近來疫情狀況趨緩，
餐廳酒吧逐漸恢復運作。
是時候帶著自己的朋友伴侶，
一起回到酒吧小酌享受歡愉的氣氛。
今天 VoiceTube 將教大家各式各樣的酒類英文，
讓你在酒吧碰上相關英文也不陌生！

疫情的肆虐讓大家都無法外出，以往下班去酒吧小酌這樣的景象也已經很久不見。但如今疫情狀況逐漸趨緩，許多酒吧也漸漸恢復營業，和朋友小酌一杯的樂趣就快可以重拾了。今天就讓 VoiceTube 來教教大家酒吧裡常見的相關英文，各種酒類的英文一次教給你，讓你在酒吧看到酒單也不至於眼花撩亂喔！

常見酒類大集合

• Cocktail 雞尾酒／ 調酒

相信常泡在酒吧的一定點過調酒，調酒／雞尾酒的英文即是 cocktail，也有人會說 mixed drinks，調酒通常會用基酒（base）作為基底材料，通常做為基酒的酒精濃度會較高，然後再加上其他酒精濃度較低的酒類或是搭配一些水果、香料（spice）製成，也有些酒會用利口酒／香甜酒（liqueur）作為基底調配。而 punch 指的是酒吧或派對裡自助吧台一大碗自行取用的調酒。

而通常調酒又分成三種，一種是國際酒吧常見必備的經典調酒（classic cocktails/drinks）、酒吧自創的自製調酒（original cocktails/drinks）以及客製化的特殊調酒（special cocktails/drinks）

• Spirits/liquor 烈酒

剛剛在調酒部分提到過的基酒，通常就是使用酒精濃度較高的蒸餾酒（distilled spirits）去做調配的。目前常見的基酒大部分都是烈酒，常見的類型包括：

• Vodka 伏特加

伏特加是一款純粹的烈酒，是一種經蒸餾處理的酒精飲料，酒精含量為 35% 到 50% 不等，在俄羅斯相當盛行的一款烈酒。現在已經很少人會「淨飲」伏特加，反倒會將其和其他飲料或雞尾酒相加調製成調酒，舉凡經典調酒血腥瑪莉或是像螺絲起子（Screwdriver）等等都是伏特加的調酒品。

• Rum 蘭姆酒

蘭姆酒是一款以甘蔗（sugar cane）做原料發酵和蒸餾而成的酒精飲品。多數人認為蘭姆酒起源於加勒比海，一個加勒比海的農奴偶然發現糖蜜可以發酵（ferment）成酒，後來到訪的英國人透過看到了當地居民喝酒後興奮的樣子，便以德文郡方言「rumballion」（興奮，喧囂之意）將這款酒取叫做 rum。

• Tequila 龍舌蘭

龍舌蘭酒顧名思義是透過龍舌蘭（agave），一種墨西哥的當地的原生植物（一種非仙人掌的肉質植物）做原料而製成。以顏色分辨通常市面上會有兩款龍舌蘭，一款透明、一款金黃，差別在於前者經過陳年，後者則是添加了焦糖。

• Whiskey 威士忌

威士忌是一種以發酵穀物製成的蒸餾酒精飲料，有許多的穀物都可以釀造成威士忌，包括大麥、黑麥、玉米等等，不同的穀物會釀成不同風味的威士忌。威士忌通常會存放於北美白橡材質的木桶中。

• Brandy 白蘭地

白蘭地是一款透過葡萄或其他水果製成的酒精飲料，一般不加前綴詞的即是葡萄釀成的白蘭地，其他款水果釀成的會在前方加上詞綴，比方說「草莓白蘭地」（strawberry brandy）、「白桃白蘭地」（peach brandy）等。

• Gin 琴酒

琴酒以穀物做為原料釀造，經發酵蒸餾後加上以杜松子（juniper berry）為主的多種藥材及香料調味而製成的一款西洋蒸餾酒。由於 gin 這個命名由來也跟杜松子有關，琴酒經常也會被稱為杜松子酒，但並非每款琴酒都會添加杜松子。

常見調酒

• Martini 馬丁尼

馬丁尼為調酒類的「雞尾酒之王」，成分為琴酒加上苦艾酒（absinthe/vermouth），外觀通常無色，酒精濃度高（35~40%），是酒吧裡的常見款，是適合男性的一款調酒。

• Bloody Mary 血腥瑪麗

血腥瑪麗的成分是由伏特加加上番茄汁再加上檸檬汁、辣醬及鹽，也就是說這款調酒是一款鹹的調酒，通常會搭配肉食或薯條一起飲用，酒精濃度大概在 20% 到 25% 之間。

• Long Island Iced Tea 長島冰茶

長島冰茶縱然名字裡有「茶」，但它可跟茶一點關係都沒有。而且比起其他款調酒，這款可以說是最不適合新手駕馭的酒類，酒精濃度高達 30%。最常見的長島冰茶調配方法為伏特加、蘭姆酒、琴酒、龍舌蘭加上可樂或果汁調配。

• Mojito 莫希托

莫希托是一款以蘭姆酒作基底調配的調酒，基本款通常會加上白砂糖、蘇打水、萊姆汁跟薄荷，喝起來有一種清爽且有氣泡的感覺。酒精濃度約在 10% 到 15% 之間，是一款輕鬆清爽的調酒，有些酒吧也會提供不同口味的莫希托，比方芒果或是百香風味的莫希托市面上都看得到。

• Margarita 瑪格麗特

瑪格莉特這款酒在酒吧裡很常見，通常作為餐前酒或是派對裡破冰的第一款調酒，是少數以龍舌蘭為基底調製的酒，通常成分是龍舌蘭加橙酒，並依照喜好跟需求選擇加上其他水果汁去做調配，這款酒通常會用鹽口杯（rimmed glass）做盛裝，因為口中有一點鹽味時，通常龍舌蘭的酒味會更好。

• Cosmopolitan 柯夢波丹

柯夢波丹的成分為伏特加做基底加上橙酒及檸檬汁跟蔓越莓汁調配的調酒，是一款適合輕熟女的調酒，酒精濃度比起其他款調酒可說是低了不少，為 10% 到 15%，適合想在酒吧享受氣氛又不想太醉的人。

• Sex on the beach 性感海灘

性感海灘由伏特加作基底加上水蜜桃酒、蔓越莓汁、鳳梨汁調製而成，就如同它的名字一樣，這是一款充滿性暗示及挑逗意味的一款調酒，通常會請自己看上的對象喝這款酒。

• Beer 啤酒

啤酒又稱作麥酒，是一款利用澱粉水解、發酵產生糖分後製成的酒精飲料，而且啤酒是世界上歷史最悠久的、普及範圍最廣的酒精飲料之一。現在的酒精釀造產業已遍布全球，並已經成為一種相當普及的文化，比方說德國啤酒節就是一種啤酒走入人們生活的一個象徵。

• Wine 葡萄酒

葡萄酒是一種利用新鮮果實或葡萄汁，經發酵釀成的酒精飲料。葡萄酒是目前市面上產量最大且普及最廣的單醣釀造酒，目前世界上最大的量產產區就包括法國（France）、義大利（Italy）跟西班牙（Spain）。

另外葡萄酒的種類也分成很多種，包括了：

• Red wine 紅酒
• White wine 白酒
• Sparkling wine 氣泡酒（香檳 Champane 也屬於氣泡酒的一種）
• Sweet wine 甜酒

其它常見酒類飲料

• Rice wine 米酒
• Plum wine 梅酒
• Sake 日式清酒
• Soju 韓式燒酒
• Eggnog 蛋酒
• Baijiu 中國白酒

酒吧常見單字

• Bartender 調酒師
• On the rocks 加冰塊
• Neat 不加冰塊
• Straight 純酒
• Shot 單一 shot 杯的烈酒或調酒
• Draft beer(on tap) 生啤酒
• Bottle/draft beer 瓶裝啤酒／啤酒桶倒出的生啤酒

今天的酒吧英文課程就到這邊了！相信大家在學完這些實用的酒類英文以及其它酒吧常見的相關單字後，之後即使在酒吧看到琳瑯滿目的酒類，也不至於眼花撩亂，不知怎麼點酒啦！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

在世界歷史交錯與文化衝突問題難解的當下，
學習下面台灣族群的英文名稱，搭配文化身份認同關鍵字，
一同初探文化與種族交織的複雜國際議題！

最近當紅的公視戲劇《斯卡羅》講述羅妹號事件如何改變台灣歷史，而引發熱烈討論。劇中許多不同文化背景和族群的人們，在大時代中為了爭奪生存空間，互相競合，也常引發身份認同的混亂。同時，世界上對於種族與文化認同的討論，也隨著 Black Lives Matter (BLM) 運動的全球化，將社會中的種族歧視和族群議題推上檯面。在全球化社會的現代，不同種族與族群的融合互動更加頻繁，就讓我們一起先來認識一下該如何用英文介紹生活在台灣的各個主要族群。另外，也學習與種族、文化認同相關的詞彙，跟上國際對於族群文化權益的討論！

首先，就先讓我們來了解文化與族群分類中常見關鍵字與台灣各大文化族群的英文用法：

• Ethnic group 族群群體／族裔／民族

Ethnic 的字源為希臘文中的家庭，表達為具有相同文化價值與傳承的群體。族群是屬於文化或社會學上，基於共同屬性而相互認同、並藉此將他們與其他群體區分的一群人，例如一套共同的傳統、血統、語言、歷史、社會、文化、民族、宗教或居住區內的社會規範。種族（racial）有時與族群一詞互換使用，但是實際上這兩個詞彙是可以分開討論的。

Asian Americans recorded the fastest population growth rate among all racial and ethnic groups in the United States between 2000 and 2019.
在 2000 年至 2019 年期間，亞裔美國人的人口增長率是美國所有種族和族群群體中最快速的。

• Racial group 種族群體

Race 一詞，即是表示是在體質形態或遺傳特徵上具有某些共同特色的「種族」，在此改為 -cial 字尾轉化為形容詞。一般而言，是專指比較偏向該群體比較生物性的特徵而為區分，如根據外在特徵（如膚色、髮色、面部骨骼結構等）、基因、以及自我認同為標準。即使如此，種族討論在個時空背景下都有不同的定義與爭議。事實上，在基因學中，種族並不屬於生物分類學，在智人以下並沒有所謂人種的生物分類。上述的 BLM 運動緣起為美國社會對黑人的歧視與不公，而後在世界上也拓展為社會上針對黑人的漠視與歧視。

Singapore is a multi-ethnic society, with residents categorized into four main racial groups: Chinese, Malay, Indian, and Others.
新加坡是一個多元族群社會，居民大致分為四大種族：華人、馬來人、印度人與其他種族。

• Han Chinese 漢人

台灣漢族是指在 17 至 19 世紀或是第二次世界大戰末期間，由中國各地移居來台的家庭中出生成長的漢人。其中以閩南與客家兩大文化族群為大宗。

Han Chinese represent the dominant ethnic group in Asia.
漢族華人代表了亞洲地區的最主要的民族體系。

• Hokkien 閩南人

閩是中國福建省的別稱，在翻譯時便是直接音譯為 Hokkien，代表來自福建與廣東一代移居來台的漢人，在文化認同上自有閩南習俗與語言。在台灣的閩南人主要為指 1945 年日本二戰投降以前移民來台的閩南人後裔。

Hokkien cultural influence is deeply rooted in Taiwanese society.
閩南文化的影響深植在台灣社會中。

• Hakka 客家人

「客家」一詞，源於魏晉南北朝時期的「給客制度」，英文則音譯為「Hakka」。同樣也是漢族的分支，與其他族群最不同之處，在於客家人是唯一不以地域命名之漢族民系。擁有獨有的語言與文化傳統，客家人的後裔遍佈中國、東南亞、美洲等 80 多國。

Hakka people played an influential role in modern Asian history.
客家族群在現代亞洲歷史中佔有舉足輕重的角色。

• Indigenous people/tribes 原住民／原住民部落

對於各國的原住民，許多國家都有各自的稱呼。在美國，官方將境內原住民統稱為美國原住民（Native Americans），並區分出官方認證超過 500 個美洲原住民部落（indigenous tribes）。Indigenous 表示「土生土長的，當地特有的」，也能用來描述當地特有的花卉或動物等。Tribe 為「部落，部族」不僅可以指生理特徵上的群體，更可以表示文化認同上的族群，如 art tribe（藝術部落）、parkour tribe（跑酷族）等。

So who are the indigenous people of this land and how many different indigenous tribes are recognized by officials?
那麼這片土地上的原住民是誰，而官方承認有多少不同的原住民部落呢？

• Half (mixed) -blood/multi-ethnic、multi-racial 混血的、多元文化（種族）的

直接將半分（half）或混合（mixed）這兩個形容詞與血緣（blood）組合成的名詞，雖然因為《哈利・波特》的使用而頻繁出現在媒體上，但事實上是一個文化上具有貶低意味的稱呼。一方面似乎將眼前的人一分為二，另一方面似乎也物化了這個人。基本上在官方或新聞中，會使用 multi-ethnic 或是 multi-racial 的稱呼，在前方綴上 multi 表示「多重，多元」，ethnic 與 racial 則表示前面提到的族群與種族。

America is a multi-ethnic society with diverse art and music cultural influences.
美國是一個多元族群社會，具有多元的藝術和音樂文化影響。

既然各種族與族群間隨著歷史演進逐漸融合，更由於全球化加速了各族群間的互動，許多國家中的人種與文化的交織更是錯綜複雜，難以單一列出獨立研究。這也加劇了許多人在多元文化的家族與社會環境中成長下，所面臨到的自我認同與危機。接下來便介紹在文化研究中常見的詞彙與意義：

• Self-identity 自我認同

Self 即為「自我，主我」的意思，作為字首可以跟許多相關的名詞與形容詞搭配組合，強調主體性，如自學的（self-educated）、自我效能感（self-efficacy）。在此搭配的 identity，解釋為「身份；認同感」，表是一個人對於自我身份的認同與歸屬。動詞 identify 解釋為「識別，辨識」，也可以與 self 自首結合為自我認同的複合動詞 self-identify。 

There is still a huge proportion of the gay population who struggles with self-identity.
仍然有很大一部分的同性戀者在自我認同上努力掙扎著。

• Social identity 社會認同

在身份認同前方加上 social 修飾，表達一個人基於其「群體成員身份」對自己是誰的身份認同感。其中包含如自己如何作為工作場所、社交圈、家庭中等多重身份認同的一員，是一種屬於群體性的歸屬感。

Different groups in our life give us a sense of social identity: a sense of belonging to the social world.
我們生活中的不同群體給予我們一種社會認同感：一份對社會的歸屬感。

• Cultural identity 文化認同

在身份認同前方加上 cultural 修飾，在此解釋為文化認同，與社會認同也有重疊與通用之處，在此則更加強調文化價值觀等意識層面的認同感，例如傳統、習俗、語言、信仰價值等。

Our cultural and social identities can clash when we adopt new cultural influences from unconventional resources like the internet.
當我們接受來自網路等非傳統途徑資源的新文化影響時，我們的文化認同和社會認同可能會因此發生衝突。

• Identity crisis 認同危機

Crisis 解釋為「災難，危機；關鍵時刻」，而在此搭配前方的身份認同，表達出當個人與群體的種族或族群認同互相矛盾，或是擁有多重的血統而與不同文化價值衝突時，所面臨的身份認同危機。

She’s facing an identity crisis that keeps her questioning her sense of self or place in the world.
她正面臨著身份認同危機，這促使她不斷地質疑自己的自我意識或在世界上的地位。

• Multi-heritage/multiple heritage 多重文化傳承的

Heritage 意思是「遺產」，除表達有形的「歷史建築，地標」外，也代表無形的「文化傳承，地方傳統」的觀念。Multi- 字首代表「多重，多元的」意涵，與直接使用多元的（Multiple）形容詞在前方修飾的意思相同。在這裡搭配文化傳承的名詞，傳達多元文化的混合與融合。

We should encourage multi-heritage kids to be proud of their originality and identity.
我們應該鼓勵兼有多重文化傳承的孩子們以自己的獨特性與身份為傲。

文化、種族與身份認同的議題錯綜複雜，在世界歷史交錯與文化衝突問題難解的當下，更突顯相互學習與尊重的重要性。在了解上面台灣族群的英文名稱與身份認同息息相關的詞彙後，希望能幫助大家跨出最重要的一步，不只能關心台灣社會的認同討論，更能了解國際上的相關議題！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

白金卡、聯名卡等各式各樣的信用卡英文怎麼說？
刷卡、開卡、紅利回饋的英文你都知道嗎？
一起來認識各種「卡」的英文還有相關詞彙，
國外消費從此難不倒你！

想要到海外出遊卻不知道該換多少錢、帶多少件現金在身上的時候，信用卡就可以派上用場。只是市面上信用卡種類繁多，不同類型卡片的附加功能和相關優惠也有所不同，該怎麼選呢？其實最重要的還是先搞清楚每張卡片的功能、它們的額度，並搞動使用方法和專有名詞，讓你隻身在外臨時遇到要辦卡或是刷卡等情況時，不會因為語言問題讓自己吃了虧。那我們就先來認識各種「卡」的英文說法與不同的功能用途吧！

• 普通卡 Classic Card

普通卡的信用額度較低，相關會員福利較少，且申請門檻較低，只要年收入達台幣 22 萬以上即可申請。

• 金卡 Preferred/Gold Card

Gold 的中文是黃金，普遍給人一種貴重、富貴的感覺，在信用卡等級裡，也屬門檻較高的卡。在台灣，通常申請者需年收入 40 萬元以上。金卡的年費通常也會高於普通卡，但相對地可以享有較多之會員權益，如：海外緊急救援、高額旅遊險、道路救援等優惠。

• 白金卡 Platinum Card

白金卡實屬等級最高的信用卡，除了每年收取高額的年費外，對於經常搭機出國的高階人士提供相對完善的服務，例如你可以持白金卡進入機場貴賓室，特定條件下提供持卡者道路救援、高額意外險等優惠。

• 商務卡、公司卡 Corporate Card

Corporate 的中文有「企業，公司」的意思。商務卡顧名思義是專為公務使用而設計的信用卡，由公司向銀行提出申請，讓員工出外洽公時刷卡消費用。透過商務卡簽帳後，帳單將由公司直接繳付。

• 聯名卡 Co-Branded Card

聯名卡的英文是 co-branded card，前綴 co- 有「共同，一起」的意思，brand 作為名詞時是品牌的意思，而作為動詞時有「加商標於…；給（產品）設計品牌」之意，這裡用分詞表形容詞的形式，表示這張卡片是由兩個品牌共同發行的。 聯名卡其實就是發卡銀行和一般企業或營利事業合作聯合發行之信用卡，功能和一般的信用卡一樣，但以商業導向為主，比一般信用卡多了許多特定企業所提供的各項功能或特殊優惠，用來回饋持卡人，讓持卡人願意更常使用這張卡片消費，比方航空公司聯名卡、百貨公司聯名卡都屬於此範疇。

• 附卡 Supplementary Card

附卡有附加的意思，英文裡我們用 supplementary 來表是「補充的，附加的，追加的」，因此附卡的英文是 supplmemtary card。信用卡正卡的持卡人可以幫親友申請附卡，附卡和正卡將共用一張信用卡的額度，且帳款會出現在同一份對帳單上。正卡及附卡之權利義務是相同的，但若正卡掛失，附卡將不能使用，反之附卡則不影響正卡的使用權益。附卡規定申請人須年滿 15 歲以上，因此正卡持卡人通常為父母、配偶、兄弟姐妹等。

認識完信用卡的種類後，讓我們來學習信用卡使用上的相關英文用詞跟說法。

• 刷卡 pay by credit card

這裡的刷卡指的是一種付款方式（payment method），如果要表示刷卡這個動作，我們會使用 swipe 這個動詞。當你在國外消費時，你可以說 I’d like to pay by credit card. 來表示「我要刷卡。」如果不確定店家是否接受信用卡付款時，你可以詢問 Do you take/accept credit cards?（你們接受信用卡嗎？）。

It’s very convenient to pay by credit cards if you don’t have enough cash on you.
當你身上現金不夠時，刷卡很方便。

• 卡債 credit card debt 

Debt 是「債務」的意思，因此卡債就是 credit card debt。如果要表示自己身上背了很多卡債，我們會用介係詞 in 來表示，如 be in credit card debt 「背了卡債」。如果要表示「繳清，償還」卡債，我們會使用 pay 或者 clear 這兩個動詞，如 clear my credit card debt 就是「繳清我的卡債」的意思。

If you are in credit card debt, it’s better to clear them before spending more.
如果你有卡債，最好先付清債務後再次消費。

• 開卡 activate a credit card 

當你收到一張新的信用卡時，需要先進行開通才能開始使用，這個過程我們稱為開卡。在英文的說法裡，我們不說 open，而會使用動詞 activate（啟用，啟動）來表示，因此 activate a credit card 就是「開通信用卡」的意思。

Follow the instructions and activate your credit card before using it.
在使用信用卡前，請先跟著指示開卡。

• 紅利回饋 rewards/bonus points

許多信用卡公司會提供紅利回饋給持卡人，透過刷卡集點的方式，兌換保險商品、哩程數、禮券等商品。紅利回饋的英文是 rewards point 或是 bonus point，rewards 是「獎勵，獎賞」的意思，bonus 則有「額外津貼，獎金」的意思，兩個說法都可以用來表示紅利回饋。

A lot of banks offer rewards points for their customers to exchange for other goods.
許多銀行提供紅利回饋讓消費者可以兌換其它商品。

• 現金回饋 cashback 

除了點數回饋與商品兌換以外，有些公司也會提供現金回饋，英文說法是 cashback，也就是消費後可以累積現金積點，用來折抵帳單金額。

This bank offers 1% cashback on every expense.
這家銀行提供每筆消費 1% 的現金回饋。

• 額度 credit limit 

額度就是你的信用卡可以支付的最大金額上限，通常按照信用卡等級，以及個人信用問題，每張卡可以提供的額度不同。Limit 當動詞有限制的意思，當名詞的中文解釋為「極限，上限」。因此如果你想要求銀行提高你的卡片額度，你可以用 raise/increase the credit limit 這個說法。如果你的刷卡額度已達上限，那信用卡公司就會跟你說 You’ve reached your credit limit.（你的信用卡額度已達上限。）。

Jane asked the bank to raise her credit limit but got rejected.
Jane 請求銀行提高她的信用卡額度，但被拒絕了。

• 刷爆 max out 

Max 有「最大化；最多」的意思，是 maximum 的簡稱，這裡的介係詞 out 有「超過」的意思，因此我們會用 max out 來表示信用卡刷爆。

My credit card maxed out, so I had to pay with cash during my trip in Europe.
我歐洲旅遊時，信用卡刷爆了，所以我只能付現。

• 手續費 transaction fee 

有時候在國外用信用卡刷卡時，都會有一部分的手續費，也就是所謂的 transaction fee。Transaction 是「交易」的意思，fee 則是指「費用」，因此兩者結合就是「手續費」的意思。如果在刷卡之前想要事先知道店家是否會收取手續費，可以問：Do you charge any transaction fees with credit card payment?（使用信用卡付款會收取手續費嗎？）。

There will be an additional 2% transaction fee if you pay by card.
如果你用信用卡付款，會有 2% 的額外手續費。

知道各種信用卡英文和功能差別後，以後要申請信用卡，就能更知道自己需要申請哪種卡了，旅行也便得輕鬆許多。只是開心刷之餘，要謹記四個字：量力而為。將消費金額限制在額度內，不要把卡刷爆，也確定財力是可以負擔日後卡費，才不會導致入不敷出的債務問題。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

現在工作環境漸趨多元，工作場合也時常有需要英文的時候。
在這樣的多語系環境中，
如果遇到要給外國同事建議，
是否總是開不了口或是辭不達意？
下面針對三大職場場合與用法的建議英文，
一次告訴你什麼該說、什麼千萬別說。

在職場上給予建議，不僅能提供多元看法幫助團隊達成目標，更能提升自己的職場信心與專業度。不過同時也要小心提供建議的措辭與時機點，不要在自己滔滔不絕的同時，默默成為同事口中的建議怪獸（advice monster），自己的好意甚至被誤解為頤指氣使的命令。今天彙整了實用的建議英文用法，讓你成功地展現專業又不失禮貌！

提供建議

當團隊在集思廣益時，或許思考方向跟架構都尚未成形，這時候當然是提供自己想法的好機會！除了能用直述句禮貌地表達自己的想法外，更能以問句的方式提出其它思考方向，甚至是用祈使句請他人換個角度發想。

避免說法：

• You should… 你（們）應該……
• You’d better…  你（們）最好……

Should 直譯為「應該」，但比起建議的語氣，更像在命令對方照著自己的想法做事。而 you’d better 翻譯成「你（們）最好」，雖然出發點可能是為了對方著想，但語氣中帶有命令與威脅（你最好……，否則會……）的意涵。同時，這兩個句型多用於「以上對下」的場合，容易造成同事誤以為你自認高高在上，如：

（X）You’d better take this route to avoid traffic. 你最好走這條路來避開交通。

（X）You should use lighter materials to cut down the cost. 你們應該使用更輕的材料來降低成本。

在這種狀況之下，你可以這麼說：

• May I suggest that/V-ing/to… 請允許我提議……

May I 有「向對方請求許可」的意涵，比起上面帶有命令語氣的 should，用這個說法可以更有禮貌地表示自己提供建言的前提是「對方允許」，對方可以選擇是否接受。

上面的 suggest 也可以替換成 recommend（推薦）、propose（提案）、advise（建議）、encourage（鼓勵）等詞，文法上，後方動詞都須調整為動名詞 V-ing 或加上 to 連接後方動詞，句型如下：

suggest/recommend/propose + V-ing/N/that…
advise/urge/encourage + V-ing/to V/N/that…

（O）May I recommend that we take this way to avoid the traffic? 我可以建議我們走這條路來避開交通壅塞嗎？

（O） May I suggest using lighter materials to cut down the cost? 我可以建議使用更輕的材料來降低成本嗎？

• How about…? ……如何？

使用 how about 反問的方式提供另一個方案與建議是一個比較口語化的表達方式。自己可以藉機提供其它方案，同時也留給對方拒絕的空間。

A: How about we take the MRT to avoid rush hour traffic?
A：我們坐捷運來避開尖峰時段的交通如何？
B: That would make sense, but we have so many props for the presentation with us. They’re too heavy to carry through the ride.
B：話說得有道理，但我們有這麼多的提案道具，要帶著它們搭乘捷運對我們來說太重了。

• Let’s + 動詞原形

祈使句 let’s 是 let us 的縮寫，表達「邀約對方一起做某事」，也兼具建議的意義。

（O）Let’s see if we can find other solutions to the client’s problem. 讓我們看看可否找到解決客戶問題的其它方法。

（O）Let’s look at the bigger picture to see if we missed anything. 讓我們用宏觀角度看看我們是否遺漏了什麼。

表達想法

通常在有機會表達自己想法的場合時，表示對方向自己徵求意見或看法。與其果斷提供自己的看法和觀點，強迫對方也站在自己的角度思考，不如委婉地以透過分享自身過去經驗的方式提供建議，盡量避免在表達想法時太過主觀地表示「我認為」，而是盡量以較為委婉的方式或是站在對方立場的角度表達。

避免說法：

• I think that…/In my opinion, … 我認為……

可以這麼說：

• It seems to me… 從我看來……

Seems to me 帶有著後續想法是自己主觀看法的意味。受限於自己所知的資訊，而未必為最客觀與全面的正確解答。在對方的角度上也比較不會認為自己原本的觀點被全盤否定。

（O）It seems to me that you can use more data to support the findings. 就我看來，你可以用更多數據來支持研究結果。

• If I were in your situation, I would…  如果換作是我，我會……

直接地告訴對方自己可能會採取的行動，但也不會給予過多的壓力強迫聽者接受。畢竟每個人所處的環境與處事方式不同，對方可以斟酌自己的建議採用。If I were in your situation 也可以改寫為 If it were me。

（O）If I were in your situation, I would use more data to back up the findings. 如果是我，我會用更多數據來支持結果。

接受建議

當然在提供自己建議的同時，也別忘了該如何有禮貌地接受他人的回饋。即使是跟自己意見相左的看法，也能提供有價值的思考角度。同時，也能展現出自己的謙虛與專業氣度。沒有人是完美的，所以自己在期望聽者接受建議時，也應該隨時對於他人的回饋保持尊重。

避免說法：

• Maybe you’re right. 或許你是對的。

這句常常在口語中出現的認同，或許在許多人心中並沒有任何冒犯的意思。但在職場中，隱約透露出自己在認同對方提議的同時，又在前方加上「或許」，聽起來似乎是自己「雖然不太認同但又不好意思否認」。對於聽者來說，也容易造成「自己其實沒有很重視這個意見」的誤會。

可以怎麼說：

• I really appreciate your opinion/thoughts/advice. 我很感激你的意見／想法／建議。

當他人用心地為自己提出建議時，如果是自己也認同的話，就應該禮貌地大方接受。不僅能表達自己的感激，更能讓聽者感受到自己的重視。即使是與自己相左的看法，也千萬不要急著重新解釋或爭辯自己的觀點。先感謝對方所提出的觀點，再針對彼此相異之處提出討論。

• Thank you for the honest feedback. 謝謝你誠實的回饋。

有些時候當同事直接了當地點出你的缺失或給予建議時，更是表示對方對你的重視。坦然大方地接受對方的批評指教，更能表現出自己的謙虛大度與專業。

看完上面三大「職場建議」場合與英語用法，別忘了在職場上適時運用。最重要的是，在提供自己的建議與想法前，多發問與聆聽，確認自己了解問題核心，才能給予最貼切實用的建議。並同樣給予他人意見同樣的尊重，讓你成功展現專業也贏得同事上司的好感支持！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

你知道國慶日的由來嗎？
閱兵、儀隊的英文怎麼說？
今天 VoiceTube 教英文也教歷史，
帶你一同認識我們的國慶日！

10 月 10 日雙十節是我們的國慶日，那你知道國慶日是怎麼來的嗎？國慶日又有哪些不能錯過的活動呢？今天就來跟你說說中華民國生日的由來！

國慶日由來

中華民國的起源來自於 1911 年 10 月 10 號所發動的武昌起義。是辛亥革命的起點，各處革命隨之而起，最後推翻清朝，正式成立中華民國，建立了共和體制的國家！

由於中華民國的成立來自於武昌起義的成功，因此每年定於 10 月 10 日這天舉行慶典，歡慶國家的誕生！又因 10月 10 日有兩個 10，也稱作「雙十節」（Double Tenth Day）。

了解了歷史脈絡之後，也一起學習相關單字吧！

• Revolution 革命
• Overthrow 推翻

After years of revolution, the military government has been overthrown. The capital is finally back to a quiet and peaceful life.
經過數年的革命，終於推翻軍政府。首都終於恢復平靜、和平的生活了。

• Republic 共和國
• Memorial day 紀念日
• Celebration 慶典

To show our respect and remember those who sacrificed in the incident, we decided to make the 28th of February the 228 Memorial Day.
為了表示尊重和緬懷在事件中犧牲的人們，我們將 2 月 28 日訂為 228 紀念日。

• National day 國慶日 

This year due to the pandemic, any national day celebration has been canceled or scaled back.
今年因為疫情的關係，國慶活動不是取消就是縮小規模。

國慶日這種國家大事肯定要好好慶祝！有哪些常見的慶祝活動呢？它們的英文又怎麼說呢？一起來認識吧！

• Flag-raising ceremony 升旗典禮 

國慶日的重頭戲除了看見滿天飛舞的國旗，再來就是升旗典禮啦！Raise 是「升高，提高」的意思，作為動詞搭配使用就是 raise the national flag（升國旗），而名詞使用則以動名詞形式呈現，也就是 flag-raising ceremony。另外還有哪些單字要注意的呢？

• National day speech 國慶致詞 
• National flag 國旗 
• National anthem 國歌 
• Salute 敬禮 

Before the game begins, the players sing the national anthem and salute the flag, showing respect for the country.
在球賽開始之前，球員們向國旗敬禮、唱國歌，以表達對國家的尊敬。

• Parade/carnival 遊行　

花車遊行絕對是國慶活動的一大亮點！利用花車遊行，展現台灣的多元性和特色，像是除了藉由花車遊行展現台灣傳統特色、多元文化和藝術舞蹈，另外更有英雄花車，讓國軍楷模與今年征戰世界各地拿下佳績的運動選手共同遊行，一同慶祝榮耀，感謝他們為國爭光！

• Parade float 花車遊行 

Float 有漂浮的含意，用在遊行（parade）指的是遊行使用的花車。遊行有兩種說法，一種是 parade，另一種是 carnival。Carnival 比較像是嘉年華、狂歡節，跟一般遊行又有點不一樣。 

• Lockdown 封街 

在遊行活動開始前，會將街道封閉，禁止車輛通行，讓人群和花車可以安全的行走。Lockdown 本身是「封鎖」的意思。疫情期間的「封城」也是使用 lockdown 這個字喔！

• Military Parade 閱兵典禮 

閱兵大典是人民見證國軍訓練成果的時候！透過國軍的操演，讓我們認識保家衛國的軍人的努力和實力。

三軍：

Army 陸軍

Navy 海軍

Air force 空軍 

• Honor guard 儀隊表演

儀隊稱為 honor guard，若要特指國慶的三軍儀隊可以說 military guard。三軍儀隊在國慶當天會以整齊槍法和隊形表演給大家看！

• Fireworks 國慶煙火 

讓人最期待的就是國慶煙火！替美好的國慶日畫下完美的句點！煙火的英文是 fireworks，不是 firecrackers（鞭炮）喔！另外，通常煙火不只一發，所以通常是以複數形式呈現（fireworks）。

煙火絢麗奪目好美麗！要怎麼形容才能把真正的美告訴其他人呢？

• Impressive 印象深刻的
• Dazzling 耀眼的，光彩奪目的

The dazzling colors of the fireworks make everyone impressed. It looks like the god enchants the night sky.
煙火絢麗奪目的顏色讓大家印象深刻，就像是上天像夜晚的天空施加了魔法。

• Glorious 美麗的，壯麗的

以上就是國慶的由來和慶祝活動的介紹，儘管今年因為疫情的關係，許多慶祝活動可能因此停辦，但看完這篇文章後，相信你對國慶日又有更多的認識了！下次有外國朋友想了解國慶日，就可以好好介紹囉！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

中國對於科技產業持續打壓，更限制上網年齡與時數，
未來還預計以「保護」為名，過濾網路中各種資訊。
一起學會新聞中常出現的禁止、限制與規範監管用語，
即時追蹤國際相關報導不漏接！

當國營報紙將網路遊戲與「鴉片」劃上等號，強烈引起中國社會對 19 世紀「鴉片戰爭」期間中國被西方列強瞄準其國力孱弱與文化霸權的共鳴，電競遊戲彷彿是新世紀的西洋侵略。禁令一發佈，瞬時電競產業風雲變色。中國近期的大動作打壓科技與網路相關產業，不僅封殺中國境內的虛擬貨幣市場，更進一步限制未成年使用電玩遊戲時數與天數。層層禁令從大經濟走向深入市井小民的電腦螢幕。未來更預告將擴大監管境內青少年的網路行為與政治資訊內容，而「禁止、限制、監管」的英文該怎麼說？就讓我們一次來全面掌握！

首先，先介紹和「禁止」相關的英文詞彙與常見用法：

• Ban (v.) 禁止  (n.) 禁令

動詞與名詞同形。尤其特別專指官方、國家發佈，具有法律效力的禁止行為或禁令。動詞片語以 ban + from + V-ing/sth  表示禁止某人從事某件事或某項事物。

People younger than 18 are banned from playing online games except for Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays.
18 歲以下的人除了在週五、週六、週日和國定假日外，都被禁止玩網路遊戲。

• Curb (v.) 控制，約束，遏制 (n.) 管制

同樣是動詞與名詞同形，curb 與上方 ban 的用法非常相近，但是在解讀上比較偏向管制與約束的層面而非全面禁止，例如國家管束大型聚會的人數以防止 COVID-19 疫情擴散等。

The police are trying to curb underage drinking.
警方正在努力遏制未成年人飲酒的行為。

• Put a ban/curb/limit on (phr.) 對某事／某物實施禁令／管制／限制

使用 Put a …. on + sth/V-ing 的動詞片語，就好像是被禁止規範的事物或行為銬上手銬，防止他人靠近。放上 ban、curb、limit 都表示對於該事物的限制與控制。

China placed strict limits on the time young people may spend playing online games.
中國嚴格實施針對年輕人玩網路遊戲的時間限制。

• Restrict (v.) 限制，妨礙

字意來自拉丁語中的「囚困；壓迫；約束」，restrict 就像是畫出一個界線，嚴格管制界線內外的不同領域。另外常見的相近字還有 restrain，解釋為「阻止，遏制」的意思。

The government has restricted freedom of movement into and out of the country.
該政府已經限制出入境自由了。

• Restriction (n.) 官方限制

Restrict 的名詞型態也能搭配動詞片語  imposed/placed restrictions on + 名詞，來表示針對某事物施加、增添官方限制。

These restrictions infringe upon basic human rights and freedom of choice.
這些官方限制侵犯了基本人權和選擇自由。

Ten states have sought to place restrictions on birth control usage this year.
今年有十個州試圖限制避孕措施的使用。

• Prohibit (v.) 禁止，阻止

如同 ban 一般，也同樣表示對於某事物的強烈禁止與阻止。名詞 prohibition 除了表示為禁令外，同時也專指美國在 1920 至 1933 年間禁止生產和銷售酒類的禁酒令時期。

Online gaming is prohibited for minors.
未成年人禁止玩線上遊戲。

• Outlaw (v.) 設為非法，取締 (n.) 非法之徒

動詞為在法律上正式定為非法的行為並對其進行取締，名詞為舊式英語中的「非法之徒，遊走法律邊緣之人」。

The new law will outlaw certain online education platforms catering to young kids as well.
新法律還將取締某些提供線上幼兒教育的平台。

• Forbid (v.) 官方禁止，限制

動詞片語除了能以 forbid from V-ing 表示被禁止從事某件行為外，也能以 forbid to + 動詞原形表示阻止某人去做某件事。

He is forbidden from leaving the country.
他被限制出境了。

The law forbids children to play online games for more than 1 hour a day.
法律禁止兒童每天玩網路遊戲超過1小時。

• Proscribe (v.) 政府或官方機構禁止；放逐

同樣也是表示官方禁止的行為，比較常見在國際賽事或是跨國機構上，具有權威的組織並非單一國家政府時使用。例如，奧運賽事針對運動員的規範或國際間反人口販賣的公約等。

The Athletics Federation has banned the runner from future races for using proscribed drugs.
運動員聯盟因其使用違禁藥品而禁止該賽跑選手未來的參賽權。

We must proscribe organizations that incite terrorism against people at home and abroad.
我們應該禁止針對國內外人民煽動恐怖主義的組織。

看完上述與「禁止」相關單字介紹後，另一個更常在國際新聞中閱讀到的用語，便是和「監管、設立規範」相關的英文詞彙。不僅是國家設立法令規範保障社會安定、國際間相互監督保障自身利益，還是威權國家運用技術監控掌握人民個資，都會頻繁使用到這些單字：

• Regulate (v.) 規範；調節

本身是一個中性的用語，不僅有「規範；控制」的用法，也可以單純指「調整，規律」的行為，例如人體透過流汗來調解體溫等。

The government has introduced new laws to regulate the cryptocurrency market.
政府頒布新的法律來規範加密貨幣市場。

• Set up rules/regulations for (phr.) 為某事制定規則／規範

Set up 代表著從無到有地建立起組織結構的意涵。同時，set up 如果直接加上人為受詞，也可以代表「栽贓，誣陷他人」的意思。

Germany has set up regulations for online games to avoid violent content.
德國已經為網路遊戲制定規範來避免暴力內容。

• Impose regulations/rules on (phr.) 針對某事而強制實施規範

Impose 除了有「強制實施法令」的解釋外，也有「將價值觀念或宗教信仰強加於他人之上」的意涵，具有勉強與違背他人意旨的意思。

Australia has imposed rules on banning games for including depictions of everything from assault to marijuana use.
澳洲已經強制實施規範，禁止會出現包括攻擊行為到使用大麻等相關描述的遊戲。

• Establish (rules, guidelines, standards) (v.) 建立（規範，指示，指標）

Establish 除了可以用來描述建立起無形的規範與關係外，也能用來指組織結構有形的建築物或機構。

The Chinese government has established various rules on youth behavior.
中國政府已經針對青少年行為建立了各種規範。

• Strengthen control over (phr.) 增強對某事的控制

Strengthen 本身即為「加強，鞏固」的意思，在此搭配 control over，表示在原本規範的基礎上進一步增強限制與管制。在俚語中，也有 strengthen sb’s hand （增強某人的手勁）的說法，表示賦予某人更多權力。

The country utilizes the laws to strengthen its control over the economic and political resources.
該國利用法律加強對經濟和政治資源的控制。

• Monitor (v.) 密切監視 (n.) 檢查人員

動名詞同形，皆為「密切注視，監控」的意思。而除此之外，這個單字在生活中也有「監視錄影機，監控器」的意思，例如家中安裝的保全錄影設備、寶寶半夜睡眠監控器等。

The government is monitoring the relationship between computer usage and health development for minors.
政府正在密切關注電腦螢幕使用時間與未成年人健康發展之間的關聯。

• Supervise (v.) 監督，指導

偏向「由上對下」的管理與指導，遵循一套規範，權威的組織為確保執行面的完整性、安全性、落實性等，而進行監督與管理。

Parents should supervise their kids on internet browsers to avoid negative or violent content.
父母應監督孩子使用網路瀏覽器，以避免出現負面或暴力內容。

• Crackdown (n.) 制裁，處罰，鎮壓，打壓行動

針對某一事態進行的對應反制行為，除了常見的如各國對於非法行為如毒品、槍枝販賣等的制裁外，更也會在威權國家對於人民自由集會或暴動的鎮壓中採用。

Video game developers are not the only companies affected by the series of crackdowns.
電動遊戲開發商並不是唯一受到這系列打壓行動影響的公司。

• Compliant (adj.) 順從的；符合規範的

除了可以用來描述一個人的個性服從聽話之外，也可以用來形容公司組織的行為是否符合法令規範。

The company will work toward being fully compliant with the new national regulations.
公司將朝向完全符合國家新法規的方向努力前進。

• Scrutiny (n.) 仔細檢視，審查

用來描述將所有細節都攤在顯微鏡下般的仔細審視。同時，在中國限制言論自由的環境下，對於網路實名制下個人資料的追蹤與言論審查，也經常使用到這個用詞。

The government’s record will be under scrutiny in the weeks before the election.
政府的公開紀錄將在選前幾週接受仔細地審查。

China steps up tech industry scrutiny with rules on unfair competition and critical data.
中國增強對科技產業中針對不公平競爭和關鍵數據的審查。

中國近期對於網路與科技產業的壓迫動作頻頻，而限制青少年網路時數的舉措更令人錯愕，未來想必也會在其他領域發布限制與禁令。學會了這些在新聞中常出現的禁止、限制與規範監管用語，以後在追蹤國際相關報導與動態，就能夠幫助自己在理解上更加游刃有餘了！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

動物世界變化萬千，科學家們依照各自的生態特性分門別類。
一起踏進動物園充滿驚喜的世界裡，
學習動物的種類與牠們重要特徵的英文字彙！

每次拜訪動物園總是被各種可愛的動物迷倒，卻不知道他們在動物家族中的真正名稱？科學家們依照各自重要的共通特性將所有生物分門別類，區分為：界、門、綱、目、科、屬、種七個層級以便於研究。動物大致上分為脊椎動物中的爬蟲、兩棲、哺乳、鳥、魚與無脊椎動物中的節肢類等，每個種類各有其代表的生物特性。今天就讓 VoiceTube 帶領大家一探動物王國的奧妙，一次學會相關英文分類說法與牠們各自的迷人特徵！

Mammals 哺乳類

哺乳類動物最大的特徵，就是成熟的雌性哺乳類動物會分泌乳汁哺育後代，而人類就是哺乳類動物的最佳代表！除此之外，哺乳類動物也包含馬、袋鼠、鯨豚、北極熊、蝙蝠等動物。

• Vertebrate/invertebrate (n.) (adj.) 脊椎動物／無脊椎動物

Vertebrate 本身代表脊椎動物的意思，在字首加上 in- ，即表示相反的字義。脊椎動物與無脊椎動物的最大區別，就在於該動物是否具有脊椎或脊柱。哺乳類、鳥類等都屬於脊椎動物，而節肢動物則屬於無脊椎動物。

Birds, fish, and reptiles are all vertebrates.
鳥類、魚類和爬行動物都是脊椎動物。

• Warm-blooded (adj.) 恆溫的，溫血的（動物）

哺乳類的物種遍佈地球各地，上山下海都有它們的身影。不論是在炎熱的沙漠、冰凍三尺的北極，還是終年均溫的汪洋中，哺乳動物的身體各個內建了量身打造的體溫調節機制，讓體溫始終保持幾乎相同的溫度。體脂肪或厚厚的絨毛可以幫助保溫，而流汗可以幫助排熱降低體溫，這也因此讓哺乳動物非常地活躍，可以生活在各種各樣的地方。

鯨魚 Whale

（圖/Shutterstock）

北極熊 Polar Bear

（圖/Pexels）

Birds 鳥類

威風的老鷹與五彩繽紛的孔雀開屏，如果你認為只要有翅膀的動物都是鳥類，那你就大錯特錯了！鳥類的最大共同特徵，其實是牠們滿身的羽毛以及特殊的消化系統和呼吸系統。如此一來，蝙蝠（哺乳類）與蝴蝶（昆蟲類）就不能被歸類在鳥類當中了。值得一提的是，鳥類和上述的哺乳類都同樣是溫血動物，具有維持調節體溫的機制。

• Feather (n.) 羽毛

鳥類是唯一有羽毛的動物。輕盈且柔軟的羽毛覆蓋鳥類的全身，並且在翅膀和尾巴上的羽毛重疊生長。因此，翅膀上的羽毛得以捕捉並保持空氣，幫助鳥類飛行翱翔、引導方向和安全著陸。

The bird has dark navy feathers with a lighter orange collar.
這隻鳥有深海軍色的羽毛和一抹淺橙色的頸部。

• Beak (n.) 嘴喙

雖然嘴喙並非鳥類動物獨有，但也是其特徵之一。許多鳥類除了可以透過羽毛顏色，更可以透過嘴喙的顏色與形狀大小來判別雄性與雌性。

Birds use their beaks to pick up food.
鳥類用它們的嘴喙來啄食。

老鷹 Eagle

（圖/Shutterstock）

孔雀 Peacock

（圖/Shutterstock）

Fish 魚類

魚類是生活在水中的脊椎動物，分為軟骨和硬骨魚兩大類。最大的特徵就是身體上有鰓、鱗片和鰭。大多數的魚類都是屬於冷血動物，體溫會隨著外在生長環境變化。水體覆蓋地球 70% 以上的面積，更有許多深海是人類從未到訪的領域。而魚類的樣貌與生物習性，更是千變萬化。其中不乏因應生存環境演化的奇特樣貌與行為，有外型古怪無比的盲魚、有大象鼻子的魚、有用流水擊落路過的蟲子的魚、有會跳出水面飛翔的魚，甚至有能夠爬到陸地上跳來跳去的魚！也因為人類對於海洋的探索與認識僅是冰山一角，新魚種的發現也不斷在更新中，目前全球已命名的魚種約在 32100 種。

• Aquatic (adj.) 水生的，水棲的；水上的

Aqua 字首即為拉丁語中「水」的意思，在此為形容詞表示所有與水習習相關的事。魚類終生都在水中生存，也就是水生動物（ aquatic animals）。另外也可以來專指運動的種類如水上運動（aquatic sports）。

A seahorse is a fish, so it’s also an aquatic animal.
海馬是一種魚類，所以牠也是一種水生動物。

• Fin (n.) 鰭

鰭雖然並非魚類獨有的外型特徵，但是對於終年生活在水中的魚類而言，是不可或缺的行動器官。魚鰭不僅能夠幫助牠們在水中前進與控制方向，有些魚類的鰭也發展出各種不同的重要求生功能，例如飛魚便是使用其胸鰭在水面進行滑行，看似展翅飛出水面。

Anglerfish use their dorsal fin like a fishing rod to lure prey.
鮟鱇魚使用牠們像釣魚竿一樣的背鰭引誘獵物。

• Gill (n.) 鰓

許多生活在潮濕多水環境下的爬蟲類、兩棲類動物都是和魚類一樣依靠鰓來呼吸。鰓大面積的氣體交換特性可以增加呼吸效率，更能透過液體流動來維持體液平衡避免脫水。

Some fish have gill slits that open directly to the outside of the body and some have their gills in a chamber covered by a bony operculum.
有些魚的鰓裂直接通向身體外部，有些魚的鰓則位於一個由骨鰓蓋覆蓋的腔室中。

鯊魚 Shark

（圖/Shutterstock）

海馬 Seahorse

（圖/Shutterstock）

Reptiles 爬蟲類

爬行動物是一類具有鱗狀皮膚的陸生動物，並且所有的爬蟲類都是冷血動物。蛇、蜥蜴、鱷魚和烏龜都屬於爬行動物類。冷血動物無法自行調節體溫，所以當外在環境太熱時，爬蟲類會進入水中或陰涼處降溫。而當體溫過低時，你會看見有些爬蟲類會躺在陽光曬乾的石頭上做日光浴。

• Cold-blooded (adj.) 冷血的（動物）

冷血動物的體溫會隨著外在環境改變，所以當環境溫度巨變時，容易造成該生物進入休眠停止活動或猝死。由於多數魚類也是冷血動物，近年來隨著全球暖化與氣候異常，當海水溫度產生劇烈變化時，容易出現大片海域中魚群集體死亡的現象。

Snakes and lizards are cold-blooded animals.
蛇和蜥蜴都是冷血動物。

蛇 Snake

（圖/Shutterstock）

鱷魚 Crocodile

（圖/Shutterstock）

Amphibians 兩棲類

兩棲動物出生在水中。出生時，它們像魚一樣用鰓呼吸、用鰭來行動。但是當它們長大後，牠們會發育出肺並且長出四肢行動，適應在陸地上生活。青蛙、蟾蜍、蠑螈等都是屬於兩棲動物的代表，兩棲類動物也同樣屬於冷血變溫動物。

• Hibernate (v.)（動物）冬眠

不僅是兩棲類，幾乎所有生長在寒帶的動物種類都會透過冬眠的行為，來因應生長環境的溫度變化，以減少體內熱量流失。而冷血動物更由於體溫隨外在改變，更需要在冬季冬眠避免體溫驟降而死亡。

The turtle hibernates in a shallow burrow for six months of the year.
烏龜每年會在淺地洞裡冬眠六個月。

青蛙 Frog

（圖/ Shutterstock）

蟾蜍 Toad

（圖/Shutterstock）

Arthropods 節肢類

Arthro- 字首在希臘文中代表「關節」，而 -podos 則代表「足」，所以定義上即為所有多肢關節足的動物。無脊椎動物中，任何具有有超過四條節肢以上的動物，都是節肢動物。另外，節肢動物的特稱也包含具有分節的身體構造，如昆蟲的三節身軀，以及能保護身體的外骨骼。節肢動物是一個龐大的動物門，它包括十一個動物綱，囊括世界上 85% 以上的動物種，所有昆蟲、蜘蛛和甲殼類動物都屬於這一類動物。節肢動物也同樣是屬於冷血動物的類別，其體溫會隨著所處環境變化影響。

• Segmented body (n.) 分節軀幹

Segment 為動詞和名詞同形，名詞表示為群體或事物的「部分或片段」。動詞則為將物體「切割，分離」的動作，在此加上 -ed 轉為形容詞，解釋為分為多節的身體構造。一般昆蟲的身軀會包含三部分：頭部（head）、胸部（thorax）與腹部（abdomen）。

其他分類

• Nocturnal animals (n.) 夜行性動物

Nocturnal 即表示「夜間發生的，夜晚的」。在此特指在夜間覓食與進行生殖活動的動物種類。除了上述依據生物學分類的動物種類外，在動物園也常依據動物的活動週期性，設置特別的展區。其中，夜行性動物如夜鷹、貓頭鷹、蝙蝠與許多爬蟲類動物都屬於夜行性。

Most bats are nocturnal, so they will hunt for food after sunset.
大多數蝙蝠是夜間活動的，所以它們會在日落後尋找食物。

• Diurnal animals (n.) 晝行性動物

Diurnal 與 nocturnal 相反，意指「日間的；晝行性的」，大多數的動物都屬於晝行性，意味著隨著日出光線增加而提升活動力。

Diurnal animals roam, eat and mingle in daylight before falling asleep at night.
晝行性動物在白天漫遊、進食和社交，然後在晚上入睡。

在看完所有動物的分類名稱與特性後，下次走進動物園，是不是更有自信分辨各類動物，也能和朋友分享牠們的英文說法了呢？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

無論是在職場上或是社交情境，
讚美的話絕對不能少！
「能幹」、「創新」、「勤奮」的英文怎麼說？
一起來認識各種讚美英文詞彙與句子，
下次想用英文稱讚同事就不會詞窮啦！

在職場上適時地讚美同事或主管，不僅可以讓你與同事間的相處更融洽，也可以營造辦公室和睦的氣氛。利利也可以透過意見交換，互相學習，累積自己的專業工作力。這篇將介紹大家幾個常用的英文讚美形容詞，還有稱讚同事的良言佳句，下次遇到機會，也別吝於稱讚對方的工作能力與態度，不僅能與同事主管建立良好的職場關係，還能提升工作效率喔！

• competent 能幹的

如果要讚美同事很能幹，就可以使用 competent 這個詞彙，使用對象除了平輩之間，上司對下級也可以使用這個英文讚美詞。名詞形式為 competency，如果要說在哪件事上很能幹，可以說 Sb. has the competency in sth. / V-ing

She is a very competent employee.
她是個非常能幹的員工。

• innovative 創新的

動詞 innovate 有創新的意思，形容詞為 innovative，是「創新的」意思，名詞形式為 innovation。職場上，如果你發現同事、上司的想法或提出的解決方式很獨特、有創意，就可以用 innovative 來形容。許多科技公司的產品如果其技術應用較新且還未有許多人知道的話，也可以用 innovative 來形容公司的技術特色，如 innovative technology。

I think your proposal is quite innovative.
我覺得你的提議還滿創新的。

• insightful 具洞見的

名詞 insight 是「洞見，觀察」的意思，如果要形容一個人在職場上很有洞見，就可以用 insightful，這個形容詞無論是平輩間、下對上，或上對下都可以使用。職場上有時需要跟同事討論專案、報告等，如果在討論過程中你發現對方提出很有洞察力的評論或想法，就可以用 insightful 來稱讚對方。

He always provides insightful opinions during the meeting.
他總是在會議上提出非常有洞見的想法。

• diligent 勤奮的/industrious 勤勉的

勤奮的工作態度是許多公司樂見的，勤勞的英文有兩種說法，一個是 diligent，另一個是 industrious。英文裡也經常使用 diligence 這個名詞來說明一個人擁有勤奮的特質，例如 do something with diligence 就是用勤奮的態度去做某件事。Diligent 跟 industrious 通常都是用於上對下或者平輩之間。

All companies prefer diligent staff.
所有的公司都喜歡勤勞的員工。

• disciplined 嚴以律己的

名詞 discipline 有「紀律」的意思，形容詞 disciplined 則有「遵守紀律的，嚴以律己的」意思。這個英文讚美詞可用於平輩之間，主管也可以用 disciplined 來稱讚下屬自律的工作態度。

He’s very disciplined at work and never arrives late.
他在工作上很嚴謹，也從不遲到。

• committed 專心致志的，盡心盡力的

Commit 是動詞，有「把…付諸；使承擔義務」的意思，committed 在職場上可以用來形容一個人對自己被託付的責任很盡心盡力，專心要把它做好，如果要表達對某件事很盡心力，可以用介係詞 to，句型為 be committed to + sth.。我們可以用 committed 來形容同事跟自己的上司，對自己的工作很盡責，如果你位居主管職，也可以適時地讓下屬知道你很看重對方盡責的工作態度喔！

此外，be committed to 也可用於人，用來表達對某人用情專一。如果要使用名詞 commitment，則需搭配動詞 make，如 make a commitment to sb./sth.

She’s very committed to her website project.
她對於網站的專案很盡心盡力。

• practical 實事求是的

實事求是的特質在職場上很重要，尤其是在做數據分析與策略規劃的時候，你可以用這個詞來稱讚同事或主管有個實事求是的工作態度，做事不打迷糊仗，且非常值得信任。Practical 有另一個意思是「實際的」，依據表達方式不同，如果你跟同事說 Be practical. 反而是在暗指同事的言論不切實際，請他想其他實際可行的方法，成了貶抑，所以在使用上要非常小心。

You need to be more practical when it comes to data analysis.
進行數據分析時，你必須更實事求是。 

• cooperative 善於合作的

動詞 cooperate 是合作的意思，善於合作的形容詞則是 cooperative。團隊合作是門職場必修課，無論是組內或跨部門的專案，經常需要透過有效的溝通方式，還有高效率的執行力，才能順利完成。如果你身邊也有這種善於合作的神隊友，就可以使用 cooperative 用力地讚美對方囉！ 另外，cooperative 使用的對象多為平輩或上對下的情境。

Everyone likes John because he’s very cooperative at cross-department collaboration.
每個人都喜歡 John，因為他很擅長跨部門間的合作。

認識了以上幾個常用的英文讚美形容詞後，我們接著來看看有哪些實用的職場讚美金句可以對你的同事或主管說。

• I knew you could do that. 我就知道你做得到。

這句話通常用於平輩，當你得知同事順利完成了一個艱鉅的任務，你就可以對他說這句話，表示你對他工作能力的肯定與信任。

• I’m very pleased with your work. 我對你的工作表現很滿意。

Pleased 是滿意的意思，be pleased with sth. 就是對某事感到滿意。這句話是由主管對自己的下屬說，對其工作上展現的專業技能與產出有所肯定。如果你對平輩的同事這樣說，可能會讓對方覺得你把自己放在更高的位置，反而會造成同事間關係緊張，使用上要特別注意。

• You’re improving!/You’re making progress. 你正在進步中。

進步的英文是 improve，也可以說 make progress，progress 有進度的意思。這句話可用於平輩間，以及上對下的稱讚。 例如新進同事通常都需花些時間摸索工作內容，過了一段時間當同事越來越上手時，你就可以對他說 You’re improving. 以示鼓勵。 身為主管職，如果看到下屬在工作能力上有所進步，也不要吝於給予讚美，讓他們知道自己的付出有被看到，才會更有動力繼續努力。

• You’re very professional. 你好專業。

這句讚美的話對平輩，或下對上都可以使用，在職場上屬很常見的讚美。當一個人對其工作技能、領域知識都有傑出的表現時，就可以說 You’re very professional. 另一個跟 professional 可以互通的形容詞是 experienced。如果要說明對某件事有很專業的見解，可以用形容詞 at 或 in，如 be professional in/at + sth./V-ing。

• You just did a remarkable job. 你的工作表現非常傑出。

Remarkable 的中文是「傑出的，超群的」，這句英文讚美多由上司對下屬說，當主管交辦工作給下屬去執行，完成後如果對成果很滿意，就可以使用這個說法。 

職場工作會與不同的人接觸，也是個磨練自己工作能力與人際關係的地方，適時的讚美能夠讓同事跟主管知道你很欣賞他們，也願意向他們學習更多專業技能。位居主管的你，也要適時對下屬的表現表示肯定、給予稱讚，建立良好的團隊默契與關係，提高工作效率。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

機會總是不期而遇。
但是在這種難得的場合，
卻往往啞口無言？
掌握以下簡報英文關鍵句型，
好好利用黃金 60 秒，
在短時間內就讓客戶對你印象深刻！

夜晚離開辦公室的最後一趟電梯，關上前一秒踏入的，一竟然是自己崇拜的海外大老闆。表現自己的機會終於來臨，卻在腦中千回萬轉想不出完美開場白和言簡意賅的介紹方式。隨著樓層數驟減，手汗直流，最後叮聲響起，大展身手的機會就這樣眼睜睜溜走了。倒轉 60 秒，現在就學會電梯簡報（elevator pitch）黃金結構法則、運用簡報英文技巧與必勝句型，幫助自己脫穎而出！

什麼是​​電梯簡報（elevator pitch）？

想像一下，當自己碰巧與經理同時進入電梯，你有短短 30-60 秒的時間，得到您夢寐以求的工作或投資支柱，你該說什麼？你能承受壓力嗎？你會被嚇到說不出話嗎？電梯簡報強調要用最「精準」、「有效」的溝通方式，幫助你在 60 秒內，不需要簡報圖表、不需要誇張模型，成功讓客戶認識自家的品牌和產品，或是讓經理對自己專業能力印象深刻。你永遠不知道機會何時降臨。下次去雜貨店或健身房時，你可能就會遇到對自己一生最有影響力的人。快快掌握以下簡報英文技巧，量身打造自己的電梯簡報，做足準備隨時迎接機會到來！

電梯簡報英文必勝撰寫架構與句型

• Introduce yourself 介紹自己

令人印象深刻的開場介紹，就贏了一半。除了簡單得體的招呼語，試著在簡短兩句話內，定義自己或是正在進行中的計畫。這個介紹最好能包含：你的姓名背景、工作內容、熱忱與核心價值，並且這些資訊如果能和受聽者的領域相關，更能展現你的獨特之處。社會新鮮人也不妨簡單說出自己畢業的大學與科系。

Hi, I am Leo Wang, a French teacher with a passion for literature. I love teaching French, but I have slowly morphed into a freelance writer, too.
嗨，我是 Leo Wang。一個對文學充滿熱忱的法文老師。我熱愛教法文，但也逐漸轉型為一個自由寫者。

Hello, my name is Christina Lin.I recently graduated from ABC University, majoring in Finance. It’s an honor to meet you!
哈囉，我是 Christina Lin，最近剛從 ABC 大學財經系畢業。很榮幸認識你。

• with a passion for… （phr.） 對事物充滿熱忱
• morph (into) (v.) 轉型，整合轉化為
• graduated from…（phr.）從⋯⋯畢業
• majoring in (field) （phr.）主修⋯⋯科系

• Present the problem 問題（痛點）闡述

一個產品與服務最大的價值，在於解決市場上如芒刺在背的問題或是找出新的市場機會。你的創新，又想要解決什麼問題呢？在這裡，你甚至可以使用問句來點出問題或引出關鍵數據，來迅速引起對方的關注。搭配數據來強調問題的重要急迫性，更能突顯後續解決方案的重要性。運用在個人上，則是你的價值如何與受聽者產生關聯並引起興趣。你為什麼是他一直在尋尋覓覓的人材呢？將自己每天所做的事情提煉成一兩句簡短的任務宣言。

Since you work with personal finance, I figured you’d be interested to know that over 50% of fresh graduates are with student loans, and they are also very loyal to the bank they chose, often the same bank they apply for mortgages.
由於您從事個人理財。我想你會很想知道超過 50% 的應屆畢業生都有學生貸款，並且對於他們選擇的銀行非常忠誠，他們通常會選擇向同一家銀行申請房貸。

My primary goal is to increase the readership of every client’s blog. I write each article with the target audience in mind.
我的目標是增加每位客戶部落格的讀者群。我在撰寫每篇文章時都將目標受眾作為考量基礎。

• my primary goal is to… （phr.）我的首要目標是⋯⋯
• with (the target audience) in mind (phr.) 以某事為目標或考量基礎

• Offer the solution 提供解決方案

提供解決方案無非是電梯簡報中最重要的部分，可以花上多點時間解釋。但千萬不要加入過多細節模糊焦點，切中要點才是王道。如果你要宣傳一家公司，針對聽眾調整強調這個方案的優點與效果。如果是行銷自己，強調自己的獨特技能與專業能如何對聽眾帶來效益。

Implementing online training tools can decrease time spent on training coordination and help lower the cost in the long term.
實施線上培訓工具可以減少用於培訓協調的時間，並有助於降低長期成本。

I consistently strived to improve my writing skills by learning from the corrections my editor made and feedback given by peers.
我不斷地努力通過從編輯的修正與同行的反饋中學習，來提高我的寫作技能。

• Implement（v.）實施，推出，執行
• Strive to + 動詞原形（v.) 努力奮鬥，精益求精
• Improve (sth.) by (V-ing) (v.) 透過⋯⋯來精進成長
  

• Explain your value proposition 闡述你的價值主張

在此，價值主張與解決方案不同之處，在於重點是為什麼你的聽眾該選擇你而非其他人。你的特質與產品，有什麼與他人不同之處？如果您的市場競爭激烈，也能從產品的溝通管道和行銷途徑下手，點出你的想法或解決方案新穎或獨一無二之處。

As a most direct user of different social media platforms, I learn how fresh graduates look for referrals on them when choosing which bank to apply for a loan by experience.
身為一個不同社交媒體平台的最直接用戶，我在親身經歷中學會應屆畢業生如何在其中尋找推薦人並選擇出合適的銀行申請貸款。

This is the only service on the market that benefits both companies and consumers.
這是市場上唯一讓公司和消費者都能受益的服務。

I’m looking to elevate my career with an employer who shares those same values.
我希望在擁有相同價值觀的公司工作，進一步提升我的事業。

• Benefit (v.) 受益，對⋯⋯帶來幫助
• By experience（phr.）親身經歷
• Share the same （values/missions/passions） 共享相同價值／任務／熱忱
  

• Call to Action（CTA） 建立連結與行動呼籲

最後，明確地讓你的聽眾知道你希望他們做什麼？如何行動？它可以是如何與你保持聯繫，或是如何找到你的產品。建立你與受聽者間的聯繫，讓這個電梯簡報的效益能持續發酵！在結束前，也別忘了感謝對方抽空聽你分享，留下好印象。

I’d love for you to review one of my writing samples. Here’s a business card with a link to my online portfolio. Would you be willing to share your contact information?
我希望你能讀讀我的作品集。這是一張付有我線上作品集網址的名片。不知道你是否也願意分享你的聯繫方式呢？

Thank you for your time. It was an honor to meet you.
謝謝你願意花時間跟我聊，非常榮幸能認識你。

I believe that my unique skills can make a big impact on your team and business growth.
我相信我獨特的技能可以對您的團隊與業務成長產生重大影響。

• I’d love for you to… 我真切希望您能⋯⋯
• It was an honor to… 非常榮幸能做某件事
• Make a big impact on… 對某事產生重大影響

在成功撰寫出自己的電梯簡報後，不訪可以與信賴的朋友一起扮演角色練習，讓她們不僅可以針對你的內容，甚至是肢體動作、眼神交流給予誠實的建議與回饋。你看起來是否充滿自信？你說話太快還是太慢？你的眼神交流是否真誠？你的態度與闡述的方式也是電梯簡報的成功關鍵！不要只是死背上面的腳本與句型，而是在面對不同聽眾時，變化調整出完美簡報內容。現在就馬上運用上述的句型與結構，仔細思考自己的特殊價值或公司的市場定位，寫出完美英文電梯簡報吧！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

Exhibition、exposition 差別在哪？
特展、巡迴展的英文又該怎麼說？
VoiceTube 不但帶你認識展覽英文，
還帶你一起熟悉展覽的多益考題！

四大「展覽」單字介紹

• Exhibition (n.) 展覽

說到展覽的英文第一個想到的就是 exhibition。Exhibition 泛指各種類型的展覽，偏重展示的目的，比方説攝影展是 photography exhibition，而藝術展則是 art exhibition。其動詞為 exhibit，意義是「展出，展覽；展示」。

The museum is going to have an Egyptian exhibition, which my brother and I are excited about.
博物館即將有埃及特展，我跟我哥都很期待。

• Exposition (n.) 展覽、博覽會

Exposition 多用在商展和大型博覽會，更著重宣傳商品、吸引人潮，藉以交流商機，，與 exhibition 單純展示、分享作品不太一樣，像是：the San Francisco exposition（舊金山博覽會），也常見用縮寫 expo 來代替 exposition。 

• Show (n.) 展覽、秀

Show 的表演成分更高，像是我們熟知的維多利亞的秘密（Victoria’s Secret）的時裝秀（fashion show）、或是車展（auto show/motor show），都是有表演和模特兒展示的展覽。相較起來 show 較為活潑或是新潮，而 exhibition 則是靜態活動居多。

• Fair (n.) 集市、博覽會

Fair 與 exposition 較為相似，都用於商展和博覽會，像是 job fair（就業博覽會）。

There will be a job fair on Sunday. Let’s go together. Maybe we can get some job interviews there.
這週日有職業博覽會，一起去吧！或許我們可以在那得到一些面試機會。

展覽種類

認識完各種展覽的差別，接下來來認識展覽的種類吧！

• Permanent exhibition 常設展

Permanent 是永久的意思，永久的展覽指的是一直都有展示的常設展。像是台北故宮國寶翠玉白菜，就是常設展物，一年四季都可以看可以拜訪、參觀。

• Traveling exhibition 巡迴展

Travel 是旅行的意思，會旅行的展覽就是巡迴展啦！巡迴展顧名思義會到不同的城市、國家輪流展示，因此相較於常設展，展示的時間不長，像是書展就常以巡迴展的方式進行。

• Special exhibition 特展

多年才舉辦一次或甚至從未展示過的展覽，稱作特展，像是近期的奈良美智特展或是前幾年的長毛象特展都是難得一見的展覽！

• Solo exhibition/group exhibition 個展／聯展

Solo 是單一的意思，solo exhibition 指的就是單一藝術家作品的展覽，也稱為個展。Group 則是群體，group exhibition 也就是多人一起舉辦展覽，故稱為聯展。有時候藝術家會選擇聯展的方式和其他畫家共同舉辦作品展。著名的新一代設計展就是聯展，作品都是來自於台灣各地的藝術家共同呈現，可以一次感受到許多不同的風格。

多益題型涵蓋各種展覽場合，除了知道所有展覽共通的基礎單字，也時常會出現特定主題的展覽用詞喔！以下介紹幾種常見的展覽分類和相關單字：

• Painting exhibition 畫展
• Cultural relics exhibition 文物展
• Design expo 設計展
• Trade expo 貿易博覽會
• Venue 場地
• Hall 大廳
• Booth 售票亭 

展覽主題常用 5W 作為題目，這邊再補充幾個展覽主題常見的問句和單字，讓你看到題目不會慌！

• When will the exhibition be held?
  展覽什麼時候開始舉辦？
• What’s the opening hour of this exhibition?
  展覽從幾點開始開放?
• Which venue should Mary go to?
  Mary 應該要到哪個展場？

接下來用例題當作練習吧：

Q1: When will the exhibition “Aesthetics in Transparency – Infinite Possibility of Glass Art” start?

1. A) April
2. B) August
3. C) October
4. D) March

Q2: Where can visitors buy the ticket for the sketch exhibition?

1. A) 201
2. B) 203
3. C) 304
4. D) 120

Q3: John wants to visit a photography exhibition. Which venue will he possibly go to?

1. A) Gallery (1F)
2. B) The Seventh Display Room
3. C) Human Rights Multimedia Area (3F)
4. D) The Main Entrance

答案分別為：Ａ、Ｂ、Ｃ

解析：

第一題：Aesthetics in Transparency – Infinite Possibility of Glass Art 展覽從 4 月 14 日一直持續到 12 月 20 日，明顯指出開展日是在 4 月 14 日，因此選擇 (A) April 四月。

第二題：Sketch 是素描的意思，根據表格，想購買素描展門票的民眾，應該要到 203 售票亭購買，故選擇 (B)。

第三題：若想看攝影展，可以從表單上得知有一場名叫 The Photography Exhibition of Physician 的常設展，對應表格上的 venue 欄位，可以得知場地是在三樓的 Human Rights Multimedia Area（人權多媒體區）。

以上就是這次展覽英文的多益練習，好好把展覽、博覽會、秀的英文詞彙學起來，之後看到題目就迎刃而解啦！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

人稱時尚界奧斯卡的 Met Gala 是什麼？
與時尚英文有關的單字與精品名牌又有哪些呢？
一篇文章帶你了解 Met Gala 的活動由來與特色，
還有七大名人造型亮點一次了解！

（上圖為饒舌女皇 Nicki Minaj 出席 2018 年 Met Gala 時的造型。）

因疫情而延至 2021 年 9 月舉辦的 Met Gala 剛於美國紐約圓滿落幕，這項一年一度的時尚圈大事被許多人視為最有看頭的紅地毯盛會，所有受邀名人於活動當日使出渾身解術，從妝容、髮型到服裝，絕不馬虎，對於這項被譽為「時尚奧斯卡」的 Met Gala，你了解多少呢？

這篇文章將帶你認識 Met Gala 的活動由來與特色，並介紹更多與時尚相關的英文給大家認識。

時尚英文這樣學 – Met Gala 在紅什麼？

• 活動由來

Met 的簡稱來自紐約大都會藝術博物館（Metropolitan Museum of Art），自 1948 年起，便以時尚為主題，舉辦慈善晚宴活動，最主要的目的是替保存服裝的服飾典藏館募款。Met Gala 每年都會有個核心主題，受邀參加的賓客都大有來頭，如 Lady Gaga、Harry Styles、Amal Clooney、Rihanna、Emma Stone，從​​當紅演員、音樂人、模特兒、設計師、藝術家等各行各業的大人物都會共襄盛舉。出席貴賓除了需盛裝打扮外，服裝也要符合當年公布的衣著主題，場內也會舉行各種表演與募款，各大知名品牌的服裝設計皆會展出於大都會博物館內，最後將全數所得捐給服裝研究所。

• 活動特色

Met Gala 最大的活動特色就是每年現場賓客為了符合年度時尚主題，無不使出渾身解術，透過獨特、搶眼的服裝（outfit）、髮型（hairstyle），與化妝（make-up），成為眾人矚目的焦點。每年的時尚主題皆不同，如 2011 的「白宮年」以及 2013 的「龐克年」等。

• 舉辦時間、地點

Met Gala 每年於五月的第一個星期一舉辦。其實早期的Met Gala 僅是一場簡單的募款餐會，每年 12 月於不同的地點舉行，如紐約中央公園（Central Park）、Rainbow Room 會館、華爾道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria）等。直到 1970 年代黛安娜佛里蘭成為 Met Gala 的晚宴主席後，進行了多項變革，將活動日期移至五月，並朝大型的盛宴晚會籌備，也利用自己在《Vogue》廣大的人脈，邀請更多能帶來更高曝光率的賓客出席，因此往後的 Met Gala 舉辦地點都在大都會藝術博物館位於第五大道（Fifth Avenue）的館址。而原訂於 2020 年舉辦的 Met Gala 因新冠肺炎疫情的影響，破天荒地停辦，改以線上直播方式進行。

2020 年為大都會博物館 150 周年紀念，為了因應此重要日子，時尚主題為 About Time: Fashion Duration。當年的聯合主席包含 Louis Vuitton 女裝創作總監 Nicolas Ghesquière、代言人 Emma Stone、影后 Meryl Streep、百老匯話題音樂劇《Hamilton》的創作者 Lin-Manuel Miranda，以及安娜溫圖 Anna Wintour。

• 關於 Met Gala 2021 

受疫情影響，Met Gala 於 2020 與 2021 皆無法如期舉辦，因此 Met Gala 2021 將主題分成兩部曲，首部曲在 9 月 13 日舉行，主題為 In America: A Lexicon of Fashion（在美國：時尚的詞彙）。策展人 Andrew Bolton 表示，選定此主題的原因之一，是為了感謝美國時尚圈 75 年來對服裝學院的支持，第二個原因則是要同時反思，在疫情與各種社會運動興起的影響下，美國年輕設計師在探討文化的獨特性、包容性、與延續性的同時，如何將這些元素融入並呈現於服裝中，襯托當前的美國如何用全新的角度去詮釋何謂時尚。

策展人 Bolton 也想藉由這次的主題，翻轉以往大家對美國時尚的刻板印象：理性、實用、功能性。透過展區裡三個不同的主題房間，與時尚建立更親密的關係，如廚房區象徵著健康（well-being），辦公室反映的是抱負（aspiration），而客廳則代表信任（trust）。透過服裝與心靈的連結，美國時尚與服裝設計重點將改為以情感價值為出發點。

• 聯合主席的選任

2021 年 Met Gala 的聯合主席名單極致精彩，包含 25 歲、有「甜茶」之稱的演員 Timothée Chalamet、19 歲音樂才女 Billie Eilish、23 歲的黑人詩人 Amanda Gorman，和 23 歲美日混血網球手大坂直美。主要目標是希望藉由集結來自不同領域的新世代菁英，將擁有 70 多年歷史的盛宴推廣至更年輕的族群。 

• Influencers 的邀請及爭議

與往年不太一樣的地方是今年參加 Met Gala 的邀請名單裡，還包含許多社交平台的網紅，這是因為 Z 世代潮流的影響越來越大，縱使有些人對於網紅還存有爭議，今年已可以在 Met Gala 看到許多來自 Instagram、YouTube、TikTok 的網紅身影，包含 Addison Rae（TikTok 網紅）、Emma Chamberlain（YouTube 網紅）、Nikita Dragun（YouTube 網紅）與 Charli D’Amelio（TikTok 網紅）。

從 Met Gala 2021 七大造型亮點學時尚英文

對 Met Gala 有初步的認識後，讓我們一起來看看 Met Gala 2021 有哪些造型亮點，我們精選了七套最吸睛的造型，一起來認識與穿搭風格相關的英文該怎麼說吧！

（圖/IMDb）

素有女王風範的雷哈娜（Rihanna）這次同她的男朋友（A$AP Rocky）一同出席，她身穿 Balenciaga 訂製的黑色風衣及帽子，搭配鑲鑽的頭飾，雖低調（low-key）又不失時髦（stylish）！

（圖/Yahoo）

怪奇比莉（Billie Eilish）穿上 Oscar de la Renta 設計的超優雅禮服，上身的馬甲（bustier）造型更是展露她的好身材，透紗裸粉色還有下襬蓬鬆的設計，簡直就是仙女下凡，這個造型其實是為了向瑪麗蓮夢露致敬。

（圖/Yahoo）

Timothée Chalamet 以一身全白西裝出場，西裝出自哥倫比亞設計師 Haider Ackermann，西裝的側邊還別上了閃閃發光的胸針，其縮口褲管的造型，搭配 Converse 的小白鞋，有多了點俏皮（playful）的元素在裡頭。

（圖/Yahoo）

小賈斯汀（Justin Bieber）和老婆海莉．鮑德溫（Hailey Baldwin）兩人皆以全黑的造型出席 2021 年的 Met Gala。小賈斯汀身穿出自 Drew House 的黑色西裝，搭配活潑的（lively）公事包、白色布鞋，而海莉鮑德溫身穿一襲來自 Saint Laurent 的黑色性感洋裝，海莉更表示這次的造型靈感來自永遠的王妃葛麗絲凱莉（Grace Kelly）。

（圖/Yahoo）

梅根．福克斯（Megan Fox） 不改其性感（sexy）路線，於 2021 Met Gala 戴上瀏海髮片，身穿由挪威設計師 Peter Dundas 同名品牌 Dundas 的紅色蕾絲禮服，胸前、腰際皆有鏤空的性感設計，左側裙擺採高衩剪裁（high-leg designed），大露修長美腿。此造型為致敬 1950 年代風靡美國的海報女郎 Bettie Page。

（圖/Yahoo）

金．卡戴珊（Kim Kardashian）今年以蒙面（masked）全黑的禮服出席 Met Gala ，拖著 1.9 公尺長的馬尾，一現身即成為全場焦點，全黑禮服來自 Balenciaga。

2021 Met Gala 首部曲算是圓滿落幕了。Met Gala 二部曲將於 2022 年 5 月 5 日登場，主題為 In America: An Anthology of Fashion（在美國：時尚的選集），二部曲將更著重對時尚的包容性，同時為服裝學院的三個展區畫上完美的句點。大家也可以好好地期待二部曲將為大家帶來的視覺饗宴囉！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

《魷魚遊戲》於 2021 年 9 月 17 日在 Netflix 上架，
至今已造成了全球各地的轟動跟迴響。
除了是 Netfix 最受歡迎的非英語原創影集外，
目前也已成為 Netflix 最受歡迎的作品，
與第二名的播放量，更是驚人地相差了逾 3 千萬次！
今天 VoiceTube 要另外推薦幾部經典精采的生存遊戲作品，
看完《魷魚遊戲》意猶未盡的你，
可以挑戰這幾部作品來測測自己的膽量喔！

生存遊戲類影視作品一向是許多大眾喜愛的題材，而人們之所以會喜歡這類型題材，是基於它們帶給觀影者的刺激感，提升了腎上腺素的生成。劇中角色必須動用所有才智跟力量才得以生存的這個題材總是讓觀看者感到興奮，也可以隨著劇中的發展一起動腦解謎。今年上架的《魷魚遊戲》更是將這類型的題材推到了一個新高點，除了有各式各樣吸引人的闖關遊戲外，劇中對於人性的刻畫更是一大看點。

《魷魚遊戲》 Squid Game

（圖/IMDb）

《魷魚遊戲》由黃東赫導演及編劇，這是他第一次執導 Netflix 原創劇。《魷魚遊戲》的故事主軸環繞在主角成奇勳（李政宰飾演），一名居住在雙門洞的尼特族身上。原本家庭幸福的他在經歷事業及家庭的變革後變得灰心喪志，成天沉迷賭博、賽馬，欠了一屁股債。好不容易贏了錢也被偷走，還被追債人痛打一頓。在這樣絕望境況下的他收到了一名神秘男子的邀請，參加一個獎金豐厚的神祕遊戲。財務狀況淒慘、母親糖尿病重急需醫藥費的窘境，讓成奇勳主動參與遊戲。深陷其中之後才發現這是一個賭上生命的生存遊戲，參加者有 456 人，贏家可獲得高達 456 億的韓幣獎金，但輸家則只有死路一條。遊戲關卡包括了「一二三木頭人」、「椪糖」、「拔河」、「彈珠遊戲」、「墊腳石橋」、「魷魚遊戲」等六個看似充滿童趣但卻殘酷無情的遊戲。

• Squid 魷魚
• Gamble 賭博
• Debt 債務
• NEET 尼特族（Not in employment, education, or training）
• Red light, green light 一二三木頭人
• Dalgona 韓式椪糖
• Tug-of-war 拔河

《飢餓遊戲》 The Hunger Games

（圖/IMDb）

《飢餓遊戲》系列一共有四部電影，第一部電影上映於 2012 年，是根據蘇珊，柯林斯的同名小說《飢餓遊戲》進行改編。原作一共有《飢餓遊戲》、《星火燎原》、《自由幻夢》共三集，電影版則是將《自由幻夢》拆成兩集上映。故事背景設定在一個北美洲的反烏托邦原創虛構國「施惠國」，一共有十二區，並由總統史諾統治管理。每一年，每一個行政區都要派出兩名「貢品」參加國家的年度盛事「飢餓遊戲」。這個遊戲會在電視直播，參賽者會在一個由所謂遊戲設計師設計的場地裡廝殺戰鬥至死方休，最後的贏家會獲得優渥的獎勵跟名聲。《飢餓遊戲》三部曲主要敘述一個來自第 12 區的女孩凱妮絲（Jennifer Lawrence 飾演）化作「學舌鳥」（Mockingjay）挺身對抗都城的故事。

• Utopia 烏托邦
• District 行政區、區
• Tribute 貢品
• Mock 模仿
• Jay 松鴉

《移動迷宮》 The Maze Runner

（圖/IMDb）

《移動迷宮》是一部 2014 年上映的反烏托邦、科幻、動作及驚悚片，改編自詹姆士．達許納於 2009 年的同名小說。這部電影一共有三部，包括 2014 年上映的《移動迷宮》、2015 年的《移動迷宮：焦土試煉》以及 2018 年的《移動迷宮：死亡解藥》。故事主要敘述一名 16 歲的男孩湯姆士（Dylan O’Brien 飾演）從一個生鏽的電梯醒來，他發現自己喪失了記憶，並來到了一個名叫「迷宮幽地」的地方。故事主軸便是敘述湯姆士和他的夥伴試圖逃離迷宮並揭發迷宮以外的謎團的故事。

• Cure 解藥
• Maze 迷宮
• Runner 跑者

《要聽神明的話》 As The God Wills

（圖/IMDb）

《要聽神明的話》是一部日本電影，上映於 2014 年，由三池崇史執導，原作由金成宗幸擔任，藤村緋二作畫。故事取景在一間再平凡不過的高中教室。原先好端端的上課，16 歲高中生高畑瞬一如既往地在課堂裡想辦法消磨度過無聊的時光，突然間一尊達摩不倒翁出現在講台上自顧自的開始完起了「一二三木頭人」，可怕的是被淘汰的學生會直接以死謝罪，任何違反規則的人亦是如此。這樣奇怪無法被科學解釋的現象在日本各地無預警、無規律地到處發生，被遊戲困住的人必須努力闖關，通過一道道關卡，成為所謂的「神之子」。

• Will 意志
• Roly-poly toy 不倒翁
• Level 關卡

《國定殺戮日》 The Purge

（圖/IMDb）

《國定殺戮日》第一部電影上映於 2013 年，第一部的預算僅有 300 萬美元，是一部低成本造就高票房的奇蹟電影。即使評價當時褒貶不一，《國定殺戮日》依舊取得了相當亮眼的票房成績，並在之後相繼推出了《國定殺戮日：無法無天》、《國定殺戮日：大選之年》等續集，今年更是推出了另一部續集《國定殺戮日：無限狂屠》，這個系列同時也推出過前傳《殺戮元年》。故事主要在敘述自 2014 年進入「新時代」的美國面臨了各式各樣的混亂狀況，因此新執政黨「美國新建國元勳」（New Founding Fathers of America，NFFA）作為新執政黨，聯合創辦出「國定殺戮日」（The Purge），這天將會是一年一度的「無政府」日，所有的犯罪行為將會被允許，警察、醫院、消防局將會停止服務，人人都要靠著自己之力存活，度過這 12 個小時。

• Purge 清除
• Budget 預算
• Box office 票房
• Sequel 續集 / Prequel 前傳
• Party 黨

《今際之國的闖關者》 Alice In Borderland

（圖/IMDb）

《今際之國的闖關者》是一部 2020 年上架 Netflix 的日本科幻懸疑驚悚影集，改編自麻生羽呂的同名漫畫，故事描述一群被困在一個名為「今際之國」的異世界的玩家們被迫參加這個異世界的各種殘酷無情的遊戲，遊戲種類及難度皆會由撲克牌的花色來決定。每倖存一場遊戲，玩家便會獲得所謂的「簽證」。一旦簽證到期，玩家將會被空中射出的紅色雷射處決。該劇主演包括了由山崎賢人飾演的有栖良平、土屋太鳳飾演的宇佐木柚葉、町田啟太飾演的苅部大吉等等。《今際之國的闖關者》上架後便以其劇情的刺激性以及血腥可怕程度獲得了高度的正面評價，目前 Netflix 已正式宣布續訂第二季的消息。

• Borderland 邊疆
• Poker card 撲克牌
• Execute 處決、執行

《密弒遊戲》 Escape Room

（圖/IMDb）

《密弒遊戲》上映於 2019 年，台灣翻譯採 Escape Room 的字面翻譯「密室逃脫」的諧音翻譯。劇情描述六個不同身分背景的男女，包括了物理系大學生柔伊、酗酒青年班、沖銷經紀傑森、退伍美軍亞曼達、卡車司機麥克、以及密室逃脫愛好者丹尼，他們在感恩節當天同時收到一封來自米諾斯密室遊戲公司的邀請函，邀請他們參加一個最先逃脫者即可獲得獎金一萬元的密室逃脫遊戲，然而到了正式開始闖關這六個人才發現，這個所謂的密室逃脫遊戲可是得賭上自己的性命來逃脫的。

• Escape 逃跑、逃脫
• Physics 物理
• Military 軍隊

《辦公室大狂殺》 The Belko Experiment

（圖/IMDb）

《辦公室大狂殺》是一部上映於 2016 年的電影，劇情主要描述有一天在一個普通的摩天大樓裡，許多人為了生計在這棟大樓裡上班。然而有一天突然有一個廣播傳來表示：「恭喜你們獲選成員這個巨大社會實驗的受試者，接下來的時間裡所有人要利用身邊可得的物品互相殘殺，公司 80 人，只有一人能逃離…」。在這樣的恐怖發言的威嚇下，究竟辦公室的人會如何反應，而看似和平和睦的辦公室裡，又藏著多少祕密？這恐怖的社會實驗誰是幕後黑手？這部電影雖然評價不一，但如果你是喜歡生存遊戲類型的題材的觀影者一定也會喜歡這部的，劇情中不只包含一般生存遊戲片必備的打殺場景，其對於人性黑暗的刻劃也是不輸前面幾部作品的喔！

• Skyscraper 摩天大樓
• Experiment 實驗
• Humanity 人性

以上就是 VoiceTube 精選的幾部生存遊戲作品啦，這些作品包括了影集跟電影類型，且出產於不同國家，但是他們都有一個特色就是對於人性黑暗跟生存兩大方面的深刻描寫。「一失足成千古恨」，在這些遊戲中只要一個不慎，失去的不僅是遊戲的輸贏，可是自己寶貴的性命！

相信大家看完《魷魚遊戲》想要看更多這類型的作品時，看完今天的文章後可以有更多選擇喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

國際運輸大打結，從網購運費飆高到商品短缺，
全球塞港現象影響深入生活的層層面向。
一起透過時事學習塞港關鍵英文詞彙！

當全球面對疫情，在加強運輸生產業防疫導致人力與貨櫃短缺同時，全球網路購物與實體商品的需求飆升，導致世界各大重要港口的擁堵和運輸延誤，並推高了運輸成本。面對進貨成本提升，商家開始轉嫁高運費成本到消費者端，使得進口貨品價格持續上漲。隨著即將到來的年終購物旺季，如中國黃金週、黑色星期五（Black Friday）、聖誕節與節禮日（Boxing Day），全世界都在堪憂塞港現象造成的連鎖反應，即將影響各類商品與糧食供貨正常。現在，就來透過新聞內容，一探全球化下塞港現象對日常生活的深遠影響，並掌握追蹤新聞時事必備關鍵單字！

什麼是「塞港現象」？如何牽動著全球經濟？

由於新冠疫情持續延燒，港口人力限縮與全球貨櫃短缺，導致世界各大港口的運輸處理容量下降。伴隨著因應各國邊境封鎖，而導致民生消費性商品需求提升，航運供應鏈無法承受則連連超載。汪洋上航行的船隻與港口擁塞堆積如山的貨櫃，正透過下面五個層面，牽動著全球經濟的流動。

• Global supply chain breakdown 全球供貨鏈癱瘓

當貨品無法順暢進出港而導致貨期延宕，全球的經濟都因此遭殃。突發事件如三月蘇伊士運河船隻堵塞，使得國際運輸要道阻塞停擺外，變種病毒疫情在勞動力密集的港口大城爆發，也導致如中國廣東省的大港關閉，使得船隻必須改道而行，間接也堵塞整體運輸線，每日負荷量成長。

A huge cargo ship was stuck in the Suez Canal in Egypt in March and caused the global supply chain breakdown, hundreds of ships waiting to pass through the canal on either side of the blockage daily.
今年 3 月，一艘巨大的貨船被困在埃及的蘇伊士運河，導致全球供應鏈中斷，每天都有數以百計的船隻等待通過運河的兩側。

• Exorbitant shipping cost 高昂運輸成本

塞港導致整體國際海上運輸癱瘓的結果，便是日日攀升的金錢與時間成本。自 2020 年 6 月以來，全球最繁忙的中國到歐洲航線，貨櫃運輸成本已經飆漲 500% 以上。

The cost of shipping a container from Shanghai to Sydney has doubled, and the exorbitant shipping cost will soon cause the retail price to rise.
從上海到雪梨的貨櫃運輸成本已經翻了一倍，而高昂的運輸成本很快就會導致商品零售價格上漲。

• Shortage of consumer products 消費性商品短缺

當貨品無法順利抵達港口，或甚至是港口人力不足而卸貨緩慢超載時，進口商品國內市場上的供給逐漸失衡。與此同時，在疫情的影響下，大眾無法如往常出國旅遊，便著魔似地購買大量消費性商品與囤積生活用品，來和緩內心不安情緒，造成全球消費性商品嚴重短缺。

As customers ordered more consumer goods to compensate for traveling, the demand for goods grew dramatically and caused a shortage of consumer products, especially in Europe and North America.
由於客戶訂購了更多的消費性商品以取代旅行，市場上商品的需求急劇增長並導致消費性商品短缺，尤其是在歐洲和北美地區。

• Retail price pressure 零售業價格壓力

不論是居家辦公必備的消費性電子產品，還是民生必備的罐頭物資，都在塞港現象造成的進口成本飆漲下受到波及。當進口成本提高，而商人獲利受到影響時，轉嫁成本到消費者身上成為最好的解藥，零售商品的價格也將水漲船高。

Surging shipping costs have contributed to retail price pressure. Major retailers have already flagged price rises because they have seen the cost of importing goods double.
運輸成本飆升導致零售價格承壓。零售商龍頭已發現進口商品的成本翻倍，警示價格上漲。

• Inflation 通貨膨脹

塞港持續導致進出口商品供不應求，商品價格攀升的結果便是嚴重通貨膨脹，可能使得長期仰賴進出口的國家經濟搖搖欲墜。

The risks of inflation continue to grow due to higher freight and import costs in the U.S.
美國通貨膨脹的風險隨著運費和進口成本上升而持續增高。

塞港新聞關鍵字

學會以下新聞關鍵字，一起追蹤國際動態與了解塞港現象的深遠影響。

• Port congestion 塞港

Port 即為「港口，運輸樞紐」，congestion 是「壅擠，堵塞」，兩者結合來表示各大國際港口面臨的塞港現象。Congestion 也可以用來形容市區塞車、交通受阻的情形，在倫敦等大城會於巔峰時段針對開入城市的車輛徵收 congestion charge，企圖藉此降低車流量。

Soaring demand for physical goods has increased port congestion and pushed up shipping costs.
對實物商品的需求飆升加劇了塞港現象並推高了運輸成本。

• Clogged port 堵塞的港口；塞港

動詞 clog 即為堵塞的意思，像是水管塞住或連假期間馬路上塞滿汽車，動詞片語為 clog up。在此 clogged 作為形容詞，和 blocked（阻塞）的用法相同。

Clogged ports in Europe and North America are overwhelmed by too many vessels arriving at the same time.
歐洲和北美堵塞的港口因過多同時抵達的船隻而不堪重負。

• Container congestion 貨櫃塞港

Container 在生活中較見的解釋為「容器，密封罐」，而在此專指運輸業中的「貨櫃」。隨著新一波新冠肺炎疫情襲擊，各國為防範疫情擴散而在人力管理程序上越趨嚴格，導致港口卸貨人力嚴重不足，而裝滿商品的貨櫃只能堵塞在港口，造成港口工作效率更低落。

The container congestion at major ports shows no sign of being resolved quickly and could delay shipments in the run-up to Christmas.
主要港口的貨櫃堵塞絲毫沒有迅速解決的跡象，並可能導致聖誕節前貨物延遲運送。

• Container shortage 貨櫃供應短缺

Shortage 可以用來形容任何物品的短缺，例如停水（water shortage），這個字後方也可以用 of 來連結匱乏的物品，如糧食短缺（shortage of food）。理想情況下，貨櫃在到港卸貨後，即可回收再裝載新的貨物回程或前往下個目的地。但是由於國際各大港持續塞港，貨物無法順利卸岀，亦無法重新上貨，只能不斷地被堆積在港口，導致全球貨櫃的供應短缺。塞港的主要成因之一便是全球貨櫃的供應不足以應付飆高的貨品運輸需求。目前許多國際主要運輸公司嘗試改良如散裝船（Dry Bulker）等其他用途的貨船，來補足貨櫃船與貨櫃量不足的缺口。

Container shortages are compounding the challenges faced by exporters, who are experiencing significant delays at international ports because of stringent COVID-19 management protocols.
貨櫃船短缺加劇了出口商面臨的挑戰，他們由於嚴格的新冠肺炎疫情管理程序在國際港口遭遇嚴重延誤。

• Maritime logistics 海運後勤

Maritime 形容「與海洋、航海有關的事物」，如海運、海軍等。與另一個形容詞 marine 最大的差異，即為前者多描述海上行動，如航海運輸，而後者多為形容海洋生態環境。Logistics 解釋為後勤工作，如港口卸載貨物、報關、港口管理單位。本次塞港現象中，由於疫情爆發，各國加強管束港口工作人數，或甚至關閉港口以防止疫情擴散，而迫使船隻必須改道且加重鄰近港口的負荷。

The efficiency of maritime logistics at major ports in Asia was disrupted by the recent outbreak of COVID-19 Delta variant.
亞洲主要港口的海運物流效率因最近爆發的新冠肺炎 Delta 變異種疫情而受擾亂。

• Container ship 貨櫃船

海運貨船大致可分為貨櫃船（Container Ship）與散裝船（Dry Bulker）兩種，貨櫃船都是運輸消費性商品，並裝在貨櫃中堆疊運輸；散裝船則是運輸鐵礦砂、煤炭等原物料，不是以貨櫃來裝運，且船隻的尺寸比貨櫃船小很多，兩者的設計結構截然不同。但由於國際貨櫃船持續短缺，便有業者改良散裝船來運送貨品，以縮短海運出發的等待期，但是也同時需要支付較高的成本。

The Ever Given blocked the Suez Canal in March, causing a tailback of container ships.
Ever Given 的貨櫃船在 3 月阻塞蘇伊士運河，導致貨櫃船大排長龍。

• TEU 20 尺貨櫃；貨櫃運力

TEU 是 twenty-foot equivalent unit 的簡稱，表示一個國際標準的 20 尺貨櫃。一個 20 尺貨櫃約可容納 9 至 11 個棧板的貨物。FEU (forty-foot equivalent unit) 則是單個 40 尺貨櫃或 2 個 20 尺貨櫃的簡稱，兩者都是做為每艘貨櫃船運力的測量單位。同時，TEU 還可用於表示貨櫃碼頭的處理容量以及港口貨櫃中轉的統計數據。

In August, the Drewry World Container Index, which provides weekly assessments of container freight rates, surged to US$9,817.72 per FEU—a 351% increase versus the same period in 2020.
在 8 月，提供每週貨櫃運費評估的德魯理指數飆升至每 40 尺貨櫃 9,817.72 美元，較 2020 年同期增長了 351%。

在學習上述關鍵詞彙後，你是不是也對塞港現象的起因與影響力有多一點的理解呢？隨著年終購物季節的到來，全球消費商品需求量持續增加。同時各國也正面臨 Delta 變異種疫情的襲擊而持續關閉國界。全球化的時代，世界經濟環環相扣，塞港現象也將持續影響著我們生活的大小層面，值得我們持續關注。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

生活陷入低潮時，
可以怎麼鼓勵自己和身邊的朋友呢？
10 句療癒的鼓勵英文金句學起來，
適時來點心靈雞湯，正面迎戰人生難題！

人生不如意十之八九，難免會遇到心情低潮的時候，這篇文章將介紹十句實用的鼓勵英文佳句，無論是自己還是身邊朋友遇到難關，都可以好好鼓勵他們再次打起精神，勇敢面對新的挑戰！

讓我們針對三個不同的生活情境，解釋 10 句不同的英文諺語，鼓勵自己也激勵別人！ 

生活遇上困境

• When life gives you lemons, make lemonade. 當人生給你又酸又苦的檸檬時，把它做成檸檬汁吧！

Lemon 是檸檬，大家都知道檸檬嚐起來很酸，英文裡我們用檸檬的酸來比喻人生的各種不順遂，lemonade 是檸檬汁，通常帶有酸酸甜甜的口感，因此這句話是說當人生遭遇到許多挑戰時，那就把檸檬榨成酸甜好喝的檸檬汁吧！不要把自己陷於負面的情緒，轉個念就是一片海闊天空！ 

• However long the night, the dawn will break. 不管夜晚有多長，總會有破曉到時候。

這裡的 however 跟 no matter how 是一樣的意思，都有不管如何的意思。Dawn 的中文是凌晨， break 中文是「打碎，打破」，也可以用來表示「破曉」的意思。這句話用來表示不管現在遇到什麼困難，終將度過難關，迎來終點的那道光。如果自己目前在生活上遇到難關，別擔心！ 只要相信自己、持之以恆就能完成最後的目標。 

• There is light at the end of the tunnel. 隧道的最後面就是希望。

light 在這裡當名詞是「燈光，亮光」，the end of 有「在……的最後」，tunnel 的中文是「隧道」。大部分的隧道通常都很長，且進入隧道以後，便一片漆黑或光線微弱，看不清楚前方，因此在英文裡我們會用隧道來比喻人生低潮迷茫，看不到希望的意思。所以當身邊有家人、朋友因為一些事覺得人生無望、失去鬥志時，我們就可以對他們說「There is light at the end of the tunnel.」鼓勵對方要堅持下去，不要放棄希望。

• There is a crack in everything. That’s how the light gets in. 萬事萬物皆有裂痕，那是光照進來的契機。

這句話出自音樂詩人 Leonard Cohen。Crack 有「裂痕」的意思，通常都是指東西受損而出現裂縫，但這句話其實是要告訴大家人生本來就不是完美的，也不能只單看眼前的事物就對自己妄下評論，裂縫可以理解為人生的挑戰與困難，目前遇到的困境可能是未來幫助你成長的關鍵，因此 light 在這裡也暗指「機會，希望」，不要讓一時的挫敗擊垮你，讓陽光進入，找到生命的新出口！

工作失意

• Suffering is one of life’s great teachers. 苦難是人生最好的老師

Suffer 當動詞有「受難，受折磨」的意思，suffering 在這裡當名詞，可以統一理解為「磨難」。工作上有時會遇到讓人氣餒的事，如同事不負責、工作量過多，或者專案因故延遲遭主管責備等，種種的不如意可能會讓你覺得心累，甚至陷入極端負面的情緒裡，這時候你可以換個角度思考，將這些磨難視為幫助你進步的助力，還有從中可以學習到的職場經驗，在未來工作上這些過往經驗都將成為你不可或缺的職場即戰力！

• Things have a way of working out when you least expect it. 事情總在你意想不到的時候獲得解決。

Have a way of 是「有辦法（做到某件事）」的意思，work out 這個動詞片語在這裡有「獲得解決」的意思，least 中文是「至少，最少的」，least expect 指的是完全沒有期待。這句話其實是要告訴大家，當你遇到難題時，雖然第一時間是要想辦法解決它，但是如果發現當下無法即時解決，也無需一直鑽牛角尖，執著於馬上解決，因為有時候再回頭檢視時，也許問題就迎刃而解了。

• Difficult roads lead to beautiful destinations. 困難的道路會通往美好的終點。

Difficult 有「困難的」意思，A leads to B 指的是 A 的發生造成 B 的結果，destination 則是「目的地；終點」的意思。每個人在工作上都有需要完成的任務，過程中難免會遇到較費時費力的挑戰，或者與上司意見不同造成一些溝通誤會等，種種的難關可能會讓你覺得心力交瘁，這時候就可以用這句話來鼓勵自己或身邊的朋友，雖然過程艱辛，但終將嚐到甜美的果實。

失戀

• When love is not madness, it’s not love. 當愛不再瘋狂，那就不是愛了。

中文裡如果要描述一段愛情的刻骨銘心，我們有一個說法是愛到失心瘋，顧名思義就是一個人為了愛，什麼瘋狂的事都做得出來，每個人失戀時，想必都是非常難過，這時你就可以用這句話來鼓勵他人，雖然現在失戀了，但至少你曾轟轟烈烈地愛過一回，這就足夠了！

• I believe time can cure everything. 我相信時間會療癒一切。

動詞 cure 有「治癒，治療」的意思，許多人剛分手或失戀時，經常陷於患得患失，或是以淚洗面的日子，反覆思考到底哪一個環節出了錯誤，其實這時候並不需要想這麼多，用時間慢慢去療傷，時間久了，想起那個人的頻率隨之降低，心情也比較不易受這麼大的影響了，相信時間會治療一切的！ 

• Do not take the memory of the past to torture yourself now. 不要拿過去的記憶來折磨現在的自己。

Memory 的中文是「記憶」，torture 是動詞，有「折磨」的意思。這句話想要表達的是失戀後不應該一直陷在過去的回憶裡，這樣只會讓自己更不好受，且一直陷於舊戀情的束縛，就不會有機會認識新朋友，更無法展開一段新的戀情，讓自己重新快樂起來。失戀縱然是個傷心的經驗，但也是個給自己重新找到那個對的人的轉機喔！

以上這十句鼓勵英文金句收藏起來，無論是自己或朋友在人生、工作或是愛情上遇到困難都可以使用，在低潮的時候幫自己一把，也幫別人一把，撥開頭上的烏雲，迎接充滿希望與正能量的人生吧！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

資訊爆炸的網路時代，
究竟誰才是真正的原創者？
當遇見侵犯原創智慧財產權的狀況時，
該怎麼用英文說出盜圖、仿冒、抄襲等行為呢？
就讓我們透過對話討論，
一起聊聊這個議題。

抄襲的行為不管在學術上或是商業環境中都是屬於非常嚴重的犯罪。隨著網路資訊發達、資源無遠弗屆，抄襲、盜用等行為更是成為跨越國界的重要議題。藝術家被指控使用未經授權的圖片進行再製與創作、網路上任意轉載他人作品衝流量賺取廣告收入等狀況層出不窮，原生創意與剽竊的界線也變得越來越模糊。今天小編要介紹幾個抄襲與盜用作品的相關詞彙，同時也從帶大家透過對話學習抄襲相關英文。

學會下面五個單字，先來聊聊抄襲的說法：

• Plagiarism (n.) 抄襲；抄襲品

動詞為 plagiarize 形容「剽竊」的行為。在此作為名詞，可以形容抄襲的行為或是抄襲而來的作品。

The university decided to fire that professor for committing plagiarism and falsifying data.
這所大學決定解聘那位在研究中抄襲與偽造數據的教授。

• Rip off (v.) 猛地撕掉；竊取 

Rip 動詞本身為描述「快入撕下或劃破；複製」的行為，除此之外在這裡表示為「強行竊取，未經同意的盜用賺取私利」某件事物。如果是以 rip someone off 的句型，則解釋為「敲某人竹槓，佔其便宜」的意思。

He rips stuff off from pharmacies to sustain his drug addiction.
他從藥局竊取物品來滿足毒癮。

• Originality (n.) 原創性

Original 為形容詞，表示為「獨一無二，獨具創造性的」，加上 -ity 作為名詞，解釋為創作者的「獨創性」。

Originality measures the ability to produce ideas that are totally new or unique.
獨創性是以產生全新或獨特點子的能力來衡量的。

• Copyright infringement (n.) 侵犯版權

Copyright 為各種「智慧財產權，著作權」的總稱，包含如複製、演繹、公開展演權等。Infringement 則是指任何「法律或規定上的違反」，在此兩者組合解釋為對他人版權的侵犯行為。

It is a criminal offense for a person to conduct willful copyright infringement.
任何人故意侵犯版權都屬於刑事犯罪。

• Royalty (n.) 版權費；版税

Royalty 雖然也指「皇室成員，皇室家族」的意思，但在此表示為類似為了享有他人財物的優先使用權而需支付的費用，例如專利使用費、創作品的版稅、土地開採費、租用費等。

According to our contract, we will receive a 10% royalty for each copy sold.
根據我們的合約，我們每賣出一份都可收取 10% 的版稅。

學會了以上關於抄襲的相關詞彙後，接下來讓我們來看看 Ashley 與 Chris 對於抄襲新聞的看法：

Ashley: What do you think of these two pictures? Don’t you think they look exactly the same? I hate to see this kind of plagiarism where it’s just ripping off the originality of its creator.
Ashley：你覺得這兩張圖怎麼樣？你不覺得它們看起來完全一樣嗎？我討厭看到這種抄襲作品剝奪了創作者的原創性。
Chris: I totally agree. The only difference here is probably the colors. Has the creator filed a formal lawsuit for copyright infringement yet?
Chris：我完全認同。這裡唯一的區別可能只是顏色的不同。不知道原創者是否已經正式提起版權侵權訴訟了呢？
Ashley: I hope so. The second artist has made an official announcement on her social media page this morning denying the accusations. She admitted using the materials as a reference, but the creation of the new piece is entirely her own interpretation.
Ashley：希望如此。第二位藝術家今天早上已經在她的社交媒體上正式否認這項指控。她承認參考這些材料，但是新作品完全是她自己的詮釋方式。
Chris: If that’s the case, why do the designs look identical? Some kind of coincidence!
Chris：如果是這樣，為什麼設計看起來如出一轍？也太巧了吧！

接下來學會 5 個單字，來聊盜圖跟版權：

• Appropriation (n.) 挪用，盜用

Appropriation 除了「為某的目的特別撥款」的意義外，也表示將他人財物「據為己有，盜用」的意涵。

He lost his job when he was found responsible for the appropriation of company funds.
他因為被發現挪用公款而失去了工作。

• Violation (n.) 侵犯；違背

Violate 為其動詞形態，皆表示對於法律、協議、原則的違背與侵犯的意涵。通常會在後方加上 of 連接侵犯的法律或原則，例如 violation of human rights（侵犯人權）、violation of international law（違反國際法）等。

She’s claiming that his newly-released single is a violation of her intellectual property.
她聲稱他新發行的單曲侵犯了她的智慧財產權。

• Portrait rights (n.) 肖像權

Portrait 指個人的肖像， rights 為權利，通常在泛指一個領域的權利時，會以複數表示，例如 women’s rights（婦女權利）、civil rights（公民權）。肖像權是指肖像的任何主體對其肖像、個人形象、外表、個人特徵或其它個人屬性的權利，尤其在商業用途上的獨有權。

Everyone captured on photograph or video is automatically entitled to portrait rights.
在照片或影片上被拍攝到的每個人都自動地享有該作品的肖像權。

• Freebooting (n.) 盜取他人創作而牟利

原意來自荷蘭語中「掠奪，洗劫」的意思。現在則專指截取他人網路媒體上的圖像等創作，重新上傳到自己的空間，並藉此不勞而獲得到流量或關注，從中牟利的違法行為。同樣有類似單字起源的，還有 pirate 這個動名詞。原本是指海上掠奪財物、蠻橫無理的海盜們，而後衍生出盜取他人智慧財產創作、非法複製販賣謀取利益的行為。

Someone reposted my video to their YouTube channel, and now their copy went viral. I can’t believe they’re freebooting me like this!
有人將我的視頻轉發到他們的 YouTube 頻道，現在他們的版本竟然人氣竄升。我不敢相信他們會像這樣盜取我的創作！

• Crib (v.) 抄襲，剽竊；作弊

Crib 作為名詞還有「嬰兒床；溫馨的小窩」的意思，但同時在口語中也有「仿冒品，抄襲」全然不同的解釋。和 copy、plagiarize 相比，crib 較不正式而情節比較輕微。 

I wonder which artist he cribbed that crazy idea from.
我想知道他從哪個藝術家那裡抄襲了那個瘋狂的想法。

接下來，也來看看 Amanda 和 Chris 對於盜圖的不同看法：

Amanda: I love this picture! I will definitely order the poster and hang it on my wall.
Amanda：我好愛這張圖片！我一定會訂購海報並掛在牆上展示。
Chris: Haven’t you seen the news? The artist was accused of appropriation and violation of portrait rights.
Chris：你沒看新聞嗎？這個藝術家被控盜用圖片和侵犯肖像權。
Amanda: I have heard about it. But I also read that he has purchased the picture from a credible stock website with commercial use authorization.
Amanda: 我聽說了。但我也讀到，他是從一個可靠的圖庫網站購買了這張照片的商業用途授權。
Chris: Really? I still feel very doubtful about him. He had been suspected of freebooting in the past on several occasions.
Chris：真的嗎？我對他還是存疑。他在過去曾多次被懷疑盜圖。
Amanda: Well, I believe that many good works came from imitating or learning of other inspiration. If he’s using a legitimate resource to express his original ideas and talent, we should support that!
Amanda：嗯，我相信很多好的作品都源自於模仿或學習其他創作靈感。如果他用合法的資源來展現自己的原創想法和才能，我們應該支持！

隨著網路資訊發達，抄襲、盜用等犯罪行為越來越猖獗，或許你也會是下個受到盜圖、非法轉載與抄襲的受害者，創意的價值需要更加受到重視與保護！下次在網路上遇見類似事件，不妨練習運用上面的詞彙，與朋友們公開討論彼此的看法與意見，分享自己對抄襲、盜用的各種看法！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

萬聖節的英文是 Halloween，
但你知道萬聖節的由來嗎？
國外慶祝萬聖節的方式又有哪些呢？
一篇文章帶你認識萬聖節大小事。

相信不少人跟以前的小編一樣，一直理所當然地認為萬聖節就是每年的十月三十一日吧？其實，所謂的「萬聖節」應該是每年的十一月一日，而讓大家變裝、小孩子挨家挨戶要糖吃的十月三十一日，則應該稱為「萬聖夜」喔！那麼，這些活動背後原因是什麼？為什麼國外這麼重視萬聖節呢？這個節日的本質是屬於傳統的宗教節日，讓我們一起透過這篇文章了解萬聖節的由來以及它的重要性吧！ 

傳說一 

萬聖節的第一個傳說與「天下聖徒之日」或「諸聖節」（All Saints Day）有關。相傳兩千多年前，天主教會因聖徒數目眾多，無法一一紀念，以此立定一個共同的節日十一月一日來紀念（commemorate）他們，而「Hallow」有聖徒之意。大部分的人會慶祝的十月三十一日萬聖夜與十一月一日的諸聖節還是有所差異喔！

傳說二

萬聖節的第二個傳說與凱爾特人相關。據說公元前五百年，居住於愛爾蘭、蘇格蘭的凱爾特人（Celts）將此節日往前移了一天到十月三十一日，因為凱爾特人相信那天是夏天正式結束的日子，即將迎來嚴酷的冬日。此外，當時人們相信已故的亡魂會在這一天回到人世的家鄉，尋找活人附身，以利獲得重生（rebirth）的機會。當時人民為了逃避亡魂，會特意將燭火、爐火都熄滅，阻止活人被附身。人們接著則會將自己打扮（dress up）成妖魔鬼怪，藉此嚇走（scare away）這些亡魂，日後也就衍生在萬聖夜這天特意穿著一身嚇人裝扮的習俗。

基於以上兩個傳說，萬聖節在國外也被視為「鬼節」，為了因應其詭譎的氣氛，許多像是巫婆（witch）、蝙蝠（bat）、木乃伊（mummy）、黑貓（black cat）等元素都成了當今萬聖節的象徵（symbol）。

了解萬聖節的由來與重要性以後，一起來認識萬聖節當天會進行的活動還有必吃的美食吧！

萬聖節活動

• Trick-or-treat 不給糖就搗蛋 

（圖/Shutterstock）

相信大家對於萬聖節不給糖就搗蛋的活動已經非常熟悉，小孩會穿上裝扮，挨家挨戶討糖果點心吃，這個習俗活動最早源自於愛爾蘭。基督誕生前，古西歐國家包含愛爾蘭、蘇格蘭、跟威爾斯，他們的新年落在萬聖節前後，而據說這天死去的人其靈魂將造訪人世，於是當地人會設席款宴，並在宴會結束後，裝扮成鬼魂，引導這些死去的人離開，同時消災避邪。久而久之，演變成今日萬聖節這天，穿上奇裝異服，扮成鬼怪，到各家門口大喊「不給糖就搗蛋」的習俗。

• Jack-o’-lantern 南瓜燈

（圖/Shutterstock）

Jack-o’-lantern 的故事源自愛爾蘭，傳說 Jack 是個酒鬼（alcoholic），用自己的靈魂（soul）與死神（Death）做交易來換取更多的酒，當死神要來取他性命時，Jack 卻把死神騙上一棵大樹，並刻上十字架（cross），讓自己逃過一死。最後死神妥協（compromise）將饒他一命， Jack 才把十字架移除。

然而 Jack 死後，因其罪行無法進入天堂（heaven），又因得罪死神無法下地獄（hell），終其一生只能在人世間流浪，死神於是施捨了他一絲地獄之火，讓他可以用餘光照亮前方的路， Jack 便將餘火放進一塊大頭菜（turnip）裡當作燈籠，這也是英文 jack-o’-lantern 的由來。

隨著世代遷移，大家開始改用南瓜（pumpkin）當作燈籠，因此 Jack-o’-lantern 又被稱作南瓜燈，為了配合萬聖節詭譎的氣氛，大家還會在表面挖洞，讓外觀看起來像怪物的臉。

• Apple bobbing 咬蘋果

（圖/Shutterstock）

咬蘋果（apple bobbing）是一個萬聖節常見的活動，遊戲開始前，會先將蘋果放入盛滿水的水盆或水缸裡，參賽者要用牙齒將浮在水面上的蘋果咬出來才算勝利。根據傳統習俗，第一個將蘋果叼出的人將獲得真愛（true love）。此外，有一個說法是如果把咬到的蘋果放在枕頭下面，就可以夢到未來的情人喔！

咬蘋果的歷史可追溯至羅馬不列顛時代，當時羅馬人帶著象徵波摩納女神的蘋果樹來到了不列顛（現今的英國）。依照傳統，咬蘋果皆由未婚女性進行，第一個咬到蘋果的人則被認為會第一個結婚。如今這個習俗已不侷限於未婚女性參加，且盛行全球。

值得注意的一點是各國對咬蘋果的英文說法不同，美國稱作 apple bobbing，在蘇格蘭稱為 dooking（即 ducking） 。在北英格蘭則慣稱 apple ducking 或 duck-apple。Duck 在英文裡當動詞有「低頭」的意思，與咬蘋果時的動作一樣。在愛爾蘭凱里郡，大家稱此遊戲為 Snap Apple，而在加拿大紐芬蘭與拉布拉多省，「Snap Apple Night」（咬蘋果之夜）已成為萬聖夜的代稱，snap 當動詞的其中一個意思是「猛咬」。

• Haunted house 鬼屋

（圖/Shutterstock）

西方鬼屋的由來可追溯至十九世紀的倫敦，當時大眾對於獨特（unique）驚悚（creepy）的展覽類型非常熱衷，而於1982 年 Marie Tussad 展示了一系列的知名人物的蠟像（wax figure），包含瑪麗安東尼（Marie Antoinette）、路易十六（King Louis XVI）、羅伯斯比爾（Robespierre）以及馬拉（Marat）。隨著時間演變，這奇異（quirky）的風潮開始風行於全世界，而當時的美國正經歷經濟大衰退（the Great Depression），家長為了避免孩子上街玩耍時被路上抗議民眾的暴力行為波及，因此準備鬼屋（haunted house）這個活動給孩子殺時間。

萬聖節美食

• Pumpkin pie 南瓜派

（圖/Shutterstock）

只要講到萬聖節，許多人第一個想到的就是南瓜（pumpkin），這是為什麼呢？第一個原因是因為前文提到的傑克燈籠（jack o’ lantern），當英國移民帶著這個習俗遷移至美國時，用南瓜取代大頭菜，南瓜的體積較大，也較容易於表面雕刻（carve）圖案。第二個原因是因為萬聖節落在秋天（autumn/fall），而南瓜剛好是秋天的代表元素之一。

萬聖節期間，許多家庭或商家會將南瓜製成各式不同的甜點（dessert）與鹹食，而南瓜派的做法在英美也有所差異。英國的南瓜派多為鹹派，將牛肉攪碎後做成內餡，美國的南瓜派則為甜食，通常會加入蛋黃，肉桂粉和黃油，兩種口味都極受大眾喜愛。

• Hot apple cider 熱蘋果酒 

（圖/Shutterstock）

萬聖節除了南瓜，其他必吃美食其實都跟蘋果有關喔！這是因為每年的九月至十月為蘋果的採收期，為了消耗過剩的蘋果，便推出一系列蘋果製的美食，而熱蘋果酒（hot apple cider）就是其中一項。，做法是先將蘋果酒加熱，接著加入肉桂、丁香、糖熬煮而成，在略有寒氣的初秋來一杯，全身都暖了起來！

• Candy apples/caramel apples/toffee apples 焦糖蘋果

（圖/Shutterstock）

另一個萬聖節應景的食物是焦糖蘋果（caramel apples），或稱太妃糖蘋果（toffee apples）。焦糖蘋果的做法是先將蘋果用竹籤插上，接著將蘋果浸入糖漿包裹一層糖衣，有時會再撒上碎杏仁、棉花糖、小餅乾、爆米花、肉桂粉等，有些人也會淋上巧克力醬。當小孩上門討糖果時，大人便會遞上一支，是深受孩子喜愛的節慶美食之一。

• Candy corn/caramel corn 玉米糖

（圖/Shutterstock）

玉米糖（candy corn）是美加地區的小孩過萬聖節時不可或缺的糖果。玉米糖的外觀似玉米粒，三角形的外觀由黃、橘、白三種象徵萬聖節的顏色所製成，這種軟糖由玉米糖漿與糖果蠟製成，也是小孩愛吃的美食之一。

萬聖節電影

萬聖節除了可以與家人朋友一起享受好玩好吃的，也可以一起看經典的萬聖節電影喔！接著為大家介紹《月光光心慌慌》系列電影。

（圖/IMDb）

《月光光心慌慌》是一部於 1978 年上映的美國恐怖電影，英文片名即是 Halloween。劇情描述 1963 年的萬聖夜，一位六歲男童麥克．邁爾斯持刀殺死自己的姊姊，隨後被送往精神病院。十五年後，他逃獄再次回到故鄉小鎮，在萬聖夜再次展開一系列的殺人行動。繼這部電影後，還拍攝其他續作，包含《月光光心慌慌 2》及《月光光新慌慌》。

《月光光心慌慌 2》為 《月光光心慌慌》的續集，於 1981 年上映，然而上映後並未如預期受大眾青睞。直到 2018 年《月光光新慌慌》上映，再次致敬《月光光心慌慌》原著，並將故事情節更完整地呈現。

《月光光新慌慌》於 2018 年上映，時空背景設立於萬聖節謀殺案過後的 40 年，兩位 podcast 搭檔來到麥克居住的療養院，想要深入了解其背後殺人的動機，而當時從麥克手中死裡逃生的洛莉．史特羅德，則獨居在一棟防禦戒備的屋子。某天晚上，麥克在被安置前往另一間精神病院的路上發生車禍，逃離了安養院，再次展開一系列的殺人行動。此片上映後，獲得一片好評，影迷一致認為是該系列最棒的續集。

讀完這篇介紹文，大家對萬聖節有沒有更多的認識了呢？ 一年一度的萬聖節即將到來，你想好今年的裝扮了嗎？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

不論是即將邁入職場或是準備轉職，
進入外商公司任職對於許多人可能都是夢寐以求的事。
今天的職場英文將會從招募、面試通知與廣吿三大方向，
帶你學會招募英文的重點主題詞彙，
幫助你求職無往不利！

在疫情影響下，新鮮人就業充滿挑戰，許多人也紛紛轉換產業或職場跑道，尋求更多機會。對於挑戰國際就業市場或是外商工作躍躍欲試的人來說，哪些是必學的招募英文詞彙，才能在茫茫職缺中，找到自己契合的下個舞台呢？快來掌握下面三個與企業招募相關的主題單字，幫助你找到機會、敲對求職大門！

「招募」怎麼說？

首先，針對公司「招募人才」的英文來學習相關詞彙：

• Recruit (v./n.) 招聘，吸收；新成員，新兵

招聘是一個完整的過程，從收集公司的職位描述開始，選定吸引最多人才的招募來源，例如職缺刊登網站、校園招募、獵人頭公司挖角，決定聯繫候選人並安排面試，最終正式提供錄取通知書等整體的程序。而與下方 hire 不同之處在於，後者其實僅指招聘過程的一個環節，便是找到最合適的候選人後提出錄取通知，並由其決定是否接受。

另外，recruit 也經常使用在各種其它徵募的場合中，如軍隊徵募新兵、樂團招募成員、學生社團組織吸收新成員、公益組織尋找義工等。

The company recruits 200 new staff each year through campus career fairs.
這間公司每年通過校園招聘會招聘 200 名新員工。

• Hire (v./n.) 雇用，聘請；新僱員；租用

動名詞同形，除了在此解釋為「雇用」他人從事工作外，也可以作為短期「租用」物品，例如租車等。當作動詞「聘請」使用時，通常會在後方以 to 連接該受雇者所從事的工作內容與雇用目的。

We hired a magician to entertain the children at their birthday party.
我們雇用了一位魔術師在孩子的生日聚會上娛樂他們。

• Employ (v./n.) 雇用

Hire 和 employ 都是動名詞同形，除了可以互換使用，都解釋為「雇用」外，employ 另外也有「使用，運用」的意涵，如運用科技來解決問題。當要表示某人為受雇者（勞方）的身份時，通常會使用 employee 這個相關單字。而相對地，資方或僱主則稱為 employer。

The firm employs several freelance editors for content creation and photo editing.
該公司聘請了多名自由業者進行內容創作和照片編輯的工作。

• fill a/the vacancy/position (phr.) （尋找適合的人）填補職缺

動詞 fill 為「填滿、補充」的意思，vacancy 表示「空缺、職缺」，position 表示「職位」。整個片語解釋為公司尋找適合的人才來填補開出的職缺，或是某人接受了公司開出的工作條件補足了職缺。

To fill the vacancy for the senior manager position, the company relied on a headhunter to find the perfect candidate.
為了填補高級經理職位的空缺，該公司聘請了獵頭來尋找合適的人選。

• Set up an interview (phr.) 安排面試

Set up 在此解釋為「組織，安排」的意涵，找到合適的候選人後，公司會透過人資部門安排正式面試。依據公司組織與性質，有時候求職過程中會有與不同部門或階層主管的多場面試。這時候人資通常也會在通知信件中告知面試者的身份或面試目的。

The company just emailed me to set up an interview with their hiring manager next week.
那間公司剛剛用電子郵件通知我下週與他們的招聘經理面試。

招募過程中的「身分角色」又有哪些？

• Interview  (v./n.) 面試；訪問

動名詞同形，與上方的 employ 有異曲同工之妙，在面試過程中表示某人為應徵者（受訪者）的身份時，會使用 interviewee 表示。而相對地，面試官（採訪者）則稱為 interviewer。

My interviewer for the interview was very impressed by my resume.
我那一場面試的面試官對我的工作履歷印象非常深刻。

• Candidate (n.) 候選人；申請者

除了可以在任何招募過程中表示職缺、角色的申請者外，candidate 也能解釋為競選活動的候選人。另外一個與 candidate 通用的詞彙為 applicant（申請者），其動詞即為 apply（申請，請求）。

There are currently four final candidates for this position.
該職位目前有四名最終候選人。

• HR (human resources) (n.) 人事部，人力資源部

公司組織中的人資部門其實工作範圍非常廣泛，除了刊登求職資訊、負責招募新員工、保存所有員工的記錄並幫助他們解決任何問題外，也包含整體員工的在職發展，如福利內容與就職培訓等。

You should contact HR if you have any questions about your contract.
如果你對於你的合約有任何問題，你應該要與人資部門聯繫。

• Recruiter (n.) 招聘人員

動詞 recruit 加上 -er 轉變為名詞，表示從事招聘活動的人員。

Recruiters target colleges in the region for this position.
招聘人員針對該職位的目標族群是該地區的大學新鮮人。

• Headhunter (n.) 獵人頭

基本上代表公司以第三方的身份去尋找合適的人才，藉由提供另一份薪水更高的工作來說服對方離開現職。

The headhunter offered him a position with better annual salary and benefits.
獵頭為他提供了一個年薪和福利更好的職位。

讀懂「徵才廣告」必學單字

• Wanted (adj.) 被渴望的；被警方通緝的

動詞 want 就是「想要，需要」，加上 -ed 成為形容詞，解釋為「被需要的」，同時也就是徵人廣告中的「募集中」的意思。通常會直接加在募徵的職位後方，例如志工募集中（volunteer wanted）、人才募集中（talent wanted)。另外 wanted 也有犯人被警察「通緝中」的意思，希望民眾能提供逮捕線索。

The startup has posted a “Talent Wanted” post on their website.
這間新創公司已經在網頁上刊登了「人才募集」的通知了。

• Cover letter (n.) 求職信

專指你寫給招聘人員的個人化求職信，會根據應徵的每間公司職位、方式、求職理由而異。求職信與履歷不同，雖然履歷提供了迄今為止你職業生涯的成就，但求職信講述了你職業生涯故事的方向與內涵。理想情況下，求職信和履歷會相輔相成，都在告訴招聘人員為什麼你的技能和工作經驗會是他們的不二人選。

Please send a cover letter with your application form.
請將你的求職信連同申請表一起寄出。

• Resume (n.) 履歷

寫履歷時，我們條列式地將自己過去的專業經驗清楚呈現，為求精簡有力，內容通常不會超過一張 A4 。這也讓面試者可以快速掌握我們的基本資訊與專業背景。

She sent her resume to over 50 companies and finally landed on her dream job after 3 months.
她把履歷投給了 50 多家公司，並在 3 個月後終於找到了夢寐以求的工作。

• Job description (JD) (n.) 職務描述

公司刊登徵人啟事時，一定會附上對於該職務工作內容的描述，清楚表明該職缺所將負責的事項與所需的專業能力。在撰寫履歷與求職信時，核心目的便是在證明自己的能力和經歷與公司提供的職務描述相符，或是自己其他領域的經驗將如何運用在該職務中。

The job description doesn’t look like a good match for my career development.
職位描述看起來不太適合我的職業發展計畫。

• Qualification (n.) 資歷；條件

徵才廣告上除了會列出職位描述外，也會列出該職缺面試的資歷條件，如最低幾年的工作經驗、相關科系學憑等。在講求跨領域專業整合重要性的年代，許多公司針對特定職位，其實會開放不限專業科系的人申請，期望透過招攬跨領域人才網羅另類新血。

No formal qualifications are required for the work as on-the-job training will be provided.
由於將提供在職培訓，因此該工作沒有任何正式的資歷要求。

• Recommendation (n.) 推薦；推薦信

在生活中，除了表示「推薦，介紹」外，也可以解釋為提供「建議，意見」。在工作招募中 letter of recommendation 則為「推薦信」。有些工作重視你在產業中的專業關係，或是公司期望透過瞭解你的第三方來為你的能力背書，就會要求附上推薦信。

I need a letter of recommendation from my professor for this summer internship application.
我需要我的教授為這個暑期實習申請表寫一封推薦信。

• Referral (n.) 轉介

不論是你透過中間人轉介獲得難得的面試機會，或是公司透過內部員工轉介招募新員工，都可以使用這個單字。相較之下，這個招募與求職方式依賴個人的弱連結（weak link）。

If you want more referrals, spend more time with those friends you don’t see often and expand your social network.
如果你想要更多的轉介機會，多花點時間和那些你不經常見面的朋友在一起，並擴大你的交友圈。

• Responsibilities (n.) 責任，職責

與上方 job description 相似，公司會針對該職缺列出其職責項目。

The responsibilities for this position are mainly customer service and follow-up inquiries.
該職位的職責主要是客戶服務和追蹤客人的詢問項目。

• Requirement (n.) 要求，規定

類似 qualification，在這裡專指工作中要求的技能或是職務上的特殊規定，例如學歷要求、相關經歷要求等。值得一提是，在許多國家已立法保障求職平等權，規定企業除非為工作職務必備需求，不能針對性別、宗教、種族等有所歧視，例如航空業不能僅招收特定年齡女性、餐飲酒業不能拒絕穆斯林教徒的求職申請等。

A college degree is a minimum requirement for many jobs.
大學學位是許多工作的最低要求。

• Portfolio (n.) 作品集

偏向設計類的職位會直接要求申請者附上過去的作品集，藉以了解其風格與專業能力是否與應徵的職位相符。

She’s trying to build up a portfolio of her website designs to show during the interview.
她試圖建立一個網站設計作品集以在面試中展示。

學會了上述各種與公司招募新血相關的詞彙後，是不是對於應徵職缺或面試相關英文有更多的認識了呢？招募廣告與面試通知信的用詞針對每間公司的企業文化與風格都各有不同，現在就直接打開自己夢想公司的求職網站，測試自己招募英文的實戰力，一探究竟！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

遇到多益情境考題，
最怕翻開餐廳菜單一頭霧水？
學習菜單解密關鍵字，
解題資訊一把抓！

不論是跟朋友外出訂位用餐，還是休假慵懶待在家打算預訂餐廳外送，多益考題正是針對這樣的生活情境而設計的！這類考題不僅是測驗英文字彙能力，更是考驗你對於資訊的解讀與分類技巧。掌握以下幾個關鍵單字，就能經鬆解讀菜單結構並找出實用資訊、破解英文菜單考題！

• Brunch (n.) 早午餐

Brunch 一詞最早起源於英國，是 breakfast 與 lunch 兩個單字的組合，供應時間通常也是介於兩餐之間，為早上 11 點到下午 2 點。在國外最常見是以自助吧或是套餐的形式，通常也會搭配低酒精飲料無限供應，因此計費方式多以人頭計算。

Let’s go out for brunch this Sunday!
這週日我們一起出去吃早午餐吧！

• Lunch (n.) 午餐

午餐時段一般設定為中午 12 點到下午 2 點前。部分餐廳會將營業時間分為午餐與晚餐時段，提供不同的餐點選擇，並且在兩個時段間不對外營業。在解題時，清楚掌握餐廳的營業時間與供餐時間，就能避開題目中各種關於時間點的陷阱。

I have a business lunch today. The meeting is to discuss potential cooperation.
我今天中午有一個商務午餐。這場會議目的是討論合作的可能性。

• Dinner (n.) 晚餐

晚餐時段一般為下午 5 點到晚間 10點左右，依據餐廳的性質都會特別標明供餐或提供外送的時段。針對午餐與晚餐時段不同的餐點項目，也容易成為題型中的考點。

Where should we go for dinner on our anniversary night?
週年紀念之夜我們應該去哪裡吃晚飯？

• Lunch specials (n.) 午間特餐

Specials 在菜單中表示「精選特餐」的意思，通常會依照季節或是不定即地依照餐廳提供的優惠更換。

The restaurant’s lunch special comes with a side dish and a dessert of your choice.
餐廳的午間特餐有搭配一樣配菜和甜點可以自行選擇。

• Appetizer (n.) 餐前開胃小點／Starter (n.) 開胃菜，前菜

在單點的餐廳菜單中，每道菜大致上依照份量與菜色內容性質分類。開胃菜通常份量比較小，並適合多人分食。以清爽的沙拉、冷盤或炸物為主。

Let’s order some appetizers to share.
讓我們點一些開胃菜來分享吧。

• Main dish/course (n.) 主餐，主菜

就像是一份菜單中的主角，除了展現該餐廳的特色與招牌菜之外，顧名思義也是份量較大、較具飽足感的一道菜。一般而言會是高蛋白質的餐點如肉類，或是高碳水化合物的餐點如義大利麵、燉飯等。

Our main course today is seafood or beef. Which one would you prefer?
我們今日的主菜有提供海鮮與牛肉的品項，你喜歡哪一種呢？

• Platter (n.) 拼盤

通常會以數種菜單上可單點的品項組合而成，讓人可以一次品嘗到不同的單品。基本上拼盤的下方一定會註明份量設計的人數與內容物，有些菜單也提供幾個品項能讓你自行選擇。

The meat platter for 2 includes BBQ beef briskets, pork ribs, pastrami burnt ends, and fried wings.
2人份的肉類拼盤中包括炭烤牛腩、豬肋排、炙燒煙燻牛肉和炸雞翅。

• Side(s)/side dish (n.) 配菜，附餐

與上面的主菜相輔，配菜就是指隨著主菜的沙拉、馬鈴薯（澱粉類）、青菜等品項。有時會直接附在主餐或是特餐中，美式餐廳如牛排館等有時則是需要另外加點。

I will go for cut fries and kale for my side dishes.
配菜我要點現切薯條和羽衣甘藍菜。

• Dessert (n.) 甜點

會是菜單中最後一個部分，主要為糕點、冰淇淋或季節水果的組合。有些餐廳也會將波特酒或貴腐酒等高甜度的葡萄酒或利口酒放在甜點的選項中。

Would you like some ice cream for dessert?
你想吃點冰淇淋當甜點嗎？

• Vegetarian (n.) 素食者；素食的

隨著近年人們對於飲食攝取的健康意識提升與環保風潮盛行，越來越多人崇尚素食主義或決定減少麩質（gluten）或醣類（carbohydrate）的攝取等。除了素食以外，常見的餐廳菜中也會特別標明無麩質（gluten-free）、純素（vegan）、魚素（Pescatarian）等選擇。

Is there any vegetarian option available on the menu?
請問菜單上有素食的選擇嗎？

• Reservation (n.) 訂位

每個餐廳都有各自的預約政策與管道。在許多法式料理餐廳或是日式台前料理，僅能接受事前訂位並支付訂金的方式。與訂位相反而直接到餐廳詢問空桌的，則稱為 walk-in。

Can I make a reservation for next Friday night?
請問我可以預訂下週五晚上的位子嗎？

• Opening hours (n.) 營業時間

餐廳除了會詳載每週營業日與營業時間外，更會特別註明最後點餐時間（last order）。表示在最後點餐時間過後，客人還是可以繼續坐到打烊，但是廚房已經關閉不再接受加點。所以即使自己是在營業時間內抵達，但是超過了最後點餐時間的話，餐廳一樣還是無法提供餐點，就只能敗興而歸囉。

Our opening hours are from 5 to 10 p.m. from Tuesday to Saturday.
我們的營業時間是週二至週六下午 5 點至晚上 10 點。

相關題型範例

Questions 1 to 4 refer to the following menu:

Luke’s Steakhouse Menu

Lunch: Tuesday –  Friday 11 a.m. – 2 p.m. (Last Order 1PM)

Dinner: Tuesday – Saturday 5 p.m. – 10:30 p.m. (Last Order 9:30 p.m.)

Closed on Monday & Sunday

1. Which option is the most expensive for one person?
   (A) Steak Frites
   (B) Charred Zucchini & Burrata
   (C) Seafood Roast Platter for 3 to share
   (D) Meat Platter for 2 to share
2. Which is incorrect?
   (A) I can order a confit duck leg on Friday at 12:30 p.m.
   (B) The meat platter is portioned for 2 people to share.
   (C) We can order a seafood platter for 3 friends to share for Saturday lunch.
   (D) The only vegetarian option is charred zucchini & burrata.
3. How can we make a booking?
   (A) through website
   (B) through social media
   (C) through text message
   (D) No booking is required
4. If I only have 50 dollars, which option will be too expensive for me?
   (A) Confit Duck Leg
   (B) Charred Zucchini & Burrata
   (C) Seafood Roast Platter for 3 to share
   (D) Meat Platter for 2 to share 

Ans：(A),(C),(A),(D)

1. 考驗簡單算術能力搭配菜單價格的理解程度，在菜單中可以多人分享的拼盤都能平分價格（海鮮拼盤一人 $46.6、肉類拼盤一人 $54）。於是單價最高的即為選項（Ａ）的牛排 $58

2.  考題問哪一個為「不正確」的描述，可以使用刪去法做題。除了需要掌握菜單內容，還需搭配餐點供應時間與餐廳營業時間。選項（Ｃ）前半段描述正確，海鮮拼盤可以三人平分。但是星期六中午非餐廳營業時段，因此該描述錯誤。

3. 這題問預約訂位的方式，下方描述的第一句話即註名「餐廳採訂位制，訂位需要透過網站或電話」，所以只有選項（Ａ）正確

4. 這裡同樣考驗簡單算術能力搭配菜單價格的理解程度，只要選項價格高於 $50 即超出預算。（Ｃ）、（Ｄ）選項在平分後，海鮮拼盤一人 $46.6、肉類拼盤一人 $54，則肉類拼盤超出題目中 $50 元預算。

Questions 5 to 7 refer to the following advertisement:

Blue Label Pizza

Enjoy a concise menu of premium salads and snacks along with our acclaimed stone-fired pizza. We also provide an extensive selection of pizza and snacks to cater to your dietary restrictions (vegetarian, vegan or pescatarian). Feel free to ask our staff for recommendations! We also curated a thoughtful wine list featuring many of the world’s top producers, served by our friendly and knowledgeable staff. We are small in size but big in spirit and look forward to welcoming you with gracious hospitality and delicious bites.

Opening Hours & Reservations

Tue to Sun 12 p.m. till 11 p.m. (Last order 10 p.m.)

Due to our intimate size, we accept reservations exclusively through the booking link on our website. Walk-ins are welcome, and we’re happy to put your name on our waitlist if no tables are free. Bar seating is always available on a first-come, first-served basis.

1. What kind of food does the restaurant sell?
   (A) Bar snacks and cocktails
   (B) Traditional Italian cuisine
   (C) Stone-fired pizza and wines
   (D) Mexican food and Craft beers 
2. Which dietary restriction option might not be offered here?
   (A) Vegan
   (B) Gluten-free
   (C) Pescatarian
   (D) Vegetarian
   
3. Which is incorrect?
   (A) We can make a reservation through a phone call.
   (B) Bar seats are not for reservation.
   (C) We can go without a reservation on a Wednesday night.
   (D) We have to arrive before 10pm to order.

Ans.: (C),(B),(A)

1.  這題考驗考生尋找關鍵字的能力與對於介紹段落的理解，從餐廳名稱跟第一句的介紹即可找到答案為（Ｃ）窯烤Pizza，並搭配後續強調該餐廳經猜挑選的葡萄酒單。

2. 根據介紹文，餐廳提供素食（蛋奶素）、純素、魚素的選項，所以（Ｂ）的無麩質選項可能沒有提供。

3. 考題問哪一個為「不正確」的描述，可以使用刪去法做題。在第二段描述的第二句話中，特別註明該餐廳「僅提供網路訂位」，所以（Ａ）描述錯誤。

在各類英文菜單與餐廳介紹相關考題設計中，菜單的部分掌握各品項價格、供應時段與大致餐點特色，即使遇到描述部分有生難字也不需要太過緊張。而餐廳介紹部分，切記標記營業時間與重點句中的餐廳特色即能應對各種題型設計。

生活化的情節考題設計不僅在閱讀中容易出現，在聽力與口說中也可能搭配圖表呈現。除了有機會出國旅遊實際練習點餐體驗外，掌握以上面的關鍵單字與資訊，一起練習戰勝英文餐廳菜單考題吧！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

台灣迪士尼頻道今年宣布將於 2022 年停播，
對許多電視兒童來說，這無疑是件難過的消息。
即使已宣布 11 月 12 日 Disney+ 將進駐台灣，
但迪士尼頻道多年來帶給大家的歡樂依舊是無法取代的。
今天 VoiceTube 要為大家介紹迪士尼頻道的各種經典真人影集，
讓大家跟著我們一起回味這些經典作品！

你是個忠實的迪士尼粉絲嗎？那麼你一定不可能遺漏今年關於迪士尼的重大消息變動。今年 11 月 12 日，期待已久的 Disney + 終於要正式在台灣上市了，也就是說，那些經典的漫威電影還有各式各樣的卡通跟真人影集都可以透過 Disney+ 觀賞，是不是相當期待呢？然而，隨著這個好消息而來的卻是一個壞消息。因爲串流平台逐漸取代電視，成為人們觀賞節目的主要途徑，讓電視台的時代慢慢走入歷史，迪士尼頻道也宣布了將於明年關台這個令人難過的消息。今天就讓 VoiceTube 帶著大家一起來回味這些可以說是充滿時代指標性的迪士尼真人影集。它們不僅僅是捧紅了許多當代的一線巨星，也是許多人的童年回憶，讓我們來一探究竟吧！

• 《天才魔女》That’s So Raven（2003）

（圖/IMDb）

《天才魔女》於 2003 年首播，可以說是迪士尼影集系列相當具代表性且成績也相當亮眼的一部作品。本劇是迪士尼第一部突破四季的影集，且是迪士尼頻道裡集數第三多的影集，並在 2007 年推出了衍生劇《柯瑞當家》（Cory in the House）。更令人佩服的是其人氣甚至延續到 2017 年推出另一部衍生劇《魔女之家》（Raven’s Home），敘述《天才魔女》中瑞瑞、雀兒這個姊妹檔共同育兒的故事。《天才魔女》的故事重點聚焦在一個有超能力的女孩瑞瑞，她可以看見未來，但是只能看見一小片段。劇集裡的每一集都是瑞瑞看見了片段的未來、努力改變的過程中發生的各種趣事以及各種學習到的人生道理，是一部非常歡樂也極具生命意義的經典作品。

• Witch (n.) 魔女
• Foresee/predict (v.) 預知、預視
• Superpower (n.) 超能力

• 《小查與寇弟的頂級生活》The Suite Life of Zack & Cody（2005）

（圖/IMDb）

《小查與寇弟的頂級生活》於 2005 年推出，是僅次於《天才魔女》的節目。故事敘述查克與寇弟這對雙胞胎因為母親凱莉工作的關係入住頂上飯店發生的各種趣事。除了雙胞胎相當受歡迎以外，其他配角至今也都因為這部作品在觀眾心中留下深刻的印象，例如企業千金蘭小姐、飯店服務生麥蒂以及經理莫斯比。這部作品於 2008 年推出了其續作兼姊妹作《小查與寇弟的頂級遊輪生活》（The Suite Life On Deck），故事背景從豪華飯店搬到豪華郵輪，並總計播了三季，播至 2011 年，是迪士尼影集系列裡相當經典的存在。

• Suite (n.) 套房
• Twins (n.) 雙胞胎
• Deck (n.) 艙面、甲板

• 《孟漢娜》Hannah Montana（2006）

（圖/IMDb）

《孟漢娜》於 2006 年推出，一推出便引起全球熱烈轟動，成為美、加兩國最受歡迎的青少年節目，總集數和《小潔的保姆日記》並列為第二名。此作品更是一舉捧紅了當時僅僅十三歲的麥莉．希拉（Miley Cyrus）。《孟漢娜》敘述了平凡棕髮女學生麥莉．史都華其實有一個特殊的地方：當她戴上金色假髮，便會搖身一變成為世界巨星孟漢娜。故事環繞著麥莉如何學習在這兩個截然不同身份中取得生活的平衡點。有趣的是，劇中麥莉的父親羅伯是由演員 Billy Ray Cyrus 飾演，他在現實生活中是 Miley Cyrus 的親生父親，劇中許多其他客串角色也是 Miley 真實的家人喔！

• Sensation (n.) 轟動
• Wig (n.) 假髮
• Identity (n.) 身分

• 《少年魔法師》Wizards of Waverly Place （2007）

（圖/IMDb）

《少年魔法師》於 2007 年首播，該作品捧紅了主演席琳娜．戈梅茲（Selena Gomez），且締造三度榮獲艾美獎的紀錄，其系列結局更有一千萬次觀看率，創下迪士尼頻道有史以來最高紀錄，是美國迪士尼頻道歷史上最受關注的影集，集數也是所有系列影集中的第一名（110 集），至今仍未被超越。故事聚焦於居住於紐約曼哈頓格林威治村威佛利街，經營一間普通的三明治店，看似平凡但其實是巫師家庭的魯索一家。魯索一家三兄妹，賈斯汀（David Henrie 飾演）、艾莉絲（Selena Gomez 飾演）、麥斯（Jake Austin 飾演）必須向他們的父親學習如何成為有用且強大的巫師，並在之後的家庭巫師爭霸中選出一位做為繼承魯索家法力的巫師。

• Wizard (n.) 巫師
• Sorcerer (n.) 法師
• Wand (n.) 魔杖

• 《我愛夏莉》Good Luck Charlie（2010）

（圖/IMDb）

《我愛夏莉》首播於 2010 年，故事環繞於鄧肯家族第四個孩子夏莉（Charlie）誕生後發生的種種趣事。每集結尾，鄧肯家族的老二泰蒂（Bridgit Mendler 飾演）都會錄製一段度過青少年時代的建議短片給夏莉，並在影片以一句 Good Luck, Charlie（祝好運，夏莉）作結。影集共有四季，以及一部聖誕節篇電影版《我愛夏莉：瘋狂聖誕》。可以從各種故事中看見親情的偉大、家庭成員間彼此的磨合跟相處，以及在最後領悟的各種道理便是本劇最值得觀看與學習的部分。

• Videotape (n.) 錄像 (v.) 錄影
• Luck (n.) 運氣
• Teen (n.) 青少年

• 《小潔的保姆日記》Jessie（2011）

（圖/IMDb）

《小潔的保姆日記》於 2011 年首播，總共有四季，集數和《孟漢娜》一同並列迪士尼系列總集數的第二名，故事主要敘述一名來自德州小鎮，嚮往都市生活，有著明星夢的女孩小潔（Debby Ryan 飾演），意外成為羅斯家四個小孩艾瑪（Peyton List 飾演）、路克（Cameron Boyce 飾演）、拉維（Karan Brar 飾演）、祖麗（Skai Jackson 飾演）的保姆。劇集便是講述小潔擔任羅斯家保姆後發生的各種趣事。該劇集於 2015 年正式完結，並宣布製作全新衍生劇《夏令營》，並由原先的艾瑪、拉維、祖麗擔任主演。令人遺憾的是，該劇主演之一 Cameron Boyce 於 2019 年因癲癇症發作，年僅 20 歲便離開了人世。

• Nanny (n.) 保姆
• Babysit (v.) 照顧
• Summer camp 夏令營

• 《奧斯汀與艾莉》Austin And Ally（2011）

（圖/IMDb）

《奧斯汀與艾莉》首播於 2011 年，劇集一共有四季。故事主要敘述一名居住於邁阿密，懷抱歌手夢的男孩奧斯汀（Ross Lynch 飾演）邂逅了一名內向、喜歡音樂創作卻畏懼舞台的女孩艾莉（Laura Marano 飾演）。兩人一開始有些不對盤，但在一次因緣際會下奧斯汀唱了艾莉的創作後，兩人開始合作，便發現彼此的默契絕佳，展開了各自的音樂生涯。該劇的看點除了幾乎每一集都會有好聽的歌曲之外。觀眾也很喜歡奧斯汀跟艾莉兩人在劇中的互動，一開始的合作為一人寫歌一人唱，到後來兩人各自發展事業，卻永遠都是彼此最棒的依靠。

• Stage fright 怯場、舞台恐懼
• Lyricist/songwriter (n.) 作詞家
• Career (n.) 職業、職涯

• 《莉芙與小曼》Liv and Maddie（2013）

（圖/IMDb）

《莉芙與小曼》首播於 2013 年，該劇一共有四季。本劇特別的地方在於主演 Dove Cameron 在這部劇可是一人分飾兩角，飾演一對個性截然不同的雙胞胎：莉芙與小曼。莉芙是雙胞胎裡的姊姊，11 歲就離家前往好萊塢從事電影明星，回到家後便要學習如何重新融入家庭生活。而小曼為雙胞胎裡的妹妹。她是一名運動健將，女子籃球隊隊長，口頭禪是「蹦！怎樣！」並搭配雙手交叉比出手勢。劇情以這對魯尼家的雙胞胎為主軸，敘述雙方發生的各種趣事。

• Hollywood 好萊塢
• Athlete 運動員
• Captain 隊長

• 《蕾蕾看世界》Girl Meets World （2014）

（圖/IMDb）

《蕾蕾看世界》（又譯作《女孩看世界》）首播於 2014 年，全劇一共三季。本劇為 1993 年於 ABC 首播的《淘小子看世界》（Boy Meets World）的續作，接續《淘小子看世界》結局男女主角科瑞（Ben Savage 飾演）跟托潘嘉（Danielle Fishel 飾演）結婚後搬至紐約市，以其女兒蕾蕾（Rowan Blachard 飾演）及好友瑪雅（Sabrina Carpenter 飾演）升上七年級後遇上的各種趣事為主。這部劇特別的地方就在於每一集都會讓主角蕾蕾跟瑪雅學到一些人生啟示，且兩人的友誼也是相當真摯，整部劇無論是啟發性抑或是趣味性都相當十足。

• Enlightenment (n.) 啟示
• Bestie (n.) 閨蜜
• Friendship (n.) 友誼

• 《麻辣特工》K.C. Undercover （2015）

（圖/IMDb）

《麻辣特工》於 2015 首播，本劇一共有三季，是 Zendaya 繼 2010 年的《舞動青春》（Shake It Up）後第二部接下主演的迪士尼影集。在這部劇中，Zendaya 飾演一個名叫 K.C. 的女高中生，她的家族是一個特務家庭，宣誓效忠於一個名叫 The Organization 的組織。本劇最大的看點就是每一集 Zendaya 精彩的動作戲，還有她為了喬裝穿扮的各種奇裝異服。

• Agent 特務
• Undercover 秘密工作、私下進行的
• Costume 奇裝異服

以上就是 VoiceTube 今天為大家精心挑選的十部迪士尼影集，有沒有喚醒大家的滿滿情懷跟回憶呢？當然迪士尼頻道出產的影集可遠遠不只這些，還有更多精彩的影集等著大家去回味觀賞。那麼就期待 11/12 Disney+ 上市後，大家可以上平台觀賞各式各樣精彩又經典的迪士尼影集啦！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

秋天來了！
天氣逐漸變得涼爽，特別適合到山裡走走。
你知道健行、爬山英文說法差別在哪嗎？
今天介紹 4 種登山英文的單字用法，
下次就可以好好向外國朋友炫耀你爬過幾座山！

爬山是許多人都喜愛的一種休閒活動，除了可以親近大自然、在山林中呼吸芬多精，還可以鍛鍊心肺功能，又能登高望遠，可說是好處多多。總體來說，登山的英文是 mountain climbing。然而隨著登山路線的難易度，分別有 4 種不同的說法：

登山的 4 種說法

• Hiking 健行

第一種稱為 hiking（健行）。Hiking 的路線是最簡單和平穩的，像是一般常見的登山步道（hiking trail），多為一日行程，花 2-5 個小時即可完成。通常不需要任何登山裝備即可，hiking 是接近大自然的初階路線。 

Last weekend I went hiking. It’s a beautiful hiking trail near Beitou. I think it’s the best trail I have visited.
上週我去北投爬山，那裏有個很漂亮的登山步道，那是我去過最美的登山步道！

這裡分享兩個北部的健行路線，像是基隆忘優谷和福隆鼻頭角步道，兩段路線不但能親近山，還可以看到整片大海，兩條路線都是幾個小時內就可以走完的 hiking 路線，很適合沒有任何登山經驗的朋友嘗試喔！

基隆忘憂谷

（圖/Shutterstock）

福隆鼻頭角

（圖/Shutterstock）

• Trekking 健行

Trek 直翻是「徒步跋涉」的意思。Trekking 同樣也稱為「健行」。比起 hiking 難度稍微高一些。Trekking 通常需要 1-2 天才能完成。因此相對裝備就需要比較多、地形上也開始出現更多起伏和上坡。

• 攻頂 reach the summit
• 攻頂包 Day packs / Summit Packs
• 紮營 camp

這裡跟大家分享一個著名的 trekking 健行行程和相關單字，周末要是有空，大家可以到這些景點走走喔！

水漾森林

（圖/Shutterstock）

水漾森林是位於阿里山山區的堰塞湖，樹木因長年泡在水中枯爛，隨著陽光照射、雲霧環繞，形成夢幻且美麗的景色。水漾森林的前段，是有名的眠月線路段，走在穿越森林的鐵道上，並通過一個個隧道，享受被森林環繞，像是走進秘境般的體驗。

I just bought some new equipment for trekking this weekend! Can’t wait to use them to reach the summit!
我為了週末的健行剛買了一些新裝備，等不及要用它們來攻頂了！ 

• Backpacking 背包旅行

Backpacking 來自單字 backpack，顧名思義是需要背背包的健行路線，一趟 backpacking 需要花上長時間行走，地形也較崎嶇，部分地段可能甚至需要手腳並用，並沒有完善的安全措施，如沿著峭壁行走、卻沒有欄杆等等。奇萊南華、嘉明湖就是相當有名的 backpacking 路線！沿路風景十分美麗，許多人看過就無法忘懷！然而 backpacking 的登山路線具有挑戰性，若是新手可以先從 hiking 或是 trekking 開始下手。

• 峭壁、懸崖 cliff
• 崎嶇的 rugged
• 登山路線 climbing route

The rugged climbing route we had last week was so challenging! There were many dangerous cliffs but also some breath-taking scenery.
我們上週爬的健行步道很崎嶇、很有挑戰性，它有許多危險的懸崖，但也有美到窒息的景觀。

• Mountaineering 登山

Mountaineering 是 4 種登山活動中最複雜、難度最高的。Mountaineering 包含一般健行、攀岩，在國外特別指攀爬冰、雪、岩混合地形的攀登活動，所需天數又比前面三者又多很多了，而且需要攜帶專業設備，像是登聖母峰，需要攜帶許多裝備、多天空檔和堅強的意志力。

• 攀登包 Climbing Packs / Mountaineering Packs
• 單攻／單日健行 day hikes 
• 多日健行 multi-hikes

像是台灣的奇萊主北，就是一條有挑戰性的路線！

A day hike is nothing to Mike, there was a time he went on multi-hikes for 10 days without telling anyone! That was crazy!
單日健行對於Mike來說不算什麼。他有一次沒告訴任何人就走了10日的健行，實在是太瘋狂了！

登山所需要的裝備

工欲善其事，必先利其器！在成為正式登山客之前，你需要哪些裝備呢？

你需要的裝備：

• Water bottle 水壺
• Hat 帽子
• Sunglasses 墨鏡
• Climbing boots 登山靴
• Climbing trousers 登山褲
• Climbing rope 登山繩
• Compass 指南針
• Marker flag 標誌紅布
• Headlamp 頭燈
• Gloves 手套
• Sleeping bag 睡袋

以上就是這次的登山英文啦！了解 4 種登山的方式，和登山所需要的基礎裝備，下次跟朋友去爬山，就可以好好介紹了！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock