵
• remove（影片）下架

• Fan Bingbing（范冰冰）

（圖/Shutterstock）

范冰冰因 2018 年被爆出「陰陽合同」逃漏稅，所有的廣告代言、活動邀約和演戲機會全都取消。演藝生涯就像是宣告結束般，幾乎消失在大家面前。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

相信看到這裡你心中一定有個疑惑：取消文化到底好不好？

有些人認為取消文化只是表達對該名人行為的不支持；但有些人認為，雖然這些事件的起源確實是他們的不當言論或行為，但人都會犯錯，有需要只因為以一件事就毀掉對方嗎？這種「毀滅式」的抵制是否恰當？這些問題是很值得大家討論的。大家可以思考「取消文化」可能帶來的弊端有哪些？

• 言論自由帶來的言論自由封殺

一旦有不同價值觀的言論出現，取消文化可能會讓那些「非大眾認同的價值觀」的言論遭受攻擊。言論自由受損，使得我們對多元言論的包容性降低，並與「尊重每個人發言權」的言論自由反而背道而馳。

• Ban 封殺
• Inclusiveness 包容性

• 網路普及化後的新式霸凌

隨著網路蓬勃發展，並成為大家日常必需品，霸凌的現象也從實體移動到網路上。以匿名留言罵人、或是洗版廠商帳號要求終止與被取消者合作，這樣的行為對精神上和生活上的影響，是否已經是一種霸凌的行為呢？

• Bully 霸凌
• Cyberbully 網路霸凌
• Anonymous comment 匿名留言

• 未查證過是否屬實就盲目抵制

取消文化多以網路輿論來表達自己的不支持，但在查證事情真相之前，是否應該先保持中立態度、審慎思考後再表達想法呢？像是泰勒絲和肯伊事件，她被取消的這幾年倍受煎熬。在無法確定資訊或行為屬實之前，我們是不是都應該保留態度？畢竟網路資訊的真假我們不得而知。

• Verify 查證
• Blindness 盲目

以上就是「取消文化」的介紹！現在對這個新興名詞是不是更清楚了呢？在這個開放、自由的世代，我們更要尊重多元文化、多元言論。如果因為我們的立場不同、我也不支持你的行為，就該「封殺」與自己價值觀不同的作為與言論嗎？剩下的就留給大家去思考囉！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

初五開工不憂鬱！
開工紅包、禮物收起來！
一起來認識開工拜拜的相關英文怎麼說！
四大開運撇步學起來，
職場工作一路旺！

按照中國傳統農曆新年的習俗，初五是各行各業的開工日。為了期許新的一年生意能夠蒸蒸日上，許多公司都會舉辦開工儀式來調適員工心態，例如發放開工紅包或者小禮物給員工，作為用來鼓勵大家調整放假心態、重新回歸工作崗位的小小福利。今天就跟著 VoiceTube 的腳步一起介紹幾項常見的開工小儀式與相關的英文怎麼說吧！

開工相關英文

• 開工 kick off 

Kick off 這個用法原為足球比賽用語，意指比賽開始時進行「開球」。但隨著時間推移，大眾逐漸將它用來表示各項活動、會議、比賽等的開始，所以也帶有 start 跟 begin 的意涵。使用這個片語時，通常會說「kick off + 某事」或利用「祈使句」來表示開始進行某活動或事件。

Let’s kick off our Q1 sales meeting tomorrow at 9 a.m.
我們明天早上九點開始進行第一季的業務會議吧。

Let’s kick off the competition now!
我們現在就開始競賽吧！

• 開工派對 kick-off party

有些公司會在開工日舉行一個小型的開工派對，英文就是 kick-off party，通常會由老闆先發表一小段激勵人心的開場白，接著各部門會進行一些小型團建活動，來營造團隊凝聚力並建立默契，也順便認識公司的新進同事。

• inspiring (adj.) 激勵人心的
• team-building activity (n.) 團建活動
• tacit agreement (n.) 默契

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

開工小確幸

• 開工紅包

企業發送開工紅包是開工日常見的習俗之一，其作法源自中國東南沿海地區，企業雇主會於農曆初五發給員工紅包，用來祝福大家在新的一年也能持續在工作上發揮長處、締造佳績，同時也是公司對員工的付出表達謝意與認可的方式。這樣的方式有助凝聚大家對公司的向心力。在廣州，紅包又可稱為利市或利是。因此開工紅包也因此有開工利是或開工利市的說詞。

另外提醒大家領到開工紅包千萬不要花掉，建議將紅包放在辦公桌的抽屜內或隨身攜帶，要秉持將開工紅包視作自己的發財金的精神，這樣除了延續「錢滾錢」的概念，還能保佑你今年在公事上能夠一切順利、飛黃騰達，也可以將它存進銀行裡，用小錢賺大錢，提升財務管理效率。

• red envelope (n.) 紅包 
• appreciation (n.) 謝意
• internal cohesion (n.) 向心力
• prosperous (adj.) 飛黃騰達
• financial management (n.) 財務管理 

• 開工禮物

近年來，企業除了發紅包以外，也會發送各式各樣的小禮物給員工，讓員工能在開工第一天可以用輕鬆快樂的心情來迎接面對接下來忙碌又充實的一年。許多常見的開工小禮物包括生肖造型的盆栽、開工禮盒，或者一些設計精緻的辦公用品。

• zodiac sign (n.) 生肖
• gift box (n.) 禮盒
• stationary (n.) 辦公用品 

開工儀式與注意事項介紹

• 拜拜 Worship/pray

農曆初五進行開工儀式時一點都不能馬虎，這天祭祀的主要對象有土地公、地基主，以及五路財神爺，這一天無論大公司或小企業都會祈求生意興勝，大吉大利。開工儀時通常會於早上進行，於中午前結束。那麼開工拜拜時，要準備哪些祭品，祭拜的注意事項又有哪些呢？ 讓我們一起來認識開工拜拜相關的英文說法吧！

開工拜拜的祭品會準備三牲（雞、魚、豬）、橘子、蘋果、鳳梨等象徵吉祥如意的水果，一般可準備三至五樣，還有奇數杯的茶或米酒，數量最少三杯，甜湯四碗以及五碗發糕。此外，還需另外準備蠟燭、香、鞭炮跟金紙。

進行完祭祀後，就進入到燒香拜拜的階段。在焚燒完金紙以後要將杯中的酒沿著金爐倒一圈，最後再施放鞭炮來結束整個開工儀式。有些公司也會趁著初五開工日進行剪綵、喬遷等拓展新事業的活動。

• offerings (n.) 祭品
• candle (n.) 蠟燭
• incense (n.) 香
• fire crackers (n.) 鞭炮
• ceremony (n.) 儀式
• Paper money (n.) 金紙
• ribbon-cutting (phr. )剪綵 

除了上述傳統的開工儀式之外，你也可以自己動動手指，改造工作環境，讓自己在新的一年工作每天都可以心想事成，一切順利。下面幾個開工小撇步能幫助建立儀式感，讓自己每天都能在開心的環境下上班，做事也會更有效率！

• 保持桌面乾淨有序 Keep your work desk organized

保持桌面乾淨整潔能幫助你快速找到你需要的文件資料，提升工作效率。此外，將不同的文件正確歸檔也可以在你需要時，幫助你節省找資料的時間。

• work productivity (n.) 工作效率
• save time (phr.) 節省時間
• file (n.) 檔案

另外，file 除了可以當名詞使用，也可以當動詞，有「歸檔」的意思。例如 He filed all the forms by date. 他按照日期將表格歸檔。

• 左高右低、左動右靜 

根據中國風水學，面對桌子的左邊應置放高且流動的東西，如文件夾、檯燈、水杯等，右邊則擺放較靜態的事物，如筆記本、文具、書籍等。按照這樣的方法擺設桌面有助你在忙碌的一天中，依舊保有理性與秩序，並能夠隨時取得你需要的事物，避免造成工作節奏一團亂的狀況。

• feng shui (n.) 風水
• sense (n.) 理性
• order (n.) 秩序

• 椅背加件衫，事業有靠山 Use chairback to support yourself and your career  

將辦公室的椅子替換成有靠背的形式，可以藉此表示自己「有得靠」的意思。而如果覺得目前的椅子坐起來不太舒服，也能加上靠枕，讓背部在一整天工作下來可以舒服一點。此外，風水學也建議大家掛一件罩衫或外套於椅子上，代表自己「有靠山」的意思，辦公室冷氣太冷時也能隨時披上好讓自己不要著涼。

• cushion (n.) 枕
• backing, support (n.) 靠山

• 製作夢想板 Create your vision board

夢想版在近幾年非常盛行，其做法是先收集啟發自己的照片、文字、引言等，可以是雜誌上看到的，也可以是日常生活的圖像等，並利用拼貼的方式，將你想完成的目標還有你重視的人事物貼在一塊板子上，並置於每天可以看到的地方，時不時提醒自己要持續往這些自己立定的目標邁進。

• inspire (v.) 啟發
• quote (n.) 引言
• collage (n.) 拼貼

以上就是關於開工的各種習俗與儀式的相關介紹與英文用法，一起透過這些具儀式感的活動，讓自己更快速地收心，並在新的一年的工作上有更亮眼的表現喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

疫情在全國持續延燒，除了無法自由旅遊外，
對英國人來說至關重要的社交場所 pub 也在法規反覆和重重限制下搖搖欲墜。
究竟 pub 為什麼對英國人來說如此不可或缺呢？
讓我們一起環遊到英國，深入英式酒吧文化！

體驗英國文化的一部分便是與好友在酒吧喝酒暢談。但酒吧對英國人的重要性不僅止於此，酒吧的悠久歷史和庶民文化緊緊相扣，在每個英國人的心中都佔有一席之地。 Pub 是 public house 的縮寫，直譯就是「公共之家」之意。這個詞最早追溯到 16 世紀，其實就是指提供各種酒精飲料與佐酒餐點的總稱。最初 pub 就是把自家的客廳開放給陌生人來喝酒，類似早期社區的鄰里中心，酒吧彷彿就是當地人經常閒逛與聯繫感情的社交中心，而且英國 pub 的密度甚至高於台灣的便利商店！今天我們就來學習在 pub 中時用的英文，還有看看其中各種有趣的英式文化活動。

Pub, bar 和 club 在中文裡都翻譯為「酒吧」，但這三者之間有和不同呢？Pub 與 bar 不同之處，在於多數 bar 都不會販賣食物，主角是雞尾酒或烈酒，而且大多都有桌邊服務，所以平均消費也比較高。反之，如果你在 pub 裡傻傻坐在位子上等人來幫你點餐，那你可能一整晚都喝不到酒了。而 pub 與 club 的差異，則是 club 在過去宛如上流社會的俱樂部，只接待特定身份階級的客人，某些俱樂部甚至是「女賓止步」的。但在現代，club 除了還是有俱樂部含義，也同時指有舞池、燈光效果與 DJ 表演的「夜店」。

值得一提的是，許多英式酒吧會在吧檯旁設置一個銅鐘，配合酒吧的營業時間約 11 點左右，店員會敲鐘提醒最後加點（last order）時間，第二次敲鐘則表示酒吧即將打烊。這時候有禮貌的英國人就會識相地開始速速喝完手上的酒，讓服務生在打烊前清走。

而 pub 因為深入百姓生活，華麗的裝潢不是首要條件，而是要營造溫馨、平易近人的氛圍，讓任何人都能在這享受美好時光。可想而知，不論是在大城市還是小村莊，都能找到一盞亮晃晃的燈，打開門就會看到人們在酒吧裡緩解一天工作的疲勞，或和親朋好友度過愉快的時光。

• Pint (n.) 品脫

想要跟酒保點酒時，如果你還在說 May I have a glass of… 那你可能永遠都都點不到酒了。除了要自己「見縫插針」點餐外，在 pub 裡通常會直接使用 pint （品脫）或 half pint （半品脫）這個容量的單位來直指啤酒。根據英國的單位標準，一品脫約是 568ml，測量方式的由來是過去人們會在裝滿 32 口的容器杯上畫一條線作為標準，但在 pub 裡不論男女都是以飛快的速度喝完一品脫！

由於 pub 裡啤酒種類繁多，那就來了解一下各類常見啤酒類別，或許能幫助你不踩雷。拉格（Lager）是最常見的啤酒類型，有著低溫發酵而成的金黃色澤，口感十分清爽。艾爾（Ale）採用較高溫的發酵過程，風味也因此帶著豐富的層次，許多精釀啤酒廠都會製造變化多端的有趣風味。黑啤酒（Stout）以添加深焙穀類釀造而成，最早是勞工階級的最愛而得名，通常酒精濃度較高。黑啤酒近年來在英國重新掀起熱潮，深棕的色澤讓許多人印象深刻，特色是綿密跟帶點鹹味的複雜口感。

He sat down and read the paper, then went out for a pint.
他坐下來讀了報紙，然後就輕鬆喝完了一杯啤酒。

I would love a cold pint after work and unwind.
我想在下班後喝一杯冰涼啤酒並放鬆一下。

• Lightweight (adj.) 酒量不好；輕量的；膚淺的 (n.) 一知半解的人；輕量級運動員

Lightweight 除了照字面解釋為「重量輕、理解不深」的意思之外，也有形容「人不勝酒力、酒量差」的意思。除此之外，也能用來表示「無關緊要或沒有份量的人」。

She can only have a glass of wine tonight because she’s a lightweight.
​​她今晚只能喝一杯葡萄酒，因為她真的酒量不好。

He is just a political lightweight in the party.
他在政壇間只是個政黨中無足輕重的角色。

• Hold one’s liquor (phr.) 形容人酒量好

用來形容一個人可以喝很多而不至於失態，或是懂得控制自己喝酒的速度。Liquor 指的就是「酒精飲料」。

He can’t hold his liquor at all.
他酒量非常不好。

• Cheers! 乾杯；感謝；不客氣

Cheers!  除了是敲杯乾杯的意思外，也可以用在表示「單純慶祝、口語中感謝或不客氣」的意思。與大多數地方一樣，在飲酒前進行眼神交流並說「乾杯」是英國飲酒文化的一部分。不過，英國的乾杯與台灣不同，是不用一口喝完的。 這裡只是慶祝健康、友誼和聚會的一種方式。如果是想讓大家一飲而盡，要用 Buttoms up! （酒杯朝天）這個片語。如果你偏好其他說法，也可以用 All the best! 或 Slainte!  （蓋爾語中的為健康歡呼）來取代。

A: Here’s your Pint. Enjoy it!
B: Cheers!
A: 這邊是你點的一杯啤酒，請享用！
B: 謝謝你！

Here’s to the groom-to-be! Bottoms up!
這被敬我們的準新郎，乾杯！

• Buzzkill (n.) 掃興鬼

Buzz 就是「喧鬧；熱鬧；活力充沛」之意，在這裡結合 kill「殺手；終止」，就能解釋為某人把熱鬧歡樂的活力都掃光了，讓身邊的人也無法享受愉快的氣氛。其他類似用法還有 fun sponge（像塊海綿把歡樂都吸走的人），或美式影集裡常用到的 wet blanket 或 party pooper，都是形容掃興鬼的說法。

Come on! Don’t be a buzzkill and just hide in the corner by yourself.
來嘛！別當個掃興鬼自己躲在角落。

• Next round’s on me! (phr.) 下一輪我請客！

週末朋友們常常相約去跑吧（bar crawl），顧名思義就是在一晚之中接連去數家酒吧，直到喝倒在地上爬為止。因為如果每間酒吧都拆帳很麻煩，而且價錢也都大同小異，所以都會直接互相輪流請客，省時又省力。如果這一輪已經有人先付錢了，就可以大方說 Next round’s on me! 「 下一輪我請客！」

• It’s my treat! (phr.) 這攤我請客！

Treat 動詞為「請客；款待」的意思，除了招待的意思外，也有「對待；治療、醫治；處理」的多種解釋。動詞與名詞同形，名詞則有「享樂；特別招待；請客」的意思作為名詞常見用法為搭配所有格（my, your, etc）來表達由誰請客招待之意。如果你是跟同事出去慶功，或是想要好好招待辛苦的同事，就可以使用這句片語！

Don’t worry about it. It’s my treat.
別擔心這攤我請客！

• Cheeky drink (n.) 隨性小酌

Cheeky 本身雖然兼具著「輕挑、不正式、厚臉皮」的意思，但在口語中更多是代表著「輕鬆隨性、偷偷摸摸或快速」的意思。若想要表達自己需要在下班後小酌一杯、想要犒賞團隊或是邀請同事聚在一起喝酒放鬆，都可以用這個用詞。

Let’s grab a cheeky drink to celebrate the weekend!
讓我們一起隨性小酌一杯來慶祝週末吧！

• Tipsy (adj.)（口語）微醺的

其實形容喝醉酒的說法有千百種，依照酒醉程度的不同有幾個常見用法：Tipsy（微醺但還能享受好時光的）；light-headed（稍稍頭暈站不穩的）；buzzed（喝多而興奮；快樂的）；wasted（爛醉如泥的）。許多人視酒精為一種社交潤滑劑，平時有禮嚴謹的英國人也是在微醺後，才比較能放開矜持與人打成一片。

A: May I get you another glass?
B: Thank you, I’m good for now. I’m getting a little tipsy.
A: 你需要再一杯嗎？（我可以再幫你續杯嗎？）
B: 不用，謝謝你。我已經有點微醺了。

• Tripping (adj.)（口語）（喝醉或中毒）​​產生幻覺的

在此和 trip（短期旅遊）這個熟悉的用法不同，是在形容人「喝太醉、中毒時產生幻覺或無法維持正常行為」的狀態。城市週末的深晚，很常會看到男男女女在街上喧囂笑鬧，一間接著一間跑吧（hopping）直到每個人走路變得搖搖晃晃、語無倫次才肯罷休。

Am I tripping or that’s my friend, Amy?
是我眼花幻覺嘛？還是那是我朋友 Amy?

想到英國求學或工作，卻不了解當地的文化跟語言習慣？
就讓有 7 萬追蹤的 IG 英文頻道創辦人 步步，用8小時帶你四階段融入英國生活！
課程募資中，現省$2,120起 > https://bit.ly/3t6Gze2

而在 pub 裡除了把酒言歡外，還有什麼有趣的活動呢？下面就讓我們透過英式 pub 裡各式各樣的活動來更深入了解它對英國人的重要性！

• 看直播足球賽

在英國，除了因為需要付費電視才能收看球賽直播外，球迷們更喜歡和同好們一起擠在 pub 中感受球季的熱絡氣氛！每當球季來臨，熱愛足球的英國人便會跟其他同球隊的粉絲一起聚集在酒吧看賽事。整間酒吧的人一同目不轉睛盯著大螢幕，進球時對著彼此歡呼尖叫，一邊慷慨激昂地舉杯喝酒，一邊為心愛隊伍嘶吼打氣，甚至是推擠高歌隊呼。喜歡足球的你千萬不能錯過！這裡也介紹一些英式足球與美式足球一些不同的用語比較，以免你在 pub 和球迷們熱烈討論食雞同鴨講。

• 足球：Football 與 Soccer

英國稱足球為 football，而在美國則稱為 soccer。另外容易讓人混淆的是，橄欖球在英國反而被稱為 soccer 或是 rugby，而美國則稱美式橄欖球為 football。其實兩項運動的起源都在英國，准許用手持球的橄欖球，其實也是在足球競賽中陰錯陽差下延伸出來的新賽制。

Are you coming to the football match?
你會來看足球比賽嗎？

Although I’m not a big football fan, I enjoy the exciting vibe at the pub.
雖然我不算是個狂熱的足球迷，但我很享受酒吧裡緊張刺激的氣氛。

• 球場：Pitch 與 Field 

在英國，pitch 指的就是足球球場，而 field 則是完全不相關的詞，指的是牧場放牧的廣大的放牧草原曠野，或是一望無際的穀物田。而在美國會稱呼足球場為 field， pitcher’s mound 則是指棒球的投手丘。

Supporters ran onto the pitch to celebrate the win.
球迷們都跑進球場慶祝這場勝利。

• 頭球：Head 與 Head-shot 

在英式足球賽中，凡是任何用頭擊球的動作，都稱作 head，用頭傳接球或是企圖射球進門就是用動詞 header 來表示。但在美式足球中，他們會聚焦在「頭球射門」的動作，並稱之為 head-shot，聽起來就像是一頭斃命的致命攻擊，聽不懂這個美式術語的人，可能會以為哪裡藏了個狙擊手。

It’s such an excellent header passing to the team.
這個傳給球隊的頭球真是棒極了。

• Pub Quiz 酒吧機智猜謎

主持人以隨機抽題的方式，開放讓各組客人搶答，積分最高的一組就能獲得小獎勵。猜謎的主題有很多種，通常涵蓋電視娛樂、政治時事、運動賽事、歷史冷知識等等，若對英國文化及歷史較沒有深刻了解，光只是英文好就想答對這些題目是不可能的。不過輸贏不是重點，猜謎的主要目的是在聯絡感情，讓你跟著家人或朋友一起發揮腦力搶答，並且贏得小獎勵。

• Quiz (n.) 測驗；小考；機智問答 (v.) 考察；測試

Pub quiz 在英國各地的 pub 都能找到，通常都是非常放鬆有趣的。1970 年代時，英國也出現專門設計、販售、派送這些題目的公司——Burns & Porter，使得這項炒熱氣氛的機智小遊戲在各地 pub 都被廣泛接受。Quiz 與其他常見的「考試」單字相比，較偏向一般簡短形式的隨堂考試，常常是臨時且隨機的 pop quiz（突擊測驗）。另外，test 與 exam 都是已經事先排程好，屬於比較正式或深入全面的考試或檢驗。

A lot of pubs have quiz nights once or twice a week.
許多酒吧每週都會有一兩次的智力競賽之夜。

• Trivia (n.) 瑣事；細枝末節

Pub trivia 與 pub quiz 活動相同，就是讓大家聚在一起，測試彼此對各種冷知識的了解。這個詞來自拉丁文中「三條道路的岔路」，而後延伸為「基本的知識與細枝末節的內容」的含義。

She has an encyclopedic knowledge of pop culture trivia.
她對流行文化的細枝末節無所不知。

這裡也準備一些 pub quiz 有趣簡單例子，答案將在文末揭曉，一起來讓你試試身手吧！

1. 電視劇《浴血黑幫》中的主要酒吧叫什麼？
2. 影集《唐頓莊園》的第一集與哪個真實的歷史事件在同一天開始？
3. 哪一年英國把法定投票年齡下修到十八歲？
4. 英國有史以來最暢銷的唱片是？
5. 哪位女星在影集《皇冠》中扮演伊麗莎白女皇二世？

• Stand-up comedy 脫口秀

Pub 通常每週會有固定的脫口秀演出，並且會事先開放售票。脫口秀內容包括各種對於男女觀點、文化差異衝擊、城鄉習慣觀察、政治現象等等的挖苦自嘲與有趣見解，不僅能鍛鍊你的英文能力，更能快速上一堂文化大補貼、跟上大家近期關心的時事風向。許多歷史悠久的 comedy house（脫口秀俱樂部）也是現在全球知名的脫口秀巨星或電視主持人發跡前的跳板。

• Line-up (n.) 演出陣容

在這裡並非指大家排排站，而是指演出陣容。其實在 pub 的演出範圍非常廣泛，除了脫口秀外也可能會有樂團、娛樂節目、舞蹈表演等，都可以使用這個詞來形容演出的陣容。

We’ve got a star-studded line-up of guests on tonight’s show.
我們今晚演出的特邀嘉賓中明星雲集。

• Open-mic (n.)  現場即興表演

這個詞直譯是「開放麥克風」，但在 pub 表演類型中這是一種現場即興的表演。現場脫口秀的節目類型或風格主題會根據每個 pub 而有所不同，這類表演形式非常隨性，除了會有公布的演出班底外，偶爾也會有現場即興的安排，門票通常很便宜，而且會邀請現場或臨時報名的客人即興輪番上陣。

A: Do you want to challenge yourself to the open-mic tonight?
B: Maybe after a few rounds!
A: 你今晚想挑戰報名現場即興表演嗎？
B: 或許酒過三巡後吧！

• Sunday Roast  週日烤肉

對家庭來說，週日烤肉聚餐是平日各自繁忙一家人，難得可以拋開公事，坐下來暢談近況或分享消息的場合。在 pub 中會提供各式烤物佳餚，例如烤牛肉、烤雞、烤馬鈴薯和蔬菜等，再淋上濃郁的肉汁。這些或許都不是什麼複雜華麗的料理，但省去費時費工的準備過程，對現代多為雙薪的家庭來說，能夠全家不耗心思地坐下來享受時光，正是對許多英國人來說溫馨美好的記憶來源。當然，在大城市中也會隨著客人口味轉變，逐漸出現異國料理的選擇，但這個家庭聚餐的初衷仍不會改變。

• Yorkshire Pudding 約克郡布丁

（圖/Shutterstock）

與我們想像中香甜又水嫩的布丁不同，約克郡布丁傳統上是加入烤肉中滴下的油脂，烘焙而成的鬆餅，有時也會加入餡料一起烤，概念跟鹹派很相似，可以淋上肉汁搭配烤肉一起享用。

Roasties 烤蔬菜

週日烤肉中的另一個主角，就是烘烤到甘甜的各式蔬菜。有時會是和肉類一起，有時會是直接添加香料烘烤的各種蔬菜配料。通常會是選用當地季節盛產或容易取得的蔬菜，所以各個地區的 pub 都不盡相同，常見的烤蔬菜有白花椰菜、球芽甘藍、胡蘿蔔、花椰菜、甜菜根或豌豆等。

Gravy 肉醬；肉汁

肉汁是在烤肉時，把自然滴出的油脂加入澱粉類勾芡與調味而成的醬。就像是萃取出肉質最鮮美跟精華的風味，根據每間 pub 的獨門配方跟烤肉方式都會有不同的風味。除了濃郁的肉汁之外，也會搭配比較酸甜解膩的調味醬，像是蘋果醬、薄荷醬、柑橘果醬等。

Fish ‘n’ chips 炸魚薯條

（圖/Shutterstock）

炸魚薯條代表英式 pub 文化或街邊小吃中最經典的一道料理！裹粉酥炸的白魚，加上同樣酥炸的薯條，再灑上鹽巴和麥醋，是每個英國人血液中活力的來源。跟著朋友一間接著一間喝，在 pub 或街邊小店中來份炸魚薯條，絕對是英國人生活最熟悉的平淡美好場景。

當  pub 這樣的公領域與每個人慶祝解憂的私領域，漸漸變得密不可分時，大家就會把 pub 當作好解放自己的地方。如果想更了解英國文化，就千萬別錯過踏入當地酒吧的機會，像他們一樣好好享受那種氛圍！

Pub quiz 答案揭曉：

1. 電視劇《浴血黑幫》中的主要酒吧叫什麼？（The Garrison）
2. 影集《唐頓莊園》的第一集與哪個真實的歷史事件在同一天開始？（泰坦尼克號沉沒當日）
3. 哪一年英國把法定投票年齡下修到十八歲？（1969 年）
4. 英國有史以來最暢銷的唱片是？（Greatest Hits – Queens，共賣出 630 萬張）
5. 哪位女星在影集《皇冠》中扮演伊麗莎白女皇二世？（Claire Foy）

想到英國求學或工作，卻不了解當地的文化跟語言習慣？
就讓有 7 萬追蹤的 IG 英文頻道創辦人 步步，用8小時帶你四階段融入英國生活！
課程募資中，現省$2,120起 > https://bit.ly/3t6Gze2

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

求好運的英文是甚麼？
除了今年流行的美輪明宏桌布外，
還有哪些有用的開運方式？
一起跟著 VoiceTube 認識各國求好運方式，
找到你專屬的最佳開運法吧！

新的一年到了，是不是想為接下來的一年求個好運呢？近期的美輪明宏桌布求好運法你有跟上嗎？但是除了桌布以外還有什麼實用的祈求好運的方法呢？此外，好運到底該怎麼求、求什麼才能提升運氣也是一門值得深究的學問。今天就讓 VoiceTube 帶你一起看世界各國如何求好運！

臺灣求好運妙招

水晶開運法

你有用水晶改變磁場的經驗嗎？透過擺設或是穿戴粉、白、紫等不同色彩的水晶，改善自己在不同面向的運氣。一起來看看這些不同顏色的水晶都有哪些功效，為自己求得不同領域的好運吧！

• 粉水晶 Rose Quartz（功效：招桃花、增進人緣）

（圖/Shutterstock）

粉水晶可以增加魅力、改善人緣，另外最多人透過粉水晶求的當然就是用來招桃花啦！今年的春天就快到了，趕緊戴上粉色水晶，一起迎接接下來可能邂逅的新戀情以及人際關係吧！

想表達對方桃花很旺，英文片語我們常會用 be attractive to/ be popular with 來表達，attractive 跟 popular 各自有吸引人、受歡迎的意思。

A: My Gosh! She is so attractive! How could I get her?
A: 我的天啊！她太有魅力了！我該怎麼追到她？
B: No way, bro. I think you should give up. She is out of your league.
B: 門都沒有，兄弟。你還是放棄吧，你高攀不起她的。

• Charming 魅力
• Popularity 人緣
• Interpersonal relationship 人際關係

Jackson is hardworking, polite, and charming. No wonder he has good popularity in the office.
Jackson 工作認真、有禮貌還很有魅力，難怪他在公司人緣很好。

• 白水晶 Rock Crystal（功效：平衡身心、有助健康，被譽為水晶之王！）

（圖/Shutterstock）

白水晶雖然顏色透明不起眼，卻蘊含了最多能量。其功效多元，不只能夠淨化身心、有助於健康，還能提高注意力、解憂排除焦慮，與其它水晶搭配甚至還能強化功效，可以說是水晶界的傳奇角色。

• Transparent 透明
• Purify 淨化
• Enhance attention 提高注意力
• Anxiety 焦慮
• Relieve sorrow 解憂

A: I’m so anxious, the final exam is around the corner but I’m not ready!
A: 我好焦慮，期末考快到了但我還沒準備好！
B: Well, I think you can do it. As long as you put down the potato chips and get your textbook.
B: 我認為你可以做到的。只要你把洋芋片放下，改成拿起課本。

• 黃水晶 Citrine（功效：聚財、偏財、助腸道健康）

（圖/Shutterstock）

黃水晶的主要功能是聚財，為店裡或公司帶來生意和偏財運，是做生意、經商的人最愛的水晶。此外，黃水晶由於對應了臍輪，因此也有改善腸胃狀況的功效。

• Fortune gathering 聚財
• Stomach 腸胃

• 紫水晶 Amethyst（功效：提升智慧、招貴人）

（圖/Shutterstock）

紫水晶是大家開運常見的物品，其附帶了智慧型的磁場，能夠加強記憶力並幫助思考，因此廣受學生、工作需要高強度用腦的人的喜愛。藉由紫水晶，可以集中注意力、並讓自己思緒清澈好提升自身做事效率。另外，紫水晶也有助於社交，讓自己增加遇到貴人的機率，與他人廣結善緣。

• Benefactor 貴人
• Wisdom 智慧
• Sociable 善於社交的

• 黑曜石 Obsidian（功效：擋煞、避邪、防小人）

（圖/Shutterstock）

新的一年小人必須退散！人們常會利用黑曜石將阻擋在自身康莊大道前方的小人們全都擋在門外。黑曜石因為具有強大吸附負能量的功能，因此常作為佛珠的串珠。今年就讓我們就利用黑曜石，把所有負能量都吸走吧！

• Avoid evil 避邪
• Villain 小人
• Block evil spirit 擋煞

寺廟參拜

在臺灣除了利用水晶以外，很多人也會選擇到廟裡參拜祈求老天爺帶給你一些好運。但是要怎麼求好運，這些拜拜相關的英文說法又是什麼呢？接下來就讓我們一起來一探究竟！

• Change destiny 改運
• Light the lamp 點燈
• Amulet 平安符

In the beginning of a new year, many people would go to the temple and ask for the amulet, in order to protect their following year.
新年的一開始，許多人會到寺廟求平安符，希望接下來一年可以受到保護。

買彩券

想要一夜之間財富自由？在台灣買彩券是一種大家津津樂道的求財祈福方式。在購買樂透前大家都有各自不同求好運的方式，接下來就一起來認識這些日本樂透得獎主求好運的方式吧！參考這些買樂透前的儀式感，或許下次一夕致富的人就是你！

• Lottery 彩券

1. Buy the lottery in the morning 在早上買彩券

在早上買彩券象徵以清新的空氣、清楚的腦袋開啟一天的好運！這個時候比起下班後身心俱疲的狀況下買彩券會更加敏銳且擁有正能量，這樣的彩券感覺上會更有機會中獎！

2. 用吉錢買彩券

用吉錢換彩券的意思是透過幸運的錢換取幸運的機會。買彩券時利用紅包錢或是獎金來購買彩券，一種類似「錢滾錢」的概念，透過好運希望能增添更多的好運！

3. Scratch a lottery ticket using a 50-dollar coin 用五十塊硬幣刮刮刮樂

過年期間想必很多人都是摩拳擦掌、準備好來怒刮一波刮刮樂。為了刮出大獎，許多人會利用五十塊刮開彩券，因為 50 元硬幣是面值最大的硬幣，具有「拿大錢，中大錢」的含意，許多人會透過這樣的儀式趕來求取好運。

• Hit the jackpot 中頭獎

4. Pick up litter nearby the lottery retailer  幫忙彩券行撿起週遭垃圾

買完樂透後幫忙彩券行撿起週遭的垃圾，這樣的作法是希望能夠透過積陰德來獲取好運。透過撿起大家不願撿起的垃圾來累積善德，希望藉此吉事降臨！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

世界各國求好運的方式

介紹完國內求好運的方式，是不是也很好奇其它國家的人都怎麼求好運呢？接下來就來看看國外都流行哪些求運習俗和幸運小物吧！

• Rabbit’s foot 兔子腳

在許多國家，兔子腳是相當常見的幸運物。起初兔子因為住在洞穴裡而被認為可以與地底下的神鬼交流。這樣的傳說演變至今，兔子腳現今被許多人當作幸運符，可以為自己帶來好運。

• Break a leg 摔斷腿

「祝你摔斷腿！」是一句看似觸霉頭的一句話，但其實這句話是一句祝福語，之所以會這樣說是怕祝人家好運後反而會招來厄運，因此選用講反話的方式祝福。另一種說法是，當初美國總統林肯被刺殺後，兇手為了跳上舞台逃跑而摔斷了腿，從此「摔斷腿」就因而變成「祝好運」的意思。

• Shamrock 幸運草 

（圖/Shutterstock）

幸運草是很常見的幸運象徵！酢漿草通常為三葉，而據傳若能找到四片葉子的酢漿草，它將會帶來好運，因此酢漿草又稱作幸運草。這個傳統流傳至多個國家，甚至在愛爾蘭被視為代表國家的國花呢！

• Scarabs 糞金龜（埃及）

在古埃及，糞金龜滾動糞球的畫面就像是埃及神話中代表日出和晨光的神祇 Khepri（凱布利）滾動太陽、推上天空的畫面，因此在埃及，糞金龜被認為是很神聖且帶有好運的生物。

•  Acorns 橡果（挪威、英國）

（圖/Shutterstock）

橡果對於挪威人來說有保護家園遠離閃電的涵義。這個故事源自於維京傳說，傳說橡樹代表著雷神索爾，為了避免閃電打到家裡，古代的挪威人會放許多橡果在家中，當作護身符。

另外，對英國人來說，橡果起初被認為是巫師之間的魔法，彼此出示橡果意味者彼此互相幫助，前方路程就將會是一趟安全的旅程。在之後演變成幸運的代名詞後，橡果代表著幸運、健康，以及祝福他人早日康復的祝福小物。

•  Evil eye beads 藍眼睛（土耳其）

（圖/Shutterstock）

藍眼睛的外觀為一個深藍色、半透明的圓形吊飾，有著亮藍色眼白和黑色圓點的眼珠，這在土耳其是一種幸運小物。無論是把它當作鑰匙圈使用還是掛在牆上當裝飾，都有抵擋詛咒、疾病等擋煞的功用喔！

• Cornicello 角（義大利）

（圖/Shutterstock）

這個被稱作 “Cornicello” 的東西，外觀看似羊角、又有點像是辣椒，是帶有幸運意涵的小物。義大利認為 evil eye（邪惡眼）會影響婚姻和感情，而 Cornicello 能夠阻擋住 evil eye 的破壞，因此有守護婚姻幸福的含意，多為有小孩的母親及懷孕婦女穿戴。

• Glücksschwein 幸運豬（德國） 

（圖/Shutterstock）

在德國，豬是豐收和好運的象徵。無論是新年卡還是糖果餅乾，都可以看到幸運豬（Glücksschwein）的身影，下次有機會去德國，可以多加留意各式商品有沒有幸運豬的身影喔！！

以上就是求好運英文的相關介紹啦！無論是台灣當地抑或是世界各國都有專屬自己祈求幸運的方式，這樣的現象是不是很有趣呢？無論是否真的獲得好運，這些行為和幸運符都讓人充滿希望！今年就讓我們透過以上這些方法來為自己求個好運吧！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

你聽過幾首九零年代的西洋經典歌曲呢？
想知道 Britney Spears、Mariah Carey 和 Whitney Hudson 等國際巨星，
在巔峰時期締造了多少首排行榜金曲嗎？
今天 VoiceTube 將帶著大家坐上時光機，
穿越時空回到九零年代！

九零年代群星聚集，今日許多當紅巨星都是發跡此時，包括最近重拾自由的小甜甜布蘭妮（Britney Spears）、海豚音女王瑪麗亞凱莉（Mariah Carey），天后碧昂絲（Beyoncé）也是在這段時期靠著團體 Destiny Child 開始在樂壇奠定地位。九零年代的音樂復古且充滿穿透力，許多作品即使到了現在播放也依舊不減流行性。今天就跟著 VoiceTube 走進時光隧道，一起回到九零年代美好的音樂世界，看看當時有哪些膾炙人口的歌曲、在歷史的扉頁裡留下了哪些非凡的足跡！

• Britney Spears – …Baby One More Time（1998）

第一首歌要介紹的歌曲就是這首來自 Britney Spears 的 …Baby One More Time。這首歌發行於 1998 年，是 Britney Spears 的出道作，收錄於同名為 …Baby One More Time 的個人首張專輯裡。雖然說這首歌的發行年份為九零年代末端的 1998 年，但依舊在短短兩年就成為九零年代的代表歌曲之一，且在之後的零零年代依舊為暢銷金曲之一，可以說是一首跨越時代的經典之作。這首歌的 MV 同樣為再經典不過的作品，、梗概為 Britney 扮為學生在學校唱跳，並在遠方觀望自己所愛之人的劇情。其經典代表性更讓這部作品在 2011 年被 Billboard 票選為九零年代最佳音樂錄影帶，可想這首歌在當時可以說是掀起了多大的一陣熱潮。

• Debut 出道；初登場
• Representative 代表的

• Spice Girls – Wannabe（1996）

Spice Girls 的這首經典歌曲 Wannabe 發行於 1996 年，其錄製過程雖然很快，卻經歷了不少的修改，因為唱片公司對於其錄音成效感到不滿意，所以這首歌一連經歷了多次的混音才有了現在的這個版本。Wannabe 是一首女團指向的流行舞曲，是一首為了於 1994 年成立的英國新女團 Spice Girls 而量身打造的歌曲，這首歌讓 Spice Girls 成功打響了知名度，也於 1997 年的全英音樂獎榮獲了 British Single Of the Year（年度最佳英國單曲）。這首歌在爾後留下的影響力是相當驚人的，即使在多年後的 2014 年，一個實驗得證 Wannabe 即使年代久遠，但依舊是近六十年最能被輕易辨認出的流行歌曲。Spice Girls 甚至在多年後重聚，並於 2021 年發行了一張名為 Wannabe 25 的迷你專輯來紀念這首歌二十五週年，當中也收錄了未釋出版本的 Wannabe demo 曲。

• Influence 影響力
• Recognizable 可識別、可辨別的
• Reunion 重聚
• Anniversary 週年
• Demo 試用版、樣帶（音樂術語）

• Ricky Martin – Livin’ La Vida Loca（1999）

Livin’ La Vida Loca 釋出於 1999 年，為波多黎各裔歌手 Ricky Martin 所發行並收錄於他的第五張個人專輯 Ricky Martin 當中，這也是他的第一張英文專輯。Livin’ La Vida Loca 為西班牙文，原文翻譯為「活得很瘋狂」，因此有人解讀這首歌在描述「瘋狂人生」。這首歌走的風格是拉丁流行風格，敘述一個狂放不羈的女人總是活在冒險與瘋狂之中，且總是利用她的魅力吸引他人，跟著她一起進入她的瘋狂人生中。這首歌因為其充滿舞動感的節奏以及一聽就充滿快樂感的歌詞而聞名全球，知名雜誌《Elle》 將其評選為 1990 年代最佳流行歌曲，Billboard 更是將 Livin’ La Vida Loca 評選為全球最佳拉丁歌曲。

• Wild 狂野；瘋狂的
• Live on the edge 活在瘋狂、冒險之中；過著不尋常的人生
• Rhythm 節奏

• Christina Aguilera – Genie In A Bottle（1999）

你可知道超實力派歌手 Christina Aguilera 也是於這個黃金年代出道的嗎？於 1999 年，Christina 發行了這首 Genie In A Bottle 作為她的出道單曲，並收錄在她的同名首張個人專輯當中。這首歌結合了青少年流行的混合舞曲並結合一些 R&B 元素，歌詞利用一些性暗示來表示自我價值的重要性。這首歌甫推出便獲得不少好評，樂評主要都讚賞這首歌在歌詞的運用相當巧妙，且克莉絲汀的唱功也是相當了得，使該歌曲在許多排行榜上有著相當亮眼的名次。

• Golden age 黃金年代
• Teen pop 青少年流行
• Sexual 與性有關的

• Madonna – Vogue（1990）

Madonna 推出的這首歌 Vogue，發行於 1990 年並收錄在她的第二張原聲帶專輯 I’m Breathless 當中。Vogue 這個詞是一款舞蹈，又稱 voguing，是一種高度現代化的浩式舞蹈，主要以模特兒的造型為架構，以有稜有角、線條性和穩固的手部、腿部和身體做出動作。當時 Madonna 剛接觸這款舞蹈就被徹底吸引住，因而有了 Vogue 這首歌的創作，更因為這首歌而將 Vogue 這款舞種更加發揚光大。這首歌是一首結合了 Vogue 的浩式風格及復古迪斯可風格的舞曲，歌詞則主要講述一個人無論何時何地都在享受自我地舞動，有著逃避主義的概念摻雜其中。這首歌一推出就獲得相當多的好評，即使在多年後依舊受到樂壇相當的肯定及讚譽，2006 年的經典電影《穿著 Prada 的惡魔》（The Devil Wears Prada）的原聲帶即有收錄這首歌曲，證明了這首歌即使經過多年，在面對時代的洪流下依舊有著無可撼動的地位。

• Vogue 時尚
• Soundtrack 原聲帶
• House 浩室
• Disco 迪斯可
• Escapism 逃避主義

• TLC – No Scrubs（1999）

No Scrubs 這首歌收錄於美國女子團體 TLC 的第三張專輯 FanMail 當中，歌曲本身於 1999 年發行。這首歌的歌詞在講述的是男生在一段感情裡所扮演的角色，團員 “Left Eye” Lisa Lopes 也有參語歌詞的創作，同時這也是 “Chilli” Rozonda Thomas 第一次在 TLC 的歌曲擔任主唱。這首歌發行後，在排行榜或是各大獎項都締造了相當驚人且優秀的成績。這首歌成為了 TLC 在 Billboard 排行榜上第三首第一名單曲，同時也是第八首前十名的歌曲，並在該年（1999）的年終排行榜獲得了第二名的優秀名次。另外，在第 42 屆的葛萊美獎當中，TLC 更是靠著 No Scrubs 奪得了當屆的「最佳節奏藍調組合演唱」以及「最佳節奏藍調歌曲」共兩項大獎。

• Scrub 刷洗、刷子
• R&B （rhythm and blues）藍調

• Cher – Believe（1998）

Believe 發行於 1998 年，收錄在 Cher 的第 22 張專輯 Believe 當中，是專輯裡的首支主打歌曲。Believe 特別的地方就在於它脫離了 Cher 本身的流行搖滾風格，採取了一個流行舞曲的風格，且歌曲最為特色的即是利用在當時依舊是新端科技的 Auto-Tune（自動調諧）來調整 Cher 的歌聲，讓整首歌曲充滿一種時尚的未來感。而這首充滿未來感的 Believe 當時不僅攻佔了各大排行榜也奪得了不少獎項，其中最標誌性的成就莫過於獲選為 1999 年 Billboard 年終榜的榜首。

• Cutting-edge 先進的
• Technology 科技
• Futuristic 未來感的

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

• Mariah Carey – Emotions（1991）

若要說九零年代是 Mariah Carey 的年代，那可以說是完全實至名歸。Mariah 的首張同名專輯 Mariah Carey 即是在九零年代最一開始的 1990 年釋出，雖然隔了一陣子才造成轟動，但最終依舊在告示牌專輯榜稱霸第一名的寶座一共十一週，至此 Mariah Carey 已經奠定了她在樂壇的定位，並在接下來的十年裡成為了樂壇不可或缺的存在。Emotions 這首歌收錄在她 1991 年發行的第二張專輯 Emotions裡，其歌曲最特別的地方就在於 Mariah 添加了許多她最為厲害的聲音武器 —「海豚音」！

• Emotion 情緒
• Sensation 轟動
• Whistle register 海豚音

• Aqua – Barbie Girl（1997）

Barbie Girl 發行於 1997 年，是丹麥團體 Aqua 的作品，這首歌收錄在他們的首張專輯 Aquarium 當中。這首歌是 Aqua 生涯裡最成功的一首歌曲，先是在歐洲許多國家掀起了一陣轟動，之後也在美國的告示牌榜單上取得了第一名的好成績。歌曲的風格為所謂的泡泡糖流行樂，歌詞則在講述芭比跟肯尼的故事，是一首非常動感的流行歌曲，也因為這首歌讓 Aqua 至今依舊為世界最知名的丹麥團體之一。

• Aqua 水
• Aquarium 水族館
• Bubblegum 泡泡糖

• Destiny’s Child – Say My Name（1999）

Destiny’s Child 是一個由 Beyoncé、Kelly Rowland、Michelle Williams 組成的女子組合，其成員也是經歷了相當多次的變革才有現在的三人模樣。其團體最一開始的組合於 1990 年形成，當時的名字叫 Girl’s Tyme，且成員面貌也與現在相當不同，正式更名為 Destiny’s Child 已經是 1997 年的事情了。其實要論 Destiny’s Child 最紅的時期應該是零零年代，不過這個團體其實在九零年代就已經慢慢打開了在樂壇的知名度，於 1999 年發行的這首 Say My Name 即是一個代表。當時成員有四位，還有一位名為 Farrah Frankilin 的成員，這首歌的 MV 即是介紹 Michelle 及 Farrah 的第一支作品，歌曲風格為 R&B 結合流行樂。該曲成績為專輯裡最成功的單曲，一舉為 Destiny’s Child 奪下 2001 年一共兩座葛萊美獎，也被 Billboard 選為 2000 年表現最佳的單曲。

• Reformation 變動；改革
• Member 成員
• Popularity 知名度；人氣

• Jennifer Lopez – If You Had My Love（1999）

除了上述的天王天后以外，還有一位天后級歌手的事業起步於這個時期，那就是 Jennifer Lopez！這首 If You Had My Love 可以說是 Jennifer Lopez 的出道歌曲，收錄於她的首張個人專輯 On The 9，發行於九零年代尾端的 1999 年。If You Had My Love 節奏屬中板，結合了流行、R&B，甚至混合了一些嘻哈和拉丁的色彩在歌曲當中，歌曲甫釋出就獲得了極大的關注跟好成績，其中更是在告示牌蟬聯了五週的冠軍寶座，也讓 Jennifer Lopez 成為當時少數幾位成功跨足演員及歌手兩個角色的例子。

• Era 時期
• Mid-tempo（Medium tempo） 中板
• Crossover 跨足；交叉

• Celine Dion – My Heart Will Go On（1997）

相信只要是有看過經典電影《鐵達尼號》（Titanic）的觀眾一定對 Celine Dion 的這首 My Heart Will Go On 不陌生。My Heart Will Go On 發行於 1997 年，這首歌是 1997 年由 Jack Cameron 製作的經典電影《鐵達尼號》的主題曲，同時也收錄於 Celine 的第五張英文專輯 Let’s Talk About Love。這首歌基本可以說是的 Celine 的招牌歌曲，其成績更是好的相當驚人，不只在超過二十個國家的排行榜登頂，至今依舊是女性單曲銷量排行第二的歌曲（第一是 Whitney Houston 的 I Will Always Love You），同時這首歌也是 1998 年銷量最高的歌曲。

• Produce 製作
• Signature 招牌；標誌性的
• Chart 排行榜、榜單

• Whitney Hudson- I Will Always Love You（1992）

I Will Always Love You 這首歌最一開始是由美國鄉村歌手 Dolly Parton 於 1973 年發行，原本這首歌是要獻給 Dolly 的事業夥伴兼導師 Porter Wagoner，爾後 Whitney 於 1992 錄製了自己的版本。這首歌當初會有這個版本，是為了讓 1992 年的電影《終極保鑣》（The Bodyguard）使用，而 Whitney 版本的這首歌甫推出便蟬聯 Billboard 十四週的冠軍，至今依舊是女性單曲銷量最多的一首歌曲。其實不只是 Whitney，這首 I Will Always Love You 也有許多歌手自己改編詮釋的新版本，包括 Linda Ronstadt、John Doe、Sarah Washington 等著名歌手都有做過改編。

• Partner 夥伴；伴侶
• Mentor 導師
• Bodyguard 保鑣

• Michael Jackson – Black Or White（1991）

Michael Jackson 的這首 Black Or White 發行於 1991 年，是他第八張個人專輯 Dangerous 的首支單曲，其在當時締造的紀錄即為在發行不到一個月就衝上告示牌排行榜第一名，在當時只有美國傳奇樂團 The Beatles 以歌曲 Get Back 獲得過如此成就。這首歌的奪冠也讓 Michael 成為史上第一位在七零、八零、九零年代各有冠軍單曲的歌手。Black Or White 大膽的講述種族議題，宣揚不論種族為何，大家都是四海一家親的種族平等概念，歌曲融合了流行、搖滾及嘻哈等元素，是一首節奏快的舞曲，MV 首播更是大規模，當時一共同時在 27 個國家首映，總計超過五百萬名觀眾收看，以音樂錄影帶來說可以說是最大規模的一次首播，也證明了 Michael 在當時的樂壇有多巨大的影響力。

• Racial 種族的
• Equality 平等
• Premiere 首映；首播

看完了今天如此詳盡的九零年代西洋金曲介紹，有沒有覺得自己的身心靈像是進行了一場時光之旅呢？在今天 VoiceTube 帶領大家走了這一遍九零年代的復古之旅後，大家不妨趕緊去好好回味這些在當時掀起轟動的熱門金曲，相信即使是多年之後重新播放，依舊能感受到這些懷舊金曲跨越時代性的魅力！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Youtube 官方 MV

提案的英文是什麼？
有哪些工作提案必備的單字？
要怎麼在場上說服他人？
讓 VoiceTube 帶著你，
一次認識說服、提案中的常見句型。

在職場上，我們總有需要跟客戶進行提案的幾會，也會需要針對不同課題或客戶提出的要求進行回應。那麼我們應該如何在這些時刻，大方地提出自己的想法，也有效地用自己的論點說服他人呢？一個好的提案要具備哪些技巧和單字呢？想要在職場建立一套說服他人的說話之道有什麼實用方法呢？今天就跟著 VoiceTube 一次將所有實用技巧學起來吧！

「提案」英文介紹

想要交出一份讓人印象深刻的提案，用字遣詞很重要！我們必須先搞懂以下這些「提案」單字的差別，才能讓你的提案具有說服力！

• Propose 提案；提議

Propose 作為有「提案、提議」的意思，而名詞 proposal 則有「提案」及「求婚」的含意。Propose 多用在正式場合、商業談判等，作為職場往來、提案的主要用詞。

I’m about to propose the idea of an online game company.
我即將進行一家網路遊戲公司的提案。

• Suggest 建議

Suggest 與 propose 相比較委婉，相對不正式的用詞，更多的是給予可行的建議或想法，接收方未必要接受、想法也未必是最佳方案。常見的句型如：I suggest that…（我建議…）。

• Recommend 建議；推薦

Recommend 是建議、推薦，常用來以客氣、緩和的方式提出建議，像是：「為了安全起見，空服員建議乘客全程繫好安全帶」、「為了健康著想，廣播建議觀眾全程配戴口罩」。

For the sake of your health, we recommend that you wear your face masks at all times.
為了您的健康，建議您全程配戴口罩。

而 propose、suggest、recommend 這三個動詞要怎麼搭配使用呢？它們常見的用法如下：

• Propose/suggest/recommend + V-ing
• Propose/suggest/recommend + N
• Propose/suggest/recommend + that + 子句

這邊要特別注意：suggest 後面的子句動詞必須是原型動詞。為什麼呢？因為後面的子句原本是有個助動詞 should，只是因為大家平常習慣省略這個助動詞，才會誤以為 suggest 後方的子句動詞要做變化。

建議他人的句型：Suggest + that + 子句（子句：S + (should) + V+ O）

I suggest revising the conclusion of this proposal, we need a strong ending to conclude our opinions.
我建議修改提案的結論，我們需要一個有力的的結尾來總結我們的想法。

I recommend that you have a talk with Jack, you need to figure out what makes you breakup.
我建議你跟 Jack 談一談，你需要找出造成你們分手的原因。

I proposed my presentation to the boss for the first time and he loves it! My hard-work is worthy!
我向老闆報告我的提案，他很喜歡！我的努力值得了！

• Advise 建議
• Urge 敦促；力勸
• Encourage 鼓勵

而 advise、urge、encourage 這三個動詞要怎麼搭配使用呢？常見的用法有：

• Advise/urge/encourage + V-ing 
• Advise/urge/encourage + that + 子句
• Advise/urge/encourage + N

除此之外，advise、urge、encourge 還可以搭配不定詞（to VR）使用：

Advise/urge/encourage + to 原形動詞

Although my girlfriend couldn’t go with me, she encouraged me to pursue my dream of studying abroad.
儘管女友無法跟我一起去，她還是鼓勵我追求在國外讀書的夢。

I advise you to consider it twice before making the decision.
我建議你在做決定之前先三思。

「說服」英文介紹

• Persuade vs. Convince

雖然 persuade 和 convince 字面上都是「說服」的意思，但你知道他們的差別嗎？

Persuade 是透過「說」的，說服對方去做某件事，後面通常會接著說服對方做的動作。

I persuaded my girlfriend not to buy that luxury purse.
我說服我女朋友不要買那個昂貴的皮包。

Convince 則是特別指利用數據、邏輯，使某人在「心理上」相信、認同某件事，並未有任何實際的行動。

Jeff convinced the boss not to deduct the marketing budget from last quarter’s data.
Jeff 用上一季的數據說服老闆不要砍行銷預算。

還有哪些是提案過程會用到的單字呢？一起來看看吧！

提出建議、提案的常用單字

• Deadlock 僵局
• Leverage 手段、談判的籌碼
• To reach consensus 達成共識
• Propose… / Make a proposal 提出提案
• Withdraw a proposal 撤回提案
• A convincing pitch 有說服力的提案
• Convincing/persuasive 具說服力的
• Seal a deal/ close a deal 成交、定案
• Presentation 簡報、報告
• Proposal 提案、企劃書

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

提案說服句型一籮筐！

接下來介紹常見的說服句型，根據語氣的強度分別介紹：

強烈 Strong

• I strongly recommend (that)… 我強烈建議…
• I urge (that)… 我力勸…
• I am convinced that … 我相信…

語氣強烈的句型，除了選擇態度強烈動詞，也會加上一些表達程度的副詞，像是：strongly、highly、firmly、fully 等。

I strongly recommend that we collaborate with this design studio, they are young, creative and won lots of awards, just corresponding to our core concept.
我強烈建議我們跟這間設計工作室合作，他們年輕、有創意，還贏過很多獎，符合我們的核心理念。

以上方這個例句來說，句子裡就是用了 strongly 來修飾動詞，來表達更強烈語氣的建議。

中性 Neutral

• I suggest (that)… 建議…
• I recommend + Ving 建議去做某事

In order to improve the market share, I suggest that we revise our marketing plan and launch the product with new cover again.
為了增加市佔率，我建議我們修改行銷計畫並推出新包裝的商品。

I recommend having a break, we need to calm down and talk about it later.
我建議休息一下再討論，大家需要冷靜一下。

委婉 Tentative 

• If I may, I would like to suggest…如果可以，我想建議…
• It might… 這可能…

想要以委婉方式說服他人時，除了以上兩種句型，通常也會以「先贊同他人，再表達異議」的方式。先讓對方感受到你的尊重，才建議更好的方案。例如：

• I like your proposal, however I think… 我喜歡你的提案，然而我認為…

Jackson, I like your proposal, it’s impressive. However, I think it could be better if the cost can be deducted 10%.
Jackson，我喜歡你的提案、很讓人印象深刻。但我覺得如果預算可以再減少百分之十會更好。

好提案需具備的條件

看完了提案相關的實用英文單字及句型，接下來要帶著大家來看的是一個好提案要具備的要素，接下來會先從分析提案的幾個方法來介紹，進而介紹一個好提案需要具備的幾樣重要條件跟因素喔！

• FOB 公式（Finance, Operation, Business）

F 代表的是財務（finance），也就是要降低成本；O 代表營運（operation），降低管理成本與風險；B 為商業（business），增加營收、毛利或市佔率。

透過FOB公式來打造你的提案以客戶、客戶老闆的角度思考對方所需要的，是好的提案最重要的部分。量化可帶來的價值、降低財務、營運上的成本，把這些細節放入你的提案，才能大大提升提案被接受的機會！

• SWOT 分析

SWOT 可以運用在商業或個人的相關優劣分析，是非常常見且好用的分析方式。而這四個字母分別代表什麼呢？

S：strength 優勢

W：weakness 劣勢

O：opportunity 機會

T： threat 威脅

（圖/Shutterstock）

在分析時，優勢（S）和劣勢（W）分別代表著「內部因素」，機會（O）、威脅（T）代表著「外部因素」。內部優勢如自身資源、專業技能；內部劣勢如自家企業不擅長的領域。外部機會如潛在的市場；外部障礙如法規限制。

透過上述兩種分析技巧，我們可以好好架構並分析自己的提案。緊接著要介紹的是三點用以加強與修改讓自己的提案變得更好的方法，想要有力的在職場上用自己的提案說服他人，這幾個方法一定要學起來！

• Provide solution 遇到問題提出解決方案

計畫提案的過程一定會遇到很多問題和困難，逃避或忽略絕對無法讓你提案成功。找到可行或可能解決方法，不但能真的提出一個完美的計劃，也可以讓主管、上司看到你的用心喔！

• Reinforce your advantage 強調自身優勢

提案的時候務必要記得強化優勢。把自身優勢與提案的要素做連結，讓上層看到推動這個提案的話，執行者可以有哪些資源、是否可以如實達到預想的結果等等，這樣相信你的提案成功率會更高！

• Analyze cost and effect 成本及效益分析

一個提案要順利通過，一定要得掌管財務大權的主管歡心！所以你必須在成本以及預期效益的部分多做著墨，讓主管了解這些錢都是花在刀口上，與預計效益一起做比較，發現是值得投資的想法！

以上就是提案及說服英文的相關介紹啦！現在對提案、說服常見的單字、句型都懂了嗎？好好利用這些技巧，讓你的企劃書更具有說服力，在職場上才能更加無往不利！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

同樣是講英文，英美約會文化大不同。
筆記好約會習慣差異與實用句型、
再學起有趣的英國約會詞彙，
讓你不論是浪漫約會還是與閨蜜聊約會都無往不利！

英式和美式英文在許多用字遣詞和運用場合上都不盡相同，這是眾所皆知的事。這些英美差異與生活最貼近的，莫過於在約會、感情的方面上了。無論是和英國朋友討論彼此的曖昧對象，或是想像展開一場浪漫的異國戀，今天 VoiceTube 介紹的這些有趣的約會小知識和詞彙一定是相當實用。讓我們一起來比較英美約會文化差異與充滿趣味的英式約會術語，練習說一套全新的浪漫語言吧！

英美約會風氣禮節大不同

英國人約會習慣

• 約會習慣偏向晚上，他們喜歡在燈光美氣氛佳的場所看見對方的另一面。
• 不論是用餐或是單純一起外出，桌上都是「無酒不歡」。這是因為英式文化裡認為酒精是最好的社交潤滑劑，平時拘謹的英國人往往都要在酒後三巡後才能放鬆地侃侃而談。
• 在對象上，英國人也傾向和他們已經熟悉並有興趣的人一起出去。比起上網滑手機配對，他們更熱衷參與實體活動，例如朋友聚會來遇見未來的約會對象。
• 約會時，因為兩個人已經有基礎的認識，便不會用冗長的問題清單來調查身家。英國約會文化的一大忌諱即是避開談到彼此收入，因為這不僅破壞了情趣，更因為他們討厭炫富相關的粗魯行徑。
• 結帳買單時，英國人偏好 AA 制或 Go Dutch 來分帳，不會有誰該買單的既定印象。

美國人約會習慣

• 美國人安排約會行程都十分隨意，約會內容更是五花八門且充滿創意。除了用餐或喝酒外，約會行程也可能是上山下海的戶外活動，或是各式各樣的手作課程。甚至是一些特殊活動如辦公室派對、節日活動、親友婚禮或寶寶性別派對（baby shower）等。
• 在衣著打扮上也相對隨性自在。
• 約會對象隨意多元。無論是在派對上還是在健身房，有時在美國只需要一個眼神交會和閒聊，就可以與陌生人交換電話號碼來安排約會。
• 美式約會目的多在與陌生人「建立彼此認識」，因此通常會透過包山包海的問題如一個人的背景、教育、抱負等來了解彼此，這樣的文化衝突對英國人來說會容易覺得自己約會像在「參加面試」般而備感壓力。
• 買單時，也未必會平分帳單，反而還是有男方（或經濟能力高的一方）付款的習慣。

在看完具體文化上的習慣差異後，緊接著來學習幾個英式浪漫約會必備的實用詞彙與句型。讓你不論身在哪種約會場合都如魚得水！

邀他人一起喝酒的相關句型

不論是英式還是美式的約會，小酌絕對是英美文化都認同增加情誼的方式。要展現風度，搭配下面的句型來主動詢問對方是否想喝點東西是必須的！

• Ｗould you like a drink? 你想要喝杯（酒精）飲料嗎？

在英文用語中，a drink 或是 to drink 普遍都是指喝含酒精的飲料。

• Can I get/offer you a drink? 我可以幫你點杯（酒精）飲料嗎？
• Let me get us something to drink! 讓我先幫我們點（拿）杯（酒精）飲料吧！
• Let’s grab a nightcap before we head off. 讓我們在離開（結束）前小酌一杯吧。

• Nightcap 睡前小酌

Nightcap 原本是歐洲人在冬季夜晚睡覺時，為了防止頭部著涼而戴上的睡帽。後逐漸轉化爲睡前為了幫助入睡而吃些小點或溫熱飲品的習慣。現在最常的用法是指小酌一杯放鬆心情。

Would you fancy a nightcap after work?
今晚下班後我們要不要一起去喝一杯？

誰買單？優雅分帳的必學詞彙

• It’s on me. (phr.) 我請客

當遇到不知道買單結帳該如何處理時，這時一句「我請客」可以馬上化解所有尷尬。不過剛才也提到英國人比起美國人，更偏好在約會時各自負擔費用，因為各自在正式交往前都還是經濟獨立的個體。

• Split the bill/check (phr.) 平分帳單；AA 制

上面提到 AA 制指的就是平均分攤費用，而 AA 其實是兩個數學術語 Arithmetic Average（算術平均值）和 Algebraic Average（代數平均值）的縮寫。可以看出這兩個術語都在強調「平分」的概念，所以 AA 制因此延伸為將費用根據帳單金額所有人平均分攤費用。而 split the bill/check 的片語中 split 字意是「分開；分離」，而 bill 和 check 都是帳單的意思，因此詞義組合起來就是將帳單金額分開，也就是各自分攤費用。

不過直接用 split the bill/check 有些太生硬，在英文對話中通常會以 Let’s split the bill! 來代替，利用祈使句來友善提議每人平均分攤帳單金額。另外，有些服務生會在結帳時詢問 Would you like to split evenly or seperately?，這其實就是在確認你們是想走 AA 制 (evenly (adv.) 平均地），還是各自結獨立的消費項目（seperately (adv.) 各自地）。下面還會介紹 Go Dutch 這個與 AA 制容易讓人混淆的說法。

Shall we split the bill?
我們要平分帳單嗎？

• Separate checks/Go Dutch (phr.) 各自拆帳買單；分開結帳

 Seperate checks直譯就是「分開的帳單」，也就是各自分開結帳的意思。Separate 這裡指「各自的；單獨的」，另外也會用 go Dutch 表示。Go Dutch 與 AA 制最大的不同在於 go Dutch 是「各付各的」，AA 制則是將總金額平均起來大家分攤來付。Go Dutch 的說法源自 17 世紀的英國，由於當時正與荷蘭處於長久的戰爭狀態，時常會用 Dutch（荷蘭）來暗指一些具有負面的嘲諷。Go Dutch 表示的「各自清算付款」的行為，在當時是在暗暗嘲諷荷蘭人的勤儉與錙銖必較。

A: Would you like to settle together or separate?
A: 您想要一起買單還是分開呢？
B: Separate checks, please!
B: 請幫我們各自分開買單！

想到英國求學或工作，卻不了解當地的文化跟語言習慣？
就讓有 7 萬追蹤的 IG 英文頻道創辦人 步步，用8小時帶你四階段融入英國生活！
課程募資中，現省$2,120起 > https://bit.ly/3t6Gze2

英式約會用詞介紹

如果你正在英國積極想展開一場戀情或心中嚮往與英國人約會，千萬也別忘了練習一下這些常用的約會詞彙喔。

• Fancy (v.) 想要；愛慕；迷戀

Fancy 在美式英文中，會直接聯想到「奢華；昂貴的」的形容詞解釋。而在英式約會口語中，動詞用法在原有的「想要；想像」之外，更有「愛慕；喜歡」的意思，特別是指你的性幻想對象。這個用法來自 16 世紀左右，當時 fantasy 因為奇幻文學的盛行開始逐漸衍生出「渴望；想要」的詞意，在美式英文中較相近的表達片語有 into sb 或是 have a crush on sb。

• Snog (v.) 熱吻；舌吻；親熱

Snog 的美式英文同義詞是 to make out，這個詞所涵蓋的動作非常模糊廣泛，並且僅限用在浪漫的情人關係中，所以千萬不要誤用在朋友或親人間，免得引起誤會。

I didn’t have sex with him—we only snogged for a bit and chatted until dawn.
我沒有和他發生性關係——我們只是親熱了一會兒，然後聊到天亮。

• Shag (v.)（口語；非正式）與某人發生性關係；睡了某人 (n.) 性伴侶

Shag 若用美式英文表示即等同於 sleep with someone。美式英文裡也可以用 hook up 這個片語來指與某人發生關係或展開一段戀情。另外，想要形容一個人很性感迷人，也可以用 shaggable 這個形容詞。Shag 在用法上比較偏粗俗不正式，所以是在平輩或親密朋友間才會使用。有趣的是，在新加坡與澳洲雖然多數沿用英式英文，這個詞卻在當地還另外表示「費力事；麻煩事；精疲力竭的」之意，所以常常在用法上會造成一些誤解。

Have you heard that Julie shagged the new guy from the accountant department?
你聽說茱莉跟會計部的新人上床了嗎？

• Out on the pull (adj.) 與陌生人（潛在約會對象）搭訕攀談；尋找約會

英式用法裡常用 out on the pull 來表示欲搭訕他人；尋找屬於自己的約會另一半。Pull 在英式用法裡有向自己心儀人士攀談、試著搭訕的意思。而在美式英文中，比較常用 try to pick someone up 來表示跟潛在對象搭訕，或是 on the prowl for a date 表示你像狩獵動物般來回逡巡，尋找約會機會。

After the heart-breaking breakup, she’s ready to be out on the pull again.
在那次令人心碎的分手之後，她準備再次出擊投入新約會了。

• Have a row (phr.) （口語）爭執；拌嘴；吵架

戀人拌嘴是家常便飯的事，這裡的用法是屬於比較口語的表達。在此 row 當作名詞使用，另外也可以直接當動詞表示「爭吵；打架」來作使用，類似美式英文中的 have a fight。

We never seem to stay together for very long before we have a dreadful row.
我們似乎從來沒有相處一起很長時間，因為我們很快就會開始嚴重的爭執。

Do you mind if I crash at your place tonight? I just had a huge row with my boyfriend.
你介意我今晚在你家借宿嗎？我剛和男朋友大吵一架。

• Mate (n.) 伴侶；（口語）男人、夥伴

Mate 其實就是男人（man）的口語化稱呼，這個詞與美式英文中的 guy, pal, buddy 或是 dude 的用法相近，一般用在男性間互相稱呼時。如果是異性間，比較偏向朋友間使用，或許悄悄地就是把對方歸入好友圈 （friendzone）了。另外英式英文中常見的稱呼，同樣代表著夥伴的也有 bloke、chap 跟 lad。

I can’t believe that she cheated on you. You deserve a hot shag, mate.
我無法相信她竟然出軌。你值得來場火熱的一夜情，夥伴。

• PDA (public display of affection) (phr.) 放閃

Public 就是「公開」，display 在此解釋為「展示；展現」，affection 則是「濃濃愛意」。英國人向來對於正在萌芽中的感情比較保守隱私，所以也不太喜歡隨便和朋友八卦或分享太多細節，對於大方曬恩愛的行為也相對觀念保守，不喜歡人到處張揚自己與另一半間的私事。

I can’t stand their PDA, why must you show off your relationship on instagram to prove  it exists?
我真受不了他們的放閃，為什麼一定要在 IG 上曬恩愛才能證明你們的關係真實存在？

• Fit (adj.) 性感；合適的；健壯的

Fit 動詞解釋為「合適；勝任；安置」等，在此作為形容詞，原意指的是某人的「身材姣好；體格壯碩」。而現代口語中則表示某人很性感、有吸引力，未必是指身材條件，也可能是個性、談吐、才華等等。除此之外，你也可以使用 buff （體型健美的）這個詞，如果想要説一個人「非常性感」，就在前方加上 well，用 well fit 或 well buff 來表示。

That bloke there is bloody well fit, I wonder which department he’s in.
那邊那個男的超級性感的，不知道他在哪個部門上班。

在看完上述英式和美式約會英文差異並認識各種英式約會用語用詞後，或許下次在電視電影中再注意到這樣的用詞和行為細節也更充滿趣味了。如果你要和英國朋友討論最近的火熱曖昧對象，或是即將展開一場浪漫的英式異國戀，今天學的這套「浪漫語言」一定會是你掌握氣氛的一大助益！

想到英國求學或工作，卻不了解當地的文化跟語言習慣？
就讓有 7 萬追蹤的 IG 英文頻道創辦人 步步，用8小時帶你四階段融入英國生活！
課程募資中，現省$2,120起 > https://bit.ly/3t6Gze2

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock