Quantcast
Channel: VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法
Viewing all 602 articles
Browse latest View live

時間管理工具有哪些?一起提升效率與生產力!

$
0
0
時間管理

時間管理工具有哪些?
要如何使用才能達到事半功倍的效果呢?
今天就跟著 VoiceTube 一起探索
提升效率與生產力的幾個小訣竅吧!


1. 如何提升效率與生產力

無論是工作或是課業,若想提升效率(efficiency)與生產力(productivity),除了時間管理(time management)外,心態上的調適也是很重要的喔!
安排好希望達成的目標後,就要擬定計畫,根據自身行程與狀況妥善安排從開始到達成目標為止的所有規劃。以下幾點簡單提醒各位在實踐的過程中,讓自己可以調整好心態的可能做法:

  • 減少讓你分心的事物 Reduce distractions

現代科技發達,只要一隻手機或一部平板電腦就會很容易讓你不知不覺把時間消耗在各種社群媒體(social media)或是串流媒體(streaming media)上,而忘記把時間留給該做的事。與其期望自己有超乎常人的自制力,不如一開始就隔絕所有誘惑!下次開始唸書或工作前,不妨將可能讓你分心的事物都先放置遠處,可能就會發現自己的效率大幅提升喔!
Reducing distractions like social media and TV while I’m studying has really helped me become more productive.
我在開始認真唸書時減少社群媒體或是電視等令我分心的事物後,真的有助於我發變得比更有生產力。

  • 改善環境 Improve the environment

當我們要專心在一件事上時,適宜的環境也是讓我們能持續不懈的一環喔!就週遭的環境音、溫度、亮度等,挑選或佈置一個對自己下個任務最適合的環境,保證能夠讓你維持更長時間的專注力(concentration)以及穩定的生產力與效率喔!
One way to improve the environment for employees is to provide them with sufficient working space.
要替員工改善環境的其中一種方式就是提供他們充足的工作空間。

  • 設立符合現實的目標 Set realistic goals

在設立目標時,我們很容易忽略可行性(plausibility),像是希望自己在短時間內閱讀大量的文獻資料,或者希望能夠保持長時間的專注力但不感到疲倦。要記得,每個人都有適合自己的工作節奏與產出量,設定的目標過高,就容易感到壓力,也就不知不覺地因為懷疑是否能達成目標而漸漸變得懶散或想放棄,大家常聽到的「拖延症(procrastination)」也就是這麼產生的喔!但是目標如果訂得太低,又容易降低鬥志且安於現況,對推進力也會有削減。因此,充分了解自己的狀態和能力,進而訂出適合自己的目標,是非常重要的。
Setting realistic goals helps you progress at a steady pace.
設定符合現實的目標有助於你穩定地進步。

  • 進行正向強化 Practice positive reinforcement

正向強化的三大關鍵為:鼓勵、激勵、獎勵。誰不喜歡被誇獎、被稱讚,或是收到獎賞呢?在實踐目標的路上,我們也可以嘗試這樣鼓舞自己,偶爾給自己來個精神喊話。遇到挫折時,與其在心中複誦給自己的負面評價,不如告訴自己:「你已經做得很好了,休息一下再加點油就好!」你也可以替自己設定短期目標與達成後的獎勵,讓自己每一次的小成功都能獲得大大的成就感!

I practice positive reinforcement on myself by rewarding myself a snack every time I finish a short-term goal.
我對自己進行正向強化的方式是,每當完成一個短期目標,我就會用零食獎勵自己。

時間很重要,要怎樣有效率地學英文?
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. 時間管理工具與提升效率的心法

除了調整心態外,善用工具輔助,進而規劃好各階段的任務與進度、提升時間管理的能力,絕對會是提升生產力與效率的一大助力。

· 番茄鐘工作法(Pomodoro technique)

當我們專注執行一項任務時,常常會忘記時間。番茄鐘工作法就是用來提醒我們要適度地休息,才能保持表現與績效,以平緩的步伐往目標前進,交出最好的成績。這項技法是在 1980 年代由 Francesco Cirillo 發明,原則非常簡單,就是將每天的工作量以簡短休息時間隔開,間歇性地完成任務。其運作原理為:每工作 25 分鐘就休息 3 至 5 分鐘為一個循環,每進行 4 個循環就以 15 至 30 分鐘的休息間隔,再重複進行。

· 1-3-5 法則(1-3-5 Rule)

每天完成 1 個大型任務、3 個中型任務,以及5 個小任務。

· 10 分鐘法則(10-Minute Rule)

坐定位後,在選定的任務上花 10 分鐘的工作時間,時間到後可以自行決定是否繼續。多數人一旦開始投入便會選擇持續下去。

· 子彈筆記術(Bullet journal)

號稱能夠以「一本筆記本與一支筆,幫你追蹤過往、組織現在,以及為未來做出計畫」的子彈筆記術,在 2013 年甫上市便風靡全球,直到今日仍是許多人進行時間管理的一大愛用工具。其內容主要由三大部分組成:
1) 索引頁(index page):用於標示頁碼
2) 三部分日誌(log):
a. 每日日誌(daily log)紀錄每日任務(tasks)、事件(events)、筆記(notes)
b. 每月日誌(monthly log)記錄行事曆(calendar)與待辦清單(to-do list)
c. 未來日誌(future log)紀錄所有長期目標(long-term goal)
3) 另一組頁數:紀錄各類想法(idea)、心智圖(mind map)、塗鴉(doodle)、素描(sketch)等
除了規劃目標外,也可以藉由每天一點一滴的改變,慢慢提升自己的生活,並對自己的內在有更多的探索與理解。和番茄鐘相比,子彈筆記術的時間範疇更廣,並且留有讓潛藏想法發酵的空間。

相信在心態調適好、工具準備好、心法補充好後,你就能夠根據自身狀況選擇最適合的組合,規劃好執行目標的道路,一步一步地往心之所望前進。在努力的路途上,你不孤單!還有 VoiceTube 陪伴著你!

【同場加映】看完時間管理的文章,一起看看更多相關文章吧!
【時間管理文章】你有拖拖拉拉的老毛病嗎?三個方法讓你戰勝拖拉大怪獸!
【時間管理文章】「拖延症」的英文是?用英文聊聊如何提高做事效率
【時間管理文章】「在家工作」的英文是?教你如何提升遠端工作效率

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 時間管理工具有哪些?一起提升效率與生產力! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.


英文地址寫法超難懂?地址中翻英大補帖一次送給你!

$
0
0
地址英文

你是否曾經遇過以下狀況?出國玩想寄明信片回家,卻不知道家裡的英文地址是什麼?
或者工作上需要出貨到國外,卻不懂該怎麼寫正確的英文地址?
別擔心!學會英文地址的架構還有中翻英的方法,下次寄信就不用再心驚驚了。

台灣 vs. 國外地址英文

不知道大家有沒有注意到?中文地址的架構是由大到小,也就是從縣市到路段,最後提到門牌號碼,但英文地址寫法是相反的。這其實可以用兩種語言思考邏輯來解釋。中文的思考邏輯傾向在句子的主題前面加上很多修飾語,例如穿紅色洋裝的女生,而英文則是習慣先點出主題,再補述特性,如 The girl in the red dress。在講名字時,英文會先說名字再講姓,如 John Smith,指的就是 John of the Smith Family(John 屬於 Smith 家族的一員)。英文地址的寫法也承襲了這個邏輯,先精準點出位置,再說明這個地點是屬於哪一條街、哪個路段,依此類推。VoiceTube 幫大家整理了地址常用單字的中、英文對照,一起來看看吧!(請注意:下面的「.」都代表英文縮寫,且縮寫後面都會用逗號來隔開。)

  • City 市

直轄市(如台北市、桃園市)或是一般的嘉義市、新竹市等,在書寫英文地址時,都可以用「地點+city」的結構來表達,如 Taipei City、Taoyuan City。

  • County 縣

縣是中華民國第二級行政區,屬於市的下一個層級,如南投縣(Nantou County)。

  • Township 鄉鎮

Township 在郊區或鄉下的地址中會比較常見,如虎尾鎮(Huwei Township)。

  • District(Dist.)區

Dist. 是英文 distrcit 的縮寫,如台北市的大安區,英文就是 Da’an Dist.。

  • Village(Vil.)村/里  

村、里也是台灣常見的地址單位,英文是 village,例如大成里的英文就是 Dachen Village。

  • Neighborhood 鄰

台灣地小且人口密度高,許多縣市區域劃分較細,因此也常看到中文地址裡出現「鄰」的狀況,英文可以用 neighborhood 來表示,例如 25 鄰的英文是 Neighborhood 25。

  • Boulevard(Blvd.)大道  

Blvd. 是 boulevard 的縮寫,如台灣的市民大道就被翻譯為 Civic Blvd.、凱達格蘭大道則是Ketagalan Blvd.。國外常見的另一個詞彙是 avenue ,例如紐約第五大道 Fifth Avenue。Avenue 跟 boulevard 的最大差別在於 boulevard 比 avenue 更寬,周圍通常還會有成蔭的綠樹,且中間會另闢車道供交通工具通行,而 avenue 通常則是緊鄰一旁街道。

  • Road(Rd.)路

Rd. 是 road 的縮寫,台灣又會將道路分成東、西、南、北路段,這時候就會加上 East(E.))、West(W.)、North(N.)以及 South(S.)來表示,如中山北路就是 Chung Shan N. Rd.、愛國東路是 Aiguo E. Rd.。

  • Street(St.)街  

St. 就是 street 的縮寫,用來表示某某街道名。如中正街就可以翻成 Chung Cheng St.。

  • Section(sec.)段  

Sec. 是 section 的縮寫,例如介壽路二段我們就可以寫 Sect. 2, Jie Shou Rd.,要注意這裡是先寫段再寫路。

  • Lane(Ln.)巷  

Ln. 是 lane 的縮寫,如 493 巷的英文地址寫法是 Ln. 493,先寫巷再加上數字。

  • Alley(Aly.)弄  

Aly. 是 alley 的縮寫,如果要表達 6 弄,就是 Aly. 6 ,跟巷的寫法是一樣的。

  • Number(No.)號  

No. 是 number 縮寫相信大家應該都不陌生,例如英文地址要表達 254 號,就可以說 No. 254。如果是要表達「幾之幾號」,就可以用「-」這個符號,所以 254 之 1 號就是 No. 至254-1。

  • Floor (F)樓

如果英文地址上要表達樓層,就可以用「數字+F」的結構,如 3F 可以用來表達 3 樓,要特別留意,這裡反而是先說數字再講樓層喔! 

  • Room(Rm.)室

Rm. 是 room 的縮寫,有些公司會在商業大樓裡租一小間房當作辦公室,這時候就可以用 Rm. 來表示,例如 225 室就是 Rm. 225 。

 

現在來看看一段完整的中文地址該怎麼用英文表達吧!
中文地址:台北市大安區幸福里12鄰和平西路一段平安街 15巷 9 號 3 樓
英文翻譯:3F., No. 9, Ln. 15, Pingan St., Sec. 1, Heping E. Rd., Neighborhood 12., Xingfu Village, Da’an Dist., Taipei City 106003, Taiwan (R.O.C.) 

 

英文地址:2F., No. 15, Ln. 25, Jianguo St., Sec. 2, Taihe. Rd., Chung Cheng Dist., Taipei City 106003, Taiwan (R.O.C.) 

中文翻譯:台北市中正區太和路二段建國街25巷15號2樓

了解英文地址該怎麼寫之後,我們來認識世界各地有趣的郵寄方式吧!

學好英文讓你在面試中脫穎而出!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI


世界各地有趣的郵寄方式

  • 寄信給芬蘭聖誕老人

芬蘭是聖誕老人的故鄉,而位在北極圈內的 Rovaniemi (羅凡涅米)正是聖誕老人村的所在地,你知道你其實可以寫信給聖誕老人嗎?只要在明信片上寫下聖誕老人的地址:Santa Claus, Arctic Circle, 96930 Rovaniemi, Finland,附上台幣二十元的郵票,就可以將自己的願望傳達給他囉!如果你有機會親自造訪聖誕老人村,不妨寄一張印有北極圈郵戳的明信片回來給自己或家人朋友,郵戳象徵著聖誕老人的問候,也非常值得珍藏啊!

  • 充滿愛的祝福

加拿大有個迷人的小鎮,名稱就叫 LOVE,鎮內隨處可見心型的告示牌、路牌,連店家外都掛著各式新型的裝飾品。每年2月14情人節前後,LOVE 小鎮就會收到來自世界各地寄來的信,大家將卡片寄到 Post Mistress,Love,Saskatchewan,Canada SOJ 1PO,郵差會接著幫這些卡片都蓋上一個抱著愛心的泰迪熊郵戳,並將他們寄往指定地址,協助大家完成告白的任務。

  • 沒有地址,畫圖也可以

2016 年出現一則有趣的新聞,一位冰島人收到來自一位旅客的信件,信件上沒有地址,只有一個手繪的冰島地圖,旁邊附加一些概略的位置與文字敘述,沒想到冰島的郵差也非常盡責地將信件送達收件人手裡,讓收件人又驚又喜!

國外這些有趣的郵寄方式是不是讓你也想試試看呢?學會這些英文地址的書寫方式後,下次需要從國外寄明信片或信件回家時,就不用再擔心英文卡住的問題啦!

【同場加映】看完了英文地址的寫法,一起看看還有哪些相關文章吧!
【郵政文章】郵政相關英文:郵資、平信、掛號、限時專送怎麼說?

【書信文章】該如何用英文寫信、寄信呢?教你英文的書信用法!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

The post 英文地址寫法超難懂?地址中翻英大補帖一次送給你! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

多益圖片題技巧1解析大公開

$
0
0
多益聽力圖片題

多益圖片題 技巧1 解析大公開!
想知道多數人常犯的錯誤嗎? 我們又該如何避開失分區呢?
就跟著 VoiceTube 一起往高分邁進吧!

常見錯誤大解析

多益聽力考題的第一部分為圖片題,會以一張圖片作為主題,錄音內容則會提供四句描述句,讓考生選出最符合圖片內容的選項,請先看以下範例:

(https://www.shutterstock.com/image-photo/girl-wearing-protective-face-mask-backpack-1886295253)

(A) Julia is checking in at the airport.
(B) Julia is looking for her passport.
(C) Julia is ready to board the plane.
(D) Julia is checking in at a hotel.
以上四句若為聽力內容,你知道哪一個選項才是正確答案嗎?

多益要背好多單字,背不起來怎麼辦?
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

猜到了嗎?答案應該是 (A) Julia is checking in at the airport.(Julia 正在機場報到)。
有些人可能第一時間聽到會選(B)Julia is looking for her passport.(Julia 正在找她的護照。),因為有護照(passport)這個字,甚至選到 (C) Julia is ready to board the plane.(Julia 正準備要登機。),因為圖片中的女生靠著櫃檯似乎在等待什麼,部分符合圖片內容。那麼,我們要如何避免犯下這種錯誤呢?
很多人在此類題目上作答時,都能夠做到「抓出音檔關鍵字」,但是如果沒聽清楚關鍵字、沒和圖片作聯結,再加上隨著考試進行中時間流逝的緊張感,很容易就會失分。

如何避開失分區

如果你成功在聽錄音時抓到了關鍵字,那麼恭喜你,你離得分不遠了。但是你知道嗎?在錄音播出前,你可以在看到題目時先做一件事:根據圖片內容,針對可能出現的關鍵字作聯想。只要關鍵字夠充足,答題時就能更游刃有餘。
以前面示範題為例,看到圖片時,可以先就以下幾點判斷:
1. 人:主角只有一個女生,因此音檔內容可能會出現女性名字或是跟女生相關的敘述。
2. 事:她揹著背包、戴口罩、身邊有行李、手拿護照,站在櫃台前等待,所以可能是在辦理報到、等待託運行李、買機票等。
3. 地:根據上方項目可推論地點應該是在機場。
做了上述整理之後,就可以在聆聽錄音時,根據符合預測內容的敘述進行正解的推論,找出最適合的關鍵字。以下畫線部分為我們根據預測,所抓出符合的敘述內容:
(A) Julia is checking in at the airport.
(B) Julia is looking for her passport.
(C) Julia is ready to board the plane.
(D) Julia is checking in at a hotel.
我們可以先根據關鍵字數量,將正解範圍縮小為(A)、(C),另外再以單字和圖片做對比,就可看出正解:(C)選項當中提到了「飛機」,但我們在畫面中並未看到,所以由此可知,答案應該就是(A),因為它符合了最多的條件:女孩(Julia)、報到(checking in)以及機場(airport),而且也和圖片內容符合。

重點複習

以後進行模擬試題,甚至是正式上場翻開考題時,看到圖片的第一件事就是,記得根據圖片聯想人、事、物關鍵字,並且在考題錄音播放的同時,依自己的預測抓出最符合的敘述,就能提高題目掌握度囉!希望大家都能發揮實力、記住訣竅、不被緊張感打敗,才能穩拿好成績喔!

【同場加映】點擊更多連結學習多益:
【多益文章】2021 多益最新考試日程!備考多益最佳網站和 APP 推薦
【多益文章】「5W1H」、「刪去法」!聽力題型解析、解題技巧整理
【多益課程】Cindy 情境式多益單字課

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 多益圖片題技巧1解析大公開 appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

勇敢對情緒勒索 say NO!實用英文單字、句子學起來!

$
0
0
情緒勒索

無論是親子、家人、情侶,甚至同事間,情緒勒索的場景相信大家都不陌生。
但我們不應該因為懶惰就逃避處理這種麻煩事,因為到頭來最痛苦的還是默默承受的你。
今天就來學習怎麼用英文對情緒勒索者表示抗議,
別再因為害怕而讓步啦!

情緒勒索 (emotional blackmail)是由心理學家蘇珊.福沃德(Susan Forward)首次提出,意指一個人在一段關係裡不願為自己的負面情緒負責,企圖用威脅或利誘來控制他人的行為。蘇珊也提出了 FOG 理論,分別代表「恐懼(fear)、義務(obligation)與罪惡感(guilt)」。因為 fog 的中文是「霧」,因此也有暗指情緒勒索「如迷霧一般」的雙關意思。另外,國外也會用 emotional manipulation(操弄)來表示情緒勒索。

情緒勒索者會在有意識或無意識的狀態下,透過威脅、施壓、沈默、諷刺的言論跟手段讓被勒索者產生各種負面情緒,如恐懼、自卑感、罪惡感、挫敗感等。被勒索者為了減少這種不舒服的感受,可能會順從對方,但長期處在高壓且心理不健康的狀態下,久而久之就會變成了一種惡性循環,更加不敢表達自己內心的真實感受。

蘇珊.福沃德在她的著作 Emotional Blackmail: When the People in Your Life Use Fear, Obligation, and Guilt to Manipulate You(《情緒勒索:遇到利用恐懼、責任與罪惡感控制你的人,該怎麼辦?》)裡提到「一個巴掌拍不響」,因此學會正確的情緒溝通技巧,才能讓關係回到更親密穩固的基礎上。

在學習正確的情緒溝通技巧前,我們先來看看英文裡常見的情緒勒索單字有哪些吧!

1. solicit 索求

He’s soliciting funds for the local library.
他正在為當地的圖書館尋求資金。

2. manipulator 操縱者(動詞為 manipulate)

He’s such a manipulator!
他真是個不折不扣的操縱者!

3. victim 受害者

Her family was the victim of this forest fire.
她的家庭是這場森林大火的受害者。

4. compliance 順從

She shows absolute compliance to her boyfriend.
她對她的男友百般順從。

5. exploit 剝削

The factory owner exploits his employees’ rights by putting them to work every Saturday.
工廠老闆叫員工每週六都來上班,剝削他們的權益。

6. abuse 虐待

He’s against all animal abuse behaviors.
他反對各種虐待動物的行為。

7. worn out 感到精疲力竭的

Mom was completely worn out after three hours of hiking.
媽媽建行了三個小時後完全精疲力竭。

8. control freak 控制狂

He is such a control freak.
他根本就是個控制狂。

9. controlling 控制慾強的

He has a very controlling personality that puts stress on a lot of people.
他的控制慾很強,讓很多人都備感壓力。

10. freak out 抓狂,嚇死

My boyfriend’s childish behavior is freaking me out.
我男友幼稚的行為快讓我抓狂了。

常見的情緒勒索的言語包括:
「你如果跟我分手,我就自殺!」
「你不買給我就是不愛我!」
「我這麼愛你,你不知道我做這些都是為你好嗎?」
「不陪我去看電影,那就分手!」

溝通好難,學英文更難?
VoiceTube Hero 讓你輕鬆學習英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

面對這些情緒勒索的尖銳話語,該怎麼正確又婉轉地向對方表達我們的感受呢?我們必須讓對方知道,要脅並不是一個有效率的溝通方式,應該更冷靜、理性地處理情緒,才能讓彼此暸解問題的癥結點,並進一步達到妥協。VoiceTube 分享以下幾個實用的用語給大家吧!

1. be treated with sth. 被以…(的方式)對待

I need to be treated with respect.
Please treat me with respect.

這兩句話都有「請尊重待我」的意思,勇敢讓對方知道,跟自己說話時須保持應有的尊重,不要用尖酸刻薄的話刺激人,是待人最基本的禮貌。

2. take sb. seriously 認真看待某人

I need you to take me seriously when I tell you I don’t like the way you talk.
當我跟你說我不喜歡你說話的口氣時,我需要你認真看待這件事。

3. push sb./sth. to the edge 把…逼到絕境

I think we need to talk because you are really pushing our relationship to the edge.
我覺得我們需要好好談一談,因為你已經把我們的關係逼到絕境了。

4. dredge sth. up 翻(舊帳),揭(傷疤),重提(不快往事)

It’s not good to dredge up bad memories everytime we fight.
我覺得每次吵架就翻舊帳不是一件很好的事。

5. find ways 找到方法

You need to find ways to deal with conflicts instead of verbally abusing me everytime we argue.
每次爭吵時,你不能一直用言語攻擊我,你必須找到解決衝突的方法。

6. talk about 討論

Let’s talk about what’s making you so angry.
我們來討論到底是什麼事讓你這麼生氣。

7. comply 順從,服從

I don’t want to comply anymore. This is not the solution.
我不想再一味地順從了,這不是解決辦法。

口說能力不好,讓你難溝通?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

遇到情緒勒索時,你可以採取以下幾個步驟:

1. 先辨認出情緒勒索的行為,如威脅、言語暴力等
2. 判斷自己是否身處危險、對方能否理性溝通
3. 保護自己跟家人為優先
4. 尋求對外的協助與精神支持
5. 採取行動,例如嘗試有效溝通或結束一段關係
6. 重新獲得自由與獨立

情緒勒索是個需要正面直球對決的人生課題之一,千萬不要害怕說出自己的感受,這樣才能保護自己也警剔他人,用更健康的方式與他人尋得共識吧!

【同場加映】看完情緒勒索的文章,點擊連結了解更多內容吧!
【文章】「翻舊帳」的英文怎麼說?用英文聊情緒勒索

【影片】你的另一半是控制狂嗎?淺談情緒勒索 (My Boyfriend Is A Control Freak And He’s Way Out Of Line) 
【Hero課程】跟著Hero,一起有系統地學習情緒勒索英文吧!

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 勇敢對情緒勒索 say NO!實用英文單字、句子學起來! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

【露營英文】我要當 outdoor 咖!原來走出戶外露營這麼簡單!

$
0
0
露營英文

疫情大大改變我們的娛樂喜好以及旅行風格。
以往大家喜歡往城市跑,現在更熱愛往大自然跑!
今天跟著 VoiceTube 一起學習露營英文,看看為什麼露營這麼受歡迎吧!

近幾年吹起一股露營的風潮,紛紛把大家吹上山,享受山林的靜謐和芬多精,新興的露營形式讓更多人感受到露營的魅力。今天除了教你露營相關英文,還要告訴你 5 個台灣超棒的露營區!

為什麼大家喜歡露營?

現代人為什麼越來越想走到戶外,體驗露營呢?歸納出以下這幾種原因:

  • 放鬆自在 Relaxed and undisturbed
  • 享受大自然 Enjoy nature
  • 低成本 Low cost
  • 享受家人、朋友間時光 Quality time with family and friends
  • 團隊合作 Teamwork
  • 成就感 Sense of fulfillment
  • 遠離電子產品 Disconnect from technology

平時大家生活忙碌,被 3C 產品和工作壓得喘不過氣,所以自然會嚮往露營給人輕鬆自在、好好放鬆的機會。露營不只費用不到飯店的一半,還可以體驗搭帳篷、野炊,累積成就感,沐浴在大自然之中,享受與家人或三五好友的寶貴,難怪這麼多人喜歡!

想跟外國朋友分享露營的樂趣卻說不出口?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

三種露營方式:

1. 野營 Camping

Camping 是最廣為人知的露營方式。一群好友整裝上山,搭帳篷、炊煮、享受大自然,體驗單純的美好。然而近幾年露營風潮興起,除了購入基本的露營裝備,越來越多人砸大錢擴增配備,讓單純簡單的 camping 變得豐富且有質感,與以往簡陋、堪用的露營形式大不同。下面介紹常見露營裝備的英文:

  • 帳篷 Tent
  • 睡袋 Sleeping bag
  • 睡墊 Sleeping pad
  • 露營燈 Camping lamp/light
  • 帳篷柱 Tent pole
  • 釘子 Peg
  • 手電筒 Flashlight
  • 可攜帶瓦斯爐 Gas stove

2. 奢華露營 Glamping

近兩年最流行的露營模式,無非是奢華露營(glamping)了!Glamping 是由 glamorous (華麗的)跟 camping(露營)兩個單字組合而成,除了叫做奢華露營,有些人也會稱它為懶人露營,因為不需要帶一堆沉重的裝備,也不需要自己紮營,凡事都有人照料,名符其實的「人來就好」。如果假日不想動腦、只想當個廢人卻又想走進大自然,那這種露營形式就最適合你了!

Glamping 的帳篷通常都是大型帳篷,有別於 camping 使用的露營帳篷,通常更寬敞舒適、裝飾華麗、設備齊全,常見的造型有:

  • 蒙古包 Yurt
  • 印地安帳 Tipi
  • 狩獵帳 Safari tent

很漂亮吧?住在這麼美的帳篷裡,滿天繁星下,跟朋友一起度過歡樂時光,是不是很棒呢!

 

奢華帳篷除了外觀漂亮,還會各種不同裝備,讓你的快樂指數加倍!

  • 舒適的家具 Comfortable furniture: beds/sofa/table
    懶人露營顧名思義就是為了懶人而設計的,露營所需的基本裝備,像是帳篷、外帳、睡袋、摺疊椅、炊事用具等,任何繁雜的用具都由營主替你準備好,而且晚上還是睡彈簧床,根本不用擔心睡不好隔天腰酸背痛!
  • 冷/暖氣設備 Air Conditioning/Heating
    夏天露營最怕的就是早上被熱醒、晚上冷到睡不著!出來露營就是要放鬆,有了冷/暖氣,就不用顧慮這麼多,可以很容易入睡,而且想睡到多晚就多晚,絕對不會被熱醒!
  • 插座 Power socket
    對於現代人手機成癮症嚴重,手機沒電根本是要命!所以大部分 glamping 場地都會提供插座,讓大家及時充電。

除此之外,奢華露營一推出馬上就受到大家的喜愛,有幾個很重要的元素:

  • 有隱私性 Private
    野營讓人詬病的就是沒什麼隱私,尤其連假時露營區人山人海,常有陌生人路過你家門前。Glamping 帳與帳之間距離較遠,每個帳篷都在自己的小天地中,不會有人打擾。
  • 寬廣空間 Spacious
    奢華露營的帳篷通常比 camping 的兩人帳、四人帳還要大很多,帳棚內不但放得下彈簧床、沙發、桌子,室內高度也比一般帳篷多很多,不會讓人有壓迫感。
  • 事先搭設 Pre-built
    懶人露營就是要一到營區就開始耍廢!到達後就忙著搭帳篷這種事是不可能發生的!

3. 露營車

露營車包含彈簧床、電視、冷氣以及衛浴設備,對於不習慣住帳篷的露營新手或是年紀稍長的長輩來說,露營車是最好的選擇!基本上可根據其動力來源分為自走式(motorhome)及拖曳式(railer)兩類。

自走式指的是露營車本身就是一台車,不需要額外動力才能移動,根據大小和車子底盤分為以下三種:

  • 巴士(bus type)
  • 貨車(truck type)
  • 麵包車(van type)

拖曳式露營車本身沒有動力,比較像是拖車或是可移動的房子,需要額外動力拖拉。常見的類型有:

  • 硬殼式(caravan)
  • 折疊型(folding)
  • 半掛型(fifth wheel)
  • 拖曳式房屋(trailer house)

目前硬殼式露營車在台灣最為普遍,在很多露營區都能看見裝飾華麗的美式露營車,很值得大家入住體驗!

台灣有名的露營區:

這麼多露營區不知道怎麼挑嗎?別擔心,VoiceTube 私心推薦五個超棒露營區!

1. 桃園 飛鼠不渴營區
擔心露營沒事做很無聊?別擔心!飛鼠不渴營區除了有森林可以吸收芬多精,周遭還有甜柿、橘子園可體驗採果,另外還有原住民文化體驗,例如飛鼠探索、狩獵導覽、DIY 窯烤披薩等,豐富的活動肯定讓你一次就愛上!

2. 新竹 遇見嵨繞
美麗的雲海、綿延的山巒、花季到來時滿山遍野的花朵綻放,位於海拔 1,200 公尺的遇見嵨繞露營區擁有極佳景色,非常值得造訪。

3. 嘉義阿里山 Hamoana 星空帳篷
想看著滿天繁星入睡嗎?以透明玻璃而建的 Hamona 星空帳篷滿足你躺在床上就能看見星空的夢想!位於嘉義阿里山的 Hamona 是由藝術家不舞所建造,除了可以看到許多女主人精緻的藝術品,還可以體驗烘焙有機咖啡豆、品嚐有機的無菜單料理,更別提可將阿里山壯麗的雲海和美麗山林盡收眼底!

4. 宜蘭 金岳秘境
金岳秘境露營區除了規劃良好的衛浴設備以及價格親民的營位,最大的賣點就是位於金岳瀑布不遠處,喜歡刺激活動的朋友千萬不能錯過,因為金岳瀑布是溯溪、跳水的絕佳場所!就算是不喜歡刺激的朋友也能在瀑布旁玩水消暑喔!這樣得天獨厚的露營地點,趕快收藏起來吧!

5. 花蓮 石梯坪露營區
想像一打開帳篷就能看到蔚藍大海,會是多麼幸福的一件事!花蓮石梯坪露營區的海景第一排美景肯定能滿足你的想像!除了美景,附近也有淺灘和漁港可以玩水、吃海鮮,提供多重享受。下一次露營就選這裡吧!

介紹這麼多露營有關的資訊,是不是心癢癢想馬上出發去露營呢?趕快踏出家門,擁抱大自然吧!

【同場加映】點擊連結學習更多戶外運動英文吧!
【運動】奧運五環旗的意義?一起來了解這場運動盛事吧順便學英文!
【運動】100 個休閒娛樂運動英文單字

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 【露營英文】我要當 outdoor 咖!原來走出戶外露營這麼簡單! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

《遊牧人生》獲最佳影片!一起從電影金句看 2021 奧斯卡強檔電影

$
0
0
奧斯卡

奧斯卡頒獎典禮剛落幕,呼聲最高的《遊牧人生》勇奪最佳影片大獎,成為最大贏家!
而尹汝貞榮獲最佳女配角,成為南韓史上第一位獲得奧斯卡獎的南韓演員。

今年最佳電影入圍片單超過半數都是改編是真實故事、圍繞在社會議題,
VoiceTube 精選 5 部電影,帶你一起回顧這些電影的經典台詞!

1. 《芝加哥七人案:驚世審判》 The Trial of Chicago 7

If blood is gonna flow, let it flow all over the city.
若非流血不可,就讓血遍流整座城市。

Flow 有「流動」的意思,gonna 是 going to 的非正確用字,表示某人「將會」做某件事,是常見的口語用法。所以這裡 blood is gonna flow 代表著「將會流血」,而 all over 則有遍佈的涵義,等同於 throughout。主角 Tom Hayden 在公園所說的話,具有強烈的渲染力,讓全場民眾瞬間熱血沸騰。也因如此,使得這句話被認定成煽動暴動的鐵證。

電影 《芝加哥七人案:驚世審判》講述 1968 年一場社會運動的法庭審判。民主黨在芝加哥舉辦全國大會時,正時越戰期間,許多無辜的美國士兵為此犧牲,七位領袖以「反越戰」為訴求,帶領人民越州到芝加哥抗議,事後卻捲入一場不公平的審判。

The world is watching you.
全世界都在看!

這句話是反越戰的口號,也是貫穿電影的經典台詞。

2. 《父親》The father

I feel as if I’m losing all my leaves. The branches, and the wind, and the rain. I don’t know what’s happening anymore.
我感覺我就像一棵樹葉要掉光的樹,所有樹枝、風雨…我不知道我在幹嘛。

台詞中的 as 意思是「如同」,後面接比喻的事物。Branch 則是樹枝,運用在店家或是銀行,就是「分行」的意思。失智症英文是 dementia,阿茲海默症(Alzheimer’s Disease)是最常見的退化型失智症類型。常見的失智症狀有:喪失判斷力(loss of judgement)、懷疑(doubt)、注意力下降(decreased concentration)、健忘(forgetfulness)、易怒(irritability)、迷失方向或時間(disorientation in space or time)。

電影《父親》另譯為《困在時間的父親》,講述主角安東尼得到失智症之後生活出現劇烈變化,安妮鞠躬盡瘁地照顧父親,但隨著病情惡化,女兒的生活也出現問題,身心俱疲之下無力感隨之而生。而父親記憶開始混亂,產生懷疑、不安全感,像是獨自走在迷宮,卻始終找不到正確出口,最後困在時間這座的迷宮裡。然而憑藉著在《父親》裡絕佳的演技,安東尼霍普金斯實至名歸、獲得2021奧斯卡最佳男主角獎!
奧斯卡最佳男主角:安東尼霍普金斯 Anthony Hopkins

 

想要輕鬆看影片又學好英文?那你需要 VoiceTube Hero!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 《曼克》Mank

You cannot capture a man’s entire life in two hours. All you can hope is to leave the impression of one.
你無法在兩小時內道盡一個人的人生,最多只希望能大致勾勒出個輪廓。

Capture 有捕捉、抓住的意思,entire 是完整、完全,所以可以使用 entire life 來表達一生。「All you can + V」代表「只能…」,impression 代表「印象」,leave the impression 是留下印象。這部電影除了講述《大國民》(Citizen Kane) 的故事,電影還有很多特色要素:傳記電影 (biographical film)、劇情片 (drama)、黑白電影 (black and white film)、真實事件改編 (adapted from real events)。

電影《曼克》以電影發展為主題,透過《大國民》編劇 Herman J. Mankiewicz 的視角,講述 30-40 年代風光一時的好萊塢年代,是一部黑白色彩的傳記劇情片。電影《大國民》紀錄大膽突破電影審美觀的年代,被認為是史上最偉大的電影之一,也因此曼克的上映也成為電影界很重要的作品。
最佳原創音樂:Trent Reznor, Atticus Ross《曼克》
最佳攝影:Erik Messerschmidt《曼克》
最佳美術設計:Donald Graham Burt, Jan Pascale《曼克》

 

4. 《花漾女子》Promising young woman

Can you guess what every woman’s worst nightmare is?
The thing is you thought you’d gotten away with it because everyone had forgotten.

你猜得到女人這輩子最大的惡夢是什麼嗎?
就是那些你以為過了就會好的事情,因為大家都已經忘記了。

Nightmare 是惡夢、夢靨,gotten away 來自於 go away,就是離去、走開的意思。這句是主角 Cassie 找到性侵她摯友的 Al Monroe 時所說的話。《花漾女子》改編自真實故事,講述女性仍然因性別而遭受不平等的對待。許多人看似尊重女性,言行卻背道而馳、試著把自己的不當的行為合理化。故事裡 Cassie 每個夜晚會假裝喝醉讓男人撿屍,在得逞之前清醒讓他們百口莫辯,以這樣的方式為摯友報仇。VoiceTube 也非常推薦大家看這部電影,不但探討性侵以及性別平等議題,電影的結局走向出乎意料之外,不愧是獲得最佳劇本的作品啊!
2021奧斯卡最佳原創劇本:《花漾女子》

想帥氣地引用電影金句卻說不出口?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

5. 《游牧人生》Nomadland

I’m not homeless. I’m just houseless. Not the same thing, right?
我不是沒有家,只是沒有房,兩者不太一樣,對吧?

最後一部,當然要介紹今年奧斯卡的最大贏家啦!《游牧人生》不但眾望所歸贏得最佳影片,導演趙婷、女主角法蘭絲麥杜雯分別也獲得最佳導演以及最佳女主角的殊榮,可說是最大贏家。然而這部電影改編自同名書籍,故事背景為 2008 年金融海嘯過後的美國,一群被社會遺棄的銀髮族群失去了工作。為了減輕經濟壓力,他們選擇拋棄房屋,以露營車為家,四處游牧、做著季節性工作的故事。與自己選擇流浪、探索世界的年輕族群不同的地方是,他們多了一絲無奈不安全感

大家都知道 home 是家的意思,對於大多數的人來說,屋子 (house) 就代表著家 (home),但對於電影中的遊牧族群來說卻不是,露營車是他們的住所 (house),沒住在房屋中不代表沒有家人、家庭 (home)),因此這裡特別使用 home 跟 house 兩個大家常見當作「家」的用詞做出對比。

Home, is it just a word? Or is it something that you carry within you?
家是一個字,還是帶在身上的信念?

奧斯卡最佳影片:《游牧人生》Nomadland
奧斯卡最佳導演:趙婷
奧斯卡最佳女主角:法蘭西絲麥朵曼Frances McDormand

 

從《游牧人生》可以發現家是一種信念、一種歸屬感,不是水泥建造的住所才是家。家是不被空間所限的。

今年作品多以社會議題為主題。利用疾病、性別、真實事件等貼近民眾的這些生活議題,讓大家感同身受。儘管沒得獎,但部部都是經典,值得大家加入片單細細品味喔!其中《夢想之地》《父親》兩部電影得獎劇作才剛上映,還沒看過的人,趕緊買票進電影院欣賞奧斯卡最佳女配角、最佳男主角的演技吧!

想要有效率又有系統地學習英文嗎?點擊下方連結跟著 VoiceTube Hero 一起輕鬆學英文吧!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】你是電影迷嗎?那你一定要看這些文章!點擊連結看看有哪些金句上榜:
【迪士尼經典】2019 迪士尼電影精彩總回顧!重溫感動人心的經典英文台詞!

【單身經典】單身必看的 5 部電影 — 單身經典英文語錄
【電影經典】2017 經典再現!電影金句回顧

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 《遊牧人生》獲最佳影片!一起從電影金句看 2021 奧斯卡強檔電影 appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

人生不難!12句英文座右銘帶你找回生活的熱情!

$
0
0
座右銘

來點正能量!
用 12 句寫實又不失幽默的英文座右銘
翻轉你的厭世人生!

你也有屬於自己的座右銘嗎?無論是人生、愛情、工作還是友情,遇到低潮時,難免會需要一些激勵人心或有趣的人生觀來幫助自己擺脫負面情緒,繼續勇往直前。VoiceTube 幫大家按照四個主題整理了 12 句寫實又不失幽默的英文座右銘,當遇到過不了關的時後,試試用這幾句人生座右銘來幫助或警惕自己吧!

1. 人生 Life

Accept who you are. Unless you’re a serial killer. – Ellen DeGeneres
勇於接受你自己,除非你是個連環殺人犯。 – 艾倫.狄珍妮

艾倫.狄珍妮 (Ellen DeGeneres )是美國知名脫口秀 The Ellen DeGeneres Show 的主持人,因為風趣、尖銳的主持風格而知名。這句話目的在於鼓勵每個人要勇於接受最真實的自己(true self)、忠於自己的心,不要在乎別人的冷嘲熱諷,但同時也暗指接受自己所作所為的同時,絕對不能觸法。

這裡的 accept 是接受的意思,另一個說法是 embrace who you are(擁抱最真實的你),也是接受自己的意思。

 

When life gives you lemons, make lemonade. – Anonymous
當生命丟給你一顆檸檬,那就做杯檸檬汁吧!– 無名

當你處在人生低谷時,這句話有能讓你破涕為笑的作用,意在提醒自己用詼諧的角度去看待人生遇到的每一個難題。正面對決、見招拆招,將眼前的難題轉變為另一個讓自己成長的機會。

另一個類似的說法是 When life gives you lemons, ask for salt and tequila.(當生命丟給你一顆檸檬時,要點鹽巴跟龍舌蘭吧!)其實這是國外喝龍舌蘭的方式,會搭配鹽巴與檸檬引用。這句話意指當你遇到挑戰時,將問題一飲而盡,接受挑戰並想辦法克服它。

 

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving. – Albert Einstein
人生就像騎腳踏車,為了保持平衡,你必須一直騎下去。– 愛因斯坦

這句話出自偉大的德國物理學家亞伯特.愛因斯坦(Albert Einstein)。大家還記得小時候學騎腳踏車的過程嗎?在還沒有學會平衡前,總是會跌跌撞撞,但是掌握保持平衡的訣竅後,只要雙腳不停,你就可以一直往前行。人生就好比騎腳踏車一樣,為了走更遠的路,你就必須一直往前騎,這也暗指人生不應該一直原地踏步,而是要持續往自己想要的方向前進。

To keep balance 是「保持平衡」的意思,如欲表達保持生活與工作平衡,就可以說 keep a work-life balance。

原來有這些名言我都不知道!跟著影片學更多座右銘
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. 愛情 Love

Love is sharing your popcorn. – Charles Schulz
愛情就是願意跟別人分享你的爆米花。 – 查爾斯.舒茲

查爾斯.舒茲 (Charles Schultz) 是享譽全球的美國漫畫家,他從 1950 年代開始創作《花生漫畫》,以史奴比 (Snoopy)為中心,用對白的方式探討各種哲學的省思。愛情的關係是由兩人所組成,這裡使用爆米花作為比喻,用來說明一段完整的愛應該是兩人願意彼此分享自己所好。

 

Love is composed of a single soul inhabiting two bodies. – Aristotle
愛是由兩具身體結合為一個完整的靈魂。 – 亞里斯多德

著名希臘哲學家亞里斯多德(Aristotle)認為,愛情就好比一個靈魂裡住在兩個身體裡,只有在一起才會完整,也就是兩個人在身心靈都非常契合,合而為一的意思,屬於愛情最完美的境界。

句型結構 be composed of 是指「由…組合而成」,應理解為「整體 be composed of 部分」,如:
The atmosphere is composed of oxygen, nitrogen, and so on.
大氣層是由氮氣、氧氣等組成。

Comprise 也有組成的意思,用法有兩種,第一種是 「整體 be comprised of 部分」,第二種用法是「部分 comprise 整體」,與 compose 相比,正式性較低。

 

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. – Lao Tzu
被某人深刻地愛著可以給予你力量,而深刻的愛著某人則賦予你勇氣。– 老子

這句話出自道家老子(Lao Tzu)之口,這句話闡述了一個人應具備愛人與被愛的能力。Deeply 在這裡作為副詞,有「深刻地,強烈地」的意思,通常多指情感上的感受,例如 deeply touched by sth 是被某事深深地感動到。

想帥氣引用名言卻說不出口?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 工作 Work

When we strive to become better than we are, everything around us becomes better too. – Paulo Coelho
當我們努力成為更好的人時,周遭的一切也會更著變好。– 保羅.柯艾略

這句話出自巴西知名作家保羅.柯艾略(Paulo Coelho),他因撰寫《牧羊少年奇幻之旅》成為世界知名作家。當你在工作上想要有所成就時,就必須付出相對應的努力,而在你努力的過程中,不知不覺就會發現周圍的人事物也因為你這股動力,開始對你產生助力。其實這句話就好比吸引力法則,當你有心改變時,整個宇宙都會願意幫助你。

Strive 是英文動詞,中文是努力的意思,通常會搭配介係詞 for 跟 to 來使用,但是兩者用法不太一樣。Strive for 後面需加上名詞,例如 strive for perfection(為完美而努力)。Strive to 後面則使用動詞,例如 strive to be better(為了變得更好而努力)。

 

The only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. – Steve Jobs
要完成一件偉大的工作,唯一的方法就是熱愛你所做的事。如果你還沒找到,那就繼續找,不要妥協。– 賈伯斯

說出這句話的正是蘋果創辦人史蒂夫·賈伯斯(Steve Jobs)。Love what you do 是很常見的說法,就是熱愛你所做的事,國外也有人會說 Love what you do and do what you love.(熱愛你所做的事,並做你熱愛的事)。這兩者其實是相輔相成的,當你對自己做的事情充滿了熱忱,你會願意花時間去學習並精進自己的能力,再怎麼辛苦都值得。

Settle 是妥協的意思,商業合作裡,我們很常遇到需要協商合作的場合,如果覺得這份協議對公司有損利益時,就必須勇於說不,拒絕妥協。你可以說 We won’t settle for this. 來對這份不公的協議提出反對。在人生當中也是如此,不要在找到心之嚮往之前輕易放棄。

 

Don’t count the days, make the days count. — Muhammad Ali
不要去數過了幾天,而是讓每一天都過得有價值 — 穆罕默德.阿里

穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)是重量級拳擊史上最偉大的人,他在 1999 年被體育畫報雜誌評為世紀最佳運動員,也有很多人認為他是 20 世紀最偉大的運動員。

許多人也許會被日復一日的工作搞得身心俱疲,但是當你有這個念頭時,想想拳王阿里這句話吧!由於我們的工作成果需要花時間累積,因此應該專注在每天的工作內容跟品質,讓每一天都有實質的進度跟產出、過得充實有價值,最後才能收割豐碩的果實。

Make sth count 是指讓某事有價值,例如讓每一秒都過得有價值就是 make every second count。你也可以直接說 make it count,用 it 來概括表達整體事件的意思。

VoiceTube Hero 讓你背單字事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

4. 友情 Friendship

Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down. – 歐普拉
許多人想跟你一起乘坐禮車,但你要的是在禮車壞掉時還願意跟你一起搭公車的人。– Oprah Winfrey

名人歐普拉(Oprah )這句話真實地點出現代人遇到的交友困難:有福同享,有難不同當。這句話可以用來警惕自己與朋友相處時,應抱持的正確態度,也提醒自己謹慎交友。願意在你遭逢困境挺身而出的才是真朋友!

Limo 在這裡指的是加長型禮車,是英文 Limousine 的縮寫,車子裡面有華麗的裝飾、音控設備,更高級一點的還有小酒吧等服務。一般來說,會搭乘這種禮車的人通常都是大明星或有錢人,因此用 limo 來比喻奢華的生活型態。

A good friend will help you move, but a true friend will help you move a dead body. – Steven J. Daniels
好朋友會幫你搬家,但是真朋友會幫你搬屍體。– 史蒂芬.丹尼爾斯

這句話完美地表述,當你擁有一個知心好友,為彼此赴湯蹈火都在所不惜。這同時也體現一段真摯的友情,無論遇到什麼困難,都會與你共同承擔結果,不會讓你自生自滅。

另一個常用的說法是 We are in this together.(我們一起在這個狀況中),衍伸為無論事情好壞,都會一起度過。

The only way to have a friend is to be one. – Ralph Waldo Emerson
擁有朋友的唯一方法就是當別人的朋友。– 拉爾夫.沃爾多.愛默生

拉爾夫·沃爾多·愛默生(Ralph Waldo Emerson)是美國文化精神的代表人物,又被稱作「美國孔子」。這句話說明在希望別人可以當你的朋友之前,你自己必須先釋出善意與真心與人交往,畢竟友情是一段雙向互動的關係。

這裡 the only way 是指「唯一的方法」,用來說明為了達到某個目的必須採取的行動,通常搭配介係詞 to,並在後面加上欲達成的目的。完整的架構為 The only way to + V1 + is to + V2。

人生不如意十之八九,不管你遇到什麼困難,只要保有正面積極的態度,一定都可以關關難過關關過!
想更有系統的學習名人語錄以及座右銘嗎?那就跟著 Hero 一起吧!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】想知道更多名言佳句嗎?快點及下方連結看更多文章吧!
【女性名言】女力當道!5 位成功女明星的自信英文名言
【Kobe Bryant]再見了黑曼巴!一代傳奇 Kobe Bryant 的 25 句超勵志經典名言
【職場名言】迷失了方向嗎?4 位職場名人英文智慧名言,帶你找回工作熱情!
【愛情名言】 情人節特輯 :精選 6 位名人的英文愛情名言!Tom Hiddleston 教你什麼是浪漫!

The post 人生不難!12句英文座右銘帶你找回生活的熱情! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

英文外來語其實不(單)純?10 大常用英文外來語,溯源大解析!

$
0
0
英文外來語

生活中許多常見的英文外來語,
實際上是從中文、日文、法文、西班牙文等其它語言衍伸而來。
一起來看看常用英文用語的來源吧!

Feng shui 風水

風水是華人社會裡特有的文化。為了讓家財興旺、事業順遂,必須特別注重家中家具擺設、房間位置等,來確保所謂的「氣」能夠順暢地流通,讓身心靈達到平衡。近幾年,西方國家也開始關注風水的觀念,進而按照中文發音直接衍生出 feng shui 這個名詞。

She’s redecorating the whole house according to feng shui.
她正按照風水重新裝修房子。

Cafeteria 食堂,(學生/員工)餐廳

千萬不要因為看到單字裡有 cafe 就認為 cafeteria 跟咖啡館有關喔!其實這個字源自西班牙文,中文解釋為食堂、自助餐廳等,學生餐廳、員工餐廳都可以用 cafeteria 來表達。但要注意,cafeteria 並不是吃到飽,而是吃多少算多少,也可能是以一份餐點為單位進行販售。

I’m getting some sandwiches from the cafeteria before class.
我要在上課前去學生餐廳買三明治吃。

Genre 類型

Genre 是談論書籍、電影、藝術時,經常會聽到的字,中文是「類型」的意思。但這個字其實是一個源自法文的外來語喔!當你想跟外國朋友討論最近看了什麼類型的電影或書籍,就可以使用 genre 這個詞。

Which movie genre is your favorite?
你最喜歡哪一種電影類型?

Karaoke 卡拉 OK

你知道大人、小孩都愛唱的卡拉 OK 也是外來語嗎?Karaoke 這個字源自日文,由 kara 跟 oke 兩個字組成。Kara 是日文 karappo 的延伸字,意思是「空泛」、「空虛」,oke 則是 okesutra 的縮寫,表示交響樂團。卡拉 OK 在日本 1970 年代後期開始流行,美國洛杉磯在 1982 年開設了第一間卡拉 OK 吧,現在就連歐洲國家都開始流行唱卡拉 OK 了呢!我們在台灣常去的 KTV 其實就是 Karaoke Television 的縮寫。

Let’s sing karaoke after work this Friday.
我們週五下班後去唱卡拉 OK 吧!

英文外來語好難記?
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

Ramen 拉麵

專業吃貨怎麼可以不知道拉麵的英文呢?但你知道其實 ramen 這個英文字也是外來語嗎?講到拉麵,一定會馬上想到日本,但拉麵的發源地其實是中國喔!它在中國的前身是小麥麵條,於十九世紀末期傳入日本,並在當地改良並命名為拉麵,持續發揚光大,於是才會有英文為 ramen 的這個字。此外,sake(日本清酒)、teppanyaki(鐵板燒)這些食物的英文也都是借用日文喔!

My favorite Japanese food is ramen.
我最喜歡的日式料理是拉麵。

Encore 安可,再來一次

參加演唱會時,你是不是那種會在演唱表演完,因為意猶未盡而跟著大家一起在場下吶喊「安可!安可!」的觀眾呢?其實 encore 一詞借用法文,有「再一次,繼續,再來」的意思。因此在演出者表演完後大喊 Encore! 是希望歌手「再唱一首」的意思。要注意的是,encore 在這裡是名詞,因此如果是要求再來一曲,要搭配動詞 shout/yell/ask for 使用。

Everyone was shouting for an encore at the end of Jolin Tsai’s concert last night.
昨晚每個人在蔡依林演唱會終曲後不斷大喊再來一曲!

Déjà vu 似曾相識的感覺

Déjà vu 在真實生活或電影場景中都是很常聽到的詞。這個外來語同樣也是借用法文詞彙。它直譯成英文是「已經看過」的意思,中文我們會將它詮釋為「似曾相識的感覺」。這通常是用來形容雖然你是初次造訪某地或遇見某人,但卻有有一種非常強烈的熟悉感,並心生一見如故的感受。

I got a sense of déjà vu when I met Mark for the first time at the party last night.
我昨天晚上第一次在派對上見到 Mark 時有一種似曾相識的感覺。

Cliché 陳腔濫調,老生常談

Cliché 指的是「陳腔濫調」或「老生常談」,源自於法文,帶有一點貶義,通常是指「被重複多次的大道理」,如我們中文常掛在嘴邊的「善有善報 ,惡有惡報」、「一份耕耘,一分收穫」等。此外,在生活上也可以指某個行為或事件發生頻率太高,任何人都可以預料到,有「老套,老梗」的意思。如果遇到這種狀況,你就可以說:(It’s/That’s) Such a cliché! 或是 What a cliché!。

Tom sends his girlfriend a bunch of red roses every Valentine’s Day. What a cliché!
Tom 每年情人節都送他女友一束紅玫瑰,好老套喔!

英文外來語不會發音,念法不道地?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

RSVP 敬請賜覆

當你收到家人、朋友或同事的活動邀請函時,經常會看到上面印有 RSVP 的字樣,它其實是法文句子 répondez s’il vous plaît 的縮寫,直接翻譯成英文就是 please reply,也就是「請回覆」的意思。在英文較非正式的使用狀況,則可以把它當動詞使用,一樣有回覆的意義。

Please RSVP by this Friday so I can plan the party ahead.
請在週五前回覆,我好提前規劃聚會。

Coupon 折價券

常見的折價券,英文是 coupon,但它其實也不是英文字喔!這個字源自法文。Coupon 通常指的是某樣商品打折或是可從總價折抵某個金額,與另一個字 voucher(兌換券)的意思不太一樣,使用上要注意喔!如果在國外想要跟商家索取折價券,可以和動詞 get 或 claim 搭配使用。另外要注意的是,中文跟英文表達折數的方式不太一樣,中文的八折在英文裡是 20% off,所以在表達上也要小心別弄錯喔!

Tesco is giving away 15%-off coupons for all customers this month.
Tesco 這個月會發放 85 折的折價券給所有消費者。

英文許多詞彙其實都是從很多語言「偷」來的!這也許也解釋了為什麼學習英文時,可以透過自身語言去加深學習的印象。除了這十大常用英文外來語,你還知道哪些外來語呢?

【外來語英文】同場加映:
Bon voyage 的發音和你想像的不一樣!學會法國外來語讓你優雅滿分!
原來這些英文字原本是中文?!「借用語」大集合

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 英文外來語其實不(單)純?10 大常用英文外來語,溯源大解析! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.


異國小吃 [荷蘭篇]:五大街頭人氣美食點起來!沒吃過別說你來過阿姆斯特丹!

$
0
0
異國小吃

許多人喜歡透過異國小吃來認識一個國家的文化。
今天 VoiceTube 就來介紹到荷蘭旅遊必吃的五大街頭小吃,
鹹甜通包,一起探索阿姆斯特丹國民美食的魅力吧!

荷蘭沒有像西班牙一樣有象徵性的料理如海鮮飯,但是它的街頭小吃可是身為專業吃貨必訪的城市之一。路邊販售的小點雖然樸實無華,但是荷蘭攤販的熱情與小吃背後的故事正是讓荷蘭街頭小吃受國民喜愛的原因!

五大荷蘭必吃的街頭美食:

1. Kroket 荷式可樂餅

Kroket 這個詞其實源自於法文的 croquette,從動詞「croquer」變化而來,指的是咬下酥脆食物時發出的喀滋聲響。荷蘭人的飲食文化不乏各種油炸食物,除了薯條之外,位居炸物排行榜第二的就是可樂餅了。荷蘭的可樂餅為長條狀,內餡有燉牛肉、起司、魚片、奶油白醬,有時候也會視當季新鮮食材加入蝦子、蘆筍等食材,口味選擇非常多元。荷蘭人對 kroket 的瘋狂到什麼地步呢?麥當勞會提供專屬的可樂餅漢堡套餐、路上隨處可見的食物販賣機也能隨時買到 kroket,真的是對可樂餅情有獨鍾啊!另外,因為可樂餅的製作過程簡單,家家戶戶只要冰箱有剩肉、燉菜,機乎都會直接做成 kroket,因此可說人人都具備製作 kroket 技能,想吃就自己做!

2. Bitterballen 荷蘭炸肉丸

台灣人喝啤酒會配鹽酥雞、韓國人配炸雞,那荷蘭人呢?荷蘭人的啤酒首選下酒菜就是 Bitterballen(炸肉丸)啦!Bitterballen 源自 17 世紀西班牙統治荷蘭時期,荷蘭家庭將前晚的剩菜剩肉製成肉泥,炸成球狀作為今日晚餐開胃菜,這其實跟 kroket 的做法有點類似,只是形狀不一樣。Bitterballen 在荷蘭酒吧裡是很常見的開胃下酒菜,通常都是用牛肉泥製成,但考慮到飲食差異,現在酒吧裡也提供由雞肉或豬肉製成的炸肉丸。

Bitterballen 是複數名詞,由 bitter 跟 bal 組合,bitter 在荷蘭文指的是含有藥草味的酒精性飲料,而 bal 則是指球狀物,因此組合成 bitterbal 這個單數名詞。

3. Poffertjes 荷蘭小鬆餅

Poffertjes 堪稱是所有來到阿姆斯特丹必吃的國民美食之一,圓而小巧的外型,一口一顆,讓人停不下來!Poffertjes 是荷蘭傳統甜食,由酵母跟蕎麥粉製成,嚐起來跟台灣的雞蛋糕有異曲同工之妙,但是小販還會在小鬆餅上淋巧克力醬、糖粉,或搭配新鮮水果一起吃,口味更清爽。阿姆斯特丹街上隨處可見販售 Poffertjes 的小攤商,如果有機會造訪荷蘭,一定要親身品嚐荷蘭人愛不釋口的小鬆餅!

4. Olieballen 荷蘭多拿滋 (油炸麵球)

Olieballen 直譯為「油球」,也就是荷蘭的甜甜圈,是冬季才會吃的一道傳統甜食。從 12 月開始,阿姆斯特丹各地街頭都可以看到許多流動攤販販售,許多家庭也會有自己的祖傳配方,對荷蘭人來說,是一道富有家鄉傳統味的美食。Olieballen 從外觀上跟台灣的雙胞胎很類似,但是口感又較鬆軟些,而且會額外加入葡萄乾、黑醋栗或切碎的蘋果,並且再撒上糖霜或者肉桂粉,香氣十足,光聞就要垂涎三尺了!有趣的是,荷蘭每年都會舉辦全國的 Olieballen 匿名投票比賽,選出當年最好的 olieballen,建議有興趣的大家在前往荷蘭旅遊時,也可以順道查一下今年獎落誰家!

5. Pepernoten 荷蘭小薑餅

Pepernoten 是另一個荷蘭冬季限定的街頭小吃,特別是在聖尼古拉斯節(Sinterklaas),也就是荷蘭版的聖誕老人節。這裡指的聖尼古拉斯跟聖誕老人是不一樣的喔!相傳聖尼古拉斯是西班牙大主教,為人和藹可親,會送禮物給大小朋友。他的生日是 12 月 6 日,而他會在前夕穿著主教袍、戴著又尖又高的主教帽,帶著隨從、騎著白馬四處分發禮物。因此 12 月 5 日晚上,小朋友會在爐火旁的鞋子裡放上胡蘿蔔、乾草給馬匹,隔天起床便會看見鞋子裡出現禮物跟圓圓的薑餅。過完聖尼可拉斯節之後,荷蘭人就會接著過傳統的聖誕節,但是與聖誕節相比,聖尼可拉斯節的重要性其實還更大了點。

沒辦法出國吃美食怎麼辦?跟著 VoiceTube 一起看影片學美食英文!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

美食就是要跟好朋友一起分享!如果身邊有人請你推薦異國小吃,你可以用以下的英文形容詞更生動地描述食物的口感跟味道喔!

描述食物的口感

1. Crunchy 鮮脆、爽脆的,咀嚼時嘎吱作響的

Crunchy 可以用來形容食物爽脆、咀嚼時會發出較低沉且嘎吱的聲音,通常用在硬度高一點的食物,如堅果、胡蘿蔔、硬蘇打餅乾等。

These nuts are very crunchy.
這些堅果很鮮脆。

Would you like to have some healthy, crunchy carrots?
你想要來點健康又爽脆的胡蘿蔔嗎?

2. Crispy 酥脆的

Crispy 用來描述食物吃起來有酥酥脆脆的口感,從學術角度來看,專指前排牙齒咬下食物的瞬間,食物碎掉且出現響亮、清脆的聲音,例如洋芋片、炸雞等。

I can’t stop thinking about the crispy fried chicken from KFC.
我的腦袋一直在想著肯德基酥脆的炸雞。

The secret to baking crispy potato chips lies in the temperature of the oven.
想要烤出酥脆的馬鈴薯片,秘訣就在烤箱的溫度。

3. Tender 軟嫩的

Tender 用於描述食物有軟嫩、鬆軟的意思,多用來形容肉質的口感,例如牛排、雞肉等。 國外也常看到用 tender 來形容食物很容易入口。

This steak tastes very tender.
這塊牛排嚐起來很軟嫩。

I love these tender green peas you prepared today.
我很喜歡你今天準備的軟豆泥。

4. Chewy 有嚼勁的

Chewy 是 tender 的相反詞,可以用來描述食物吃起來很有嚼勁, 例如牛肉乾、麵條等。使用 chewy時要注意描述的食物種類,例如用 chewy 來描述牛排的口感,就表示牛排的肉質很不新鮮、嚼不爛,反而有貶義喔!

This beef jerky is very chewy.
這個牛肉乾非常有嚼勁。

Jjolmyeon is a kind of spicy chewy noodles from Korea.
Jjolmyeon 是韓國有名的辣味冷拌麵,麵條很有嚼勁。

5. Juicy 多汁的

Juicy 從英文名詞 juice 衍伸而來,用來描述多汁的食物,例如吸飽湯汁的雞肉或者富含水分的水果。

Here’s a recipe for making juicy baked chicken breast.
這份食譜教你怎麼做多汁的烤雞胸肉。

You need to dip your meat in this juicy sauce for a richer flavor.
為了嚐到更豐富濃郁的口感,你可以將肉沾點這多汁的醬料。

6. Creamy 黏稠綿密的,口感滑順的

Creamy 從英文名詞 cream(鮮奶油)衍伸而來,用來描述食物吃起來很綿密滑順,多指使用奶製品食材時會出現的口感,可以用來描述食物裡的奶油味非常濃郁,例如奶油培根義大利麵有著濃濃的奶香,就能用 creamy 來形容。

This Italian restaurant is famous for its creamy spaghetti.
這間義大利餐廳的義大利麵以濃郁綿密的口感盛名。

7. Dry 乾的

當你吃到很柴的肉或者很乾的司康時,就可以用 dry 這個形容詞來表達。Dry 本身是乾的意思,但是用在食物上通常是指吃完會讓你有口乾舌燥、很難吞下嚥的不舒服感。

This scone tastes so dry that I feel like I’m going to choke.
這個司康吃起來好乾,我覺得我都快噎死了。

You need to keep an eye on the temperature in the oven so your chicken won’t get too dry.
為了不要讓你的烤雞太柴,你要隨時注意烤箱的溫度。

8. Flaky 易碎成薄片狀的,小片的,酥片的

Flake 的中文是薄片,因此 flaky 作為形容詞就有薄片狀的意思。Flaky 用來形容食物容易碎成片狀,例如派皮、或可頌的表皮,一咬就碎成薄片狀。值得注意的是,flaky 也可以用來形容人的個性很古怪、瘋癲的,反而有貶義,使用上要小心,不要冒犯別人了!

Flaky pie crusts are difficult to master.
片狀的派餅皮很不容易做。

Flaky pastry is my favorite.
我最喜歡酥餅類點心。

吃到美食卻詞窮說不出?想推薦小吃卻也不會說?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

描述食物的味道

1. Cheesy 起司味很重的

Cheesy 從 cheese 「起司」衍伸而來,中文直譯就是「非常起司」,表示食物裡放了很多起司,味道很濃郁。例如一般常吃的 pizza 上頭如果加了雙層起司,就可以用 cheesy 來描述。

2. Salty 鹹的

Salt 的中文是鹽巴,因此 salty 可以用來形容食物嚐起來很鹹。

Mom accidentally put too much salt in the soup and it tastes very salty.
媽媽不小心在湯裡加了太多鹽,湯喝起來很鹹。

This pumpkin soup is not salty enough.
這碗南瓜湯嚐起來不夠鹹。

3. Sweet 甜甜的

Sweet 可以用來形容嚐起來有甜味的食物,如果是用來形容人的個性,則是指一個人很甜美、貼心。另外你可以用一個人 have a sweet tooth 的說法,來描述一個很喜歡吃甜食的人。

This chocolate pie is too sweet for me.
這個巧克力派對我來說太甜了。

Cocktails are usually sweeter than beer.
調酒通常都比啤酒甜一點。

4. Bitter 苦的

當你想要描述食物味道很苦時,就可以用 bitter,例如黑巧克力、苦瓜、無糖綠茶等。

85% dark chocolate tastes very bitter.
85% 的黑巧克力嚐起來非常苦。

I feel like having something bitter after eating this super sweet brownie.
吃完這塊超甜的布朗尼之後,我想來點苦的東西。

5. Spicy/hot 辣的

Spicy 可以用來描述食物辛辣,而英文 spice 本身是辛香料的意思。國外辛辣的食物比較少見,但是異國料理很常使用 tabasco 等辣醬來調味食物,例如有名的水牛城雞翅(buffalo chicken wings)就會使用它來增加風味。

Korean food is too spicy for me.
韓國食物對我來說太辣了。

6. Bland 清淡的

當食物嚐起來沒有什麼味道時,你就可以用 bland 來形容,表示清淡的意思。另一個用來形容食物清淡的形容詞是 light。Light 本身作為形容詞是很輕的意思,拿來形容食物就是指沒有什麼負擔,清爽的意思。

The soup tastes quite bland.
這道湯喝起來滿清淡的。

Greasy food is bad for your health.
油膩的食物對身體不好。

7. Sour 酸的

如果你吃過泰式料理,那你對酸味肯定很熟悉。你可以用 sour 來表達酸酸的味道,泰式菜餚裡的冬蔭湯就是帶點酸辣的口感,非常開胃。

Tom yum is a type of hot and sour Thai soup that’s usually cooked with shrimp.
冬蔭湯是一種泰式的酸辣湯,通常會放入蝦子一起煮。

She put too much lemon in the water and it tasted too sour.
她在水裡放入太多檸檬,喝起來很酸。

荷蘭的街頭小吃文化非常盛行,除了上述介紹的五大國民小吃,還有許多有特色的街頭食物,例如 frikandel(肉末熱狗堡)、bamishcijf(炸麵丸)等可以嘗試。為了更深刻地描繪各種食物的口感跟味道,下次也可以試著用上述的形容詞向朋友介紹你近期吃過的料理喔!

想更扎實且有效率的學習荷蘭小吃嗎?還是想練習怎麼形容美食嗎?
這些荷蘭美食的內容都可以在 Hero 課程找到!快點加入 Hero 一起複習這些內容吧!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】你是愛吃鬼嗎?點擊看更多異國美食、臺灣小吃的文章,一起學習美食英文吧!
【臺灣美食】你知道臺灣有名的「蔥油餅」英文怎麼說嗎?快點來學習台灣美食的英文!
【歐洲美食】就算不能出國玩也要知道!5種你不知道的歐洲必吃傳統聖誕美食 
【速食美食】出國到速食店點餐不再尷尬!薯餅、雞塊、花枝怎麼說?常見速食炸物英文總整理

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 異國小吃 [荷蘭篇]:五大街頭人氣美食點起來!沒吃過別說你來過阿姆斯特丹! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

【時事英文】母親節快樂!一起認識這兩位傑出優秀的女性名人!

$
0
0
母親節

一年一度的母親節(Mother’s Day)即將來臨。
在這個特別的日子裡,除了對母親表達感謝,
我們也可以花點時間一起來了解古今中外幾位特別傑出的女性名人,
看看她們在不同的時空背景下,
如何突破限制、活出自我、散發光彩,並且帶給他人鼓舞與激勵!

1. Amelia Earhart – 首位飛越大西洋的女性飛行員

Amelia Earhart 是美國傳奇飛行員,出生於 1897 年,在很年輕時便發展出對飛行的熱情,自 20 歲開始累積飛行經驗,也身兼作家,將精彩的飛行經歷寫成暢銷書《20 小時 40 分鐘》(20 Hrs., 40 Min)與《飛行的樂趣》(The Fun of It)。她的一生寫下很多紀錄,許多壯舉至今仍膾炙人口。
Amelia Earhart 因為在 1928 年成為首位乘坐飛機橫跨太平洋的女性乘客而聲名大噪。接著她在 1932 年單獨駕駛飛機成功跨越太平洋,成為首位達成此項成就的女性,獲頒飛行優異十字勳章(United States Distinguished Flying Cross)。Earhart 傑出的成就還包括成為美國普渡大學(Purdue University)航空工程顧問以及女性學員職涯顧問。她同時也是美國 20 世紀初女權團體全國婦女黨(National Women’s Party)一員以及美國平等權利修正案(Equal Rights Amendment)的早期支持者。
最廣為人知的事件,是她在 1937 年與飛行領航員 Fred Nooman 試圖航行全球(circumnavigation)之舉。兩人當時飛到了太平洋中心時,便突然消失不見,在新幾內亞(New Guinea)留下了最後蹤影。事發當時,她大約 40 歲左右,這個事件使得她精彩不凡的一生就此落幕。時隔一年半後,她在 1939 年被正式宣告死亡,然後在往後數十年至今,她的傳奇人生與神秘消亡仍受到世人關注。
全心追求自我所愛、無所畏懼的 Amelia Earhart 曾經說過:

The more one does and sees and feels, the more one is able to do, and the more genuine may be one’s appreciation of fundamental things like home, and love, and understanding companionship.
一個人所做、所見、與所感越多,能夠做到的就越多,並且能夠真誠地享受很基本的事物,像是家庭、愛情,並且能夠了解陪伴的意義。

想要成為傑出名人?英文肯定要好好學!
VoiceTube Hero 讓你輕鬆學習英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. Ruth Bader Ginsburg – 美國聯邦最高法院大法官

綽號為 R.B.G. 的 Ruth Bader Ginsburg 出生於 1933 年美國紐約的布魯克林(Brooklyn, New York),人稱「聲名狼藉的金斯伯格」(The Notorious R.B.G.)。她是美國史上第二位任職於最高法院的女性,同時也是最高法院內首位猶太裔女性大法官,以其仗義執言的鮮明性格為美國法律界昌創新氣象。R.B.G 受到美國前總統柯林頓(Bill Clinton)的提名,於1993 年開始擔任美國最高法院大法官,並持續到因病與世長辭那一天。
R.B.G. 在她漫長的職涯當中,花了很多時間倡導性別平等以及女權,曾擔任美國公民自由聯盟(American Civil Liberties Union)志工律師及董事會成員。身為女性平權先鋒,她不畏爭議、勇敢為許多少數族群發聲,議題涵蓋墮胎權、同性婚姻權等,而「聲名狼藉的金斯伯格」這個稱號也由一開始的負面意義逐漸轉化為勇敢的代名詞。R.B.G. 善用自己在最高法院的職權,針對自己關心的議題做出實際行動,一步步推動她所在乎的平權議題,相關事蹟多不勝數,也藉由反對意見直接或間接地推動了相關法案的簽署。她畢身都用行動體現自己的價值觀,即使因胰臟癌過世,她的影響力仍不減反增,持續造福許多族群。
這樣一生為平權而戰的鬥士,曾說過最著名的一句話便是:

I ask no favor for my sex. All I ask of our brethren is that they take their feet off our necks.
我不要求因性別而享特權,我只要求男性同胞們將他們的腳從我們的脖子上移開。

無論是 Amelia Earhart 或是 R.B.G. ,都有兩個特質:勇敢(courageous)與堅定(assertive)。此外,其他勇於追尋自己所愛的女性,大多擁有哪些特質呢?

  • passionate 熱情的
  • fearless 無懼的
  • resilient 有韌性的
  • self-aware 有自覺的
  • aspiring 有抱負的
  • action-oriented 行動導向的

也許這是這些特質,讓她們可以無懼世人眼光,獨排眾議,堅持成就自己渴望成就的事物或是實踐自己的價值觀與信念。其實在每一位母親的身上,也都不難看見上面的各種特質。雖不是每個人都能夠成為名留青史的偉人,但是生兒育女的偉大是不容質疑的。祝福全天下了不起的媽媽們母親節快樂,也希望每位女性都可以無所畏懼,勇敢做自己!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】母親節到了,想知道更多相關內容嗎?快點及下方連結吧!
母親節開口說愛!給媽媽們的英文祝福語錄
母親節獻給媽媽:也許愛(Perhaps Love)

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 【時事英文】母親節快樂!一起認識這兩位傑出優秀的女性名人! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

【股票英文】科技股英文怎麼說?2021年10大熱門股產業英文這樣說!

$
0
0
股票英文

股票英文是什麼?
今年熱門的成分股有哪些呢?
影響股價的因素又可能是什麼呢?
今天就跟著 VoiceTube 一起補充相關知識吧!

根據鉅亨網的最新資訊,目前漲跌排名前十的成分股與其底下相關產業詳述如下:

  1. 原油及燃料類:原油(crude oil)、天然氣(natural gas)、燃料(fuel)
  2. 基本材料類:化學品(chemicals)、林產品(forest products)、工業原料(industrial materials)、鋼鐵(steel)、煤礦(coal)、鋁(aluminum)、鑽石(diamond)
  3. 科技類:辦公室設備(office peripheral)、半導體(semiconductor)、網路服務(network services)、電腦服務(computer services)
  4. 電信類:有線通訊(wired communication)、無線通訊(wireless communication)
  5. 醫療保健類:醫療保健設備(healthcare equipment)、製藥(pharmaceuticals)、生物科技(biomedical technology)
  6. 工業類:建材(building materials)、電子設備(electronic equipment)、工業設備(industrial equipment)
  7. 金融類:銀行(banking)、保險(insurance)、不動產(real estate)、金融服務(financial services)
  8. 消費性商品類:汽車零件(automotive component)、食品及飲料(food and beverages)、家用產品(household appliances)
  9. 消費性服務類:一般零售(retail)、媒體(media)、旅遊及休閒(tourism and leisure)
  10. 公用事業類:瓦斯、水及公用事業(public utilities)

投資好辛苦,學英文當然要輕鬆點!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

股價的波動瞬息萬變,而影響的因素也有千百萬種,現今較為通用且廣泛的可能因素如下:

  1. 戰爭(war)或國際衝突(conflict)
  2. 對於通貨膨脹(inflation)或緊縮(deflation)的擔心
  3. 政府財政(fiscal)與貨幣(monetary)相關政策(policy)
  4. 科技上的變化
  5. 天災(natural disasters)或極端氣候(extreme weather)波動(fluctuation)
  6. 企業或政府績效(performance)數據

績優股是什麼產業?它的英文又怎麼說?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

國際上曾經發生過多起股市大幅波動歷史事件,今天 VoiceTube 就替大家簡單介紹幾起較為著名、影響較為劇烈的案例:

  1. 1929 年華爾街股災 Wall Street Crash of 1929
    發生於 1929 年、總跌幅高達 -89% 著名的華爾街股災,又稱大股災(Great Crash)或 1929 華爾街股市崩盤(Stock Market Crash of 1929)。當時各項具「現代感」的產品推陳出新,如收音機、汽車、電話等,堪稱科技的黃金時期。在一片前景繁榮中,投資人對於市場抱持過分樂觀的態度,再加上標準普爾大盤平均市營率過高,最終導致股市暴跌,維持了一個月之久,勘稱美國最嚴重的一次股災。
  2. 日本泡沫經濟 Japanese asset price bubble
    日本泡沫經濟發生於 1986 年 12 月到 1991 年 3 月間,在大量投機性投資注入、資金充沛的情形下,普遍高估了土地的價值,導致房價破天荒飆高。1990 年代初,泡沫爆破,使得日本經濟開始大幅倒退,進入平成大蕭條時期,隨後耗時十餘年國內經濟狀況才逐漸好轉,人稱失去的十年(The Lost Decade)。
    網路泡沫 Dot-com bubble
  3. 在 1995 至 2001 年間的歐、美、亞洲多個股票市場中,互聯網與資訊科技企業的股價快速飆升,此時以「.com」為名的公司快速成立,上市掛牌價可增幅二至三倍。在 2000 年達到高峰時,納斯達克指數甚至一舉衝高 400%。大量投機性投資以及產業快速崛起的後續效應便是公司紛紛耗盡資金,隨之而來的股市下跌雖不致使所有企業全盤關閉,但仍造成一定規模的失業人口,回流至其它工作崗位。
  4. 2007 年 – 2008 年環球金融危機 Financial crisis of 2007-2008
    於2007 年至 2008 年間發生的金融海嘯,又稱金融危機(financial crisis of 2007-2008),不動產投資人對於市場過度樂觀預期,在次級房屋信貸危機中與日俱增的抵押貸款違約等情事影響下,房價及股市暴跌,使投資人逐漸喪失對市場的信心,開始引發流動性危機。即使央行大力注入資金,仍有多間金融機構面臨倒閉或遭政府收管,因而引發經濟衰退,其中著名的雷曼兄弟控股公司(Lehman Brothers Holdings)被視為金融危機失控的金融機構代表。

從歷史事件中我們可以發現,過往較為重大的股市危機皆起源於時代轉變,搭配投資人過分樂觀、資金過於快速湧入市場。無論國內外,我們都應該知道,全球股市皆牽一髮動全身,時代改變、科技技術進步、人們生活方式調整等各環節皆息息相關。關心全球新聞已經成為現代人的日常,「地球村」的樣貌儼然一日比一日更加具體。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】看完今年熱門股產業的相關英文,一起看看下面這些文章吧!
【選股英文】10 分鐘教你基本單字,還讓你選股 level up !!
【理財英文】「月光族」的英文怎麼說?理財相關英文說法

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 【股票英文】科技股英文怎麼說?2021年10大熱門股產業英文這樣說! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

用國家形容愛吹牛、不告而別?8 種國家俚語告訴你!

$
0
0
國家俚語

除了go Dutch,還有什麼俚語包括國家名稱?
今天跟著 VoiceTube 一起學習 8 種國家俚語,
學習用「荷蘭」形容藉酒壯膽、用「法國」形容不告而別!

1. Chinese whisper

Whisper 是「低語;悄悄話」的意思,這個用語源自「傳聲筒」的派對遊戲,玩家會用悄悄話的方式把指定的句子或單字傳到終點,因為過程中容易發生誤傳或是會錯意,所以會產生很多趣味。這個遊戲也進一步延伸成「因為謠言、八卦而產生的錯誤資訊」。

A: Did you hear that Sutton and Richard are getting divorced? I’m so surprised!

A:你有聽說 Sutton 跟 Richard 正準備要離婚嗎?我超震驚的!

B: No way! It must be Chinese Whisper. They love each other deeply.  

B:不可能,這一定誤傳。他們可是深愛著對方。

2. Dutch courage

Dutch courage 直翻是「荷蘭人的勇氣」,這個用語跟飲酒有很大的關聯。17 世紀初歐洲的三十年戰爭,英、荷兩國共同作戰時,發現荷蘭士兵在戰場上異常勇猛的原因來自於戰前飲酒的習慣--荷蘭士兵總是在作戰前喝荷蘭式琴酒(Genever,演變成我們今日所知的琴酒),透過喝酒來壯膽。這樣「藉酒壯膽」、「一時虛勇」的行為便稱作 Dutch courage,但是這個用語帶有一點負面的成分,所以使用上也要特別小心喔!

A: It’s so hard to end a relationship; I think I need some alcohol before I break up with Kevin.

A:結束一段感情好難,我覺得我需要先喝一杯再去跟 Kevin 分手。

B: Take it; you would need some Dutch courage.

B:喝吧,你會需要藉酒壯膽。

下班時間好珍貴,背片語偏偏好花時間?
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. Dutch party

字面上是「荷蘭人的派對」,但實際上 Dutch party 是指「各自帶食物的宴會」。這個用語跟大家熟知的 go Dutch(各付各的)的想法類似,用來形容荷蘭人較為吝嗇的一面,drink Dutch(自費喝酒)也是延伸用法。

A: Jane is going to have a small Dutch party for exchange students this Friday; everyone is asked to bring a cuisine from their country. Are you going?

A:Jane 這禮拜要為交換生們舉辦一場派對,大家被要求各自要帶一道家鄉菜到現場。你會參加嗎?

B: Of course! I can’t wait to show my cuisine; no one will be able to resist the taste of bubble tea!

B:當然!我等不及展現家鄉菜給大家看了,沒有人能抵擋珍珠奶茶的美味!

4. Talk for England

England 指的是英國,talk for England 被用來形容一個人講話「滔滔不絕」、「長篇大論」。其它動詞後加上 for England 也有「太多」的意思,像是 eat for England 代表著「吃太多」、「吃個不停」。

When it comes to military experience, my father always talks for England.

每當提到軍旅生活,我爸總是滔滔不絕。

5. It’s all Greek to me.

這個片語來自於莎士比亞的《凱薩大帝》,其中有句台詞寫道:For mine own part, it was Greek to me.(對我來說,這都是希臘文)。當下情境是說話者在聽一位希臘人說話後接了這句,因為在當時很少人會希臘文,所以「不理解某事情時」,就會當作對方在講希臘文。當你形容某件事是希臘文的話,代表你「一竅不通完全看不懂」。

I tried to learn coding once, but I gave up; it’s all Greek to me!

例句裡形容寫程式是希臘文,代表著他對寫程式一竅不通、根本看不懂。

6. Greek gift

這個用語來源自著名的特洛伊戰爭。讓希臘得以打贏長年戰爭的秘招,就是贈送給特洛伊的巨型木馬,表面上是祭祀女神雅典娜的禮物,實際上裡面卻藏了許多希臘戰士,準備趁著特洛伊人熟睡時進行偷襲。因此來自希臘的禮物(Greek gift)意思類似「不安好心的禮物」和「黃鼠狼給雞拜年」。

A: I don’t think it’s a good idea to receive this anonymous package. It might be a Greek gift.

A:我覺得你不該簽收這個匿名的包裹,有可能有詐。 

B: Don’t worry. My mom just texted me about this; it’s probably hers.

B:不用擔心啦!我媽剛才傳訊息告訴我這件事,包裹可能是她的。

7. Take French leave

什麼是「法式離別」?其實是「不告而別」的意思,典故來自 18 世紀中葉法國的社交圈。當時參加聚會或是晚宴時,賓客若要提早離席,不一定要告知主人。當時的英國人對這種不告而別的習俗不以為然,所以把這種偷偷摸摸地溜走的行為稱之作 French leave。

有趣的是,在法文中也有同樣的用法,但卻是從「法式」變成「英式」!法文的不告而別(à l’anglaise)翻譯成英文就是 take English leave 的意思,表示會不告而別的是英國人。英法兩國爭鋒相對的狀況,不但可以從歷史角度觀察,語言上也能察覺到這些逗趣的小細節!

A: He took French leave last night; what happened to him?

A:他昨晚不告而別,發生什麼事了?

B: I’m not sure. But I saw him take a phone call and run off.

B:我不確定,但我看到他接到一通電話後就跑走了。

 

8. Spanish athlete

「西班牙運動員」是什麼意思?其實這跟 16 世紀西班牙有很大的關係喔!當時的西班牙海軍很強大,自認所向披靡,不料卻在 16 世紀末時被英國打敗,之後英國人就開始嘲笑西班牙人喜歡吹牛、說大話,Spanish athlete 也因而被用來形容「愛吹牛、愛說大話的人」。

A: Ben said he is good at public speaking and won a lot of speech contests.

A:Ben 說他擅長演說,在很多演講比賽中勝出。

B: Don’t be silly. Ben is a well-known Spanish athlete; he never took part in a contest.

B:別傻了,Ben 可是愛吹牛出了名,他根本沒有參加過比賽。

以上俚語大部分源於刻板印象或是國與國之間的歷史背景。隨著時間推移,多數俚語慢慢地從針對特定國家演變成廣泛用法囉!看完這些有趣的俚語,是不是覺得用國家文化、印象來作為形容用語很特別、有趣呀?

 

是不是想知道更多有趣的生活俚語嗎?

那你一定要看看這些內容!
【文章】2018十大你想知道的國外新潮俚語
【文章】Head above water 是甚麼意思?7 組「水」相關的英文俚語
【Vclass】美國人這樣用!讓 Dr. J 教你道地俚語:Dr. J 的道地英文俚語課 !ncredible !diom

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

 

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

 

The post 用國家形容愛吹牛、不告而別?8 種國家俚語告訴你! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

【多益英文】新制多益聽力解題技巧懶人包,高分秘訣學起來!

$
0
0
多益聽力

新制多益聽力改變最大的是第三部分的簡短對話。舊制考題目的在於讓考生想像對話發生的場景、時間、人物等多種資訊,而新制多益聽力題型最大兩個變化則是增加了三人對話跟圖表題,而題組數量也改為 13 組。對考生來說,不僅需要理解的資訊量變多,同時也考驗了耐心與對重點掌握純熟度。現在就來看看新制多益聽力的題型介紹與解題撇步吧!

題型介紹

 

題型一、三人對話

新多益聽力從原本的兩人對話調整為三人對話,通常會由兩男一女或兩女一男進行簡短對話且一定會有兩種不同口音,因此建議平時要特別訓練自己聆聽不同英文口音及詞彙,讓你更輕鬆地理解談話者的語意跟口氣並判別角色。此外,三人對話內容通常意味著會有更多資訊或是轉折,而重要資訊通常都會由其中一位談話者說出來,因此要特別留意口述者的情緒轉變,如特別吃驚、生氣等情緒,並根據對話內容,推斷導致此情緒的可能原因。

題型二、圖表題

新多益聽力的圖表題著重測驗考生邊聽、邊看、邊理解的能力,每回試題都會有 2-3 組圖表題。值得注意的是,圖表題組中,通常只會有 1 題需要看圖表作答,所以其實不用因為擔心自己來不及理解圖表所有資訊而緊張。

遇到圖表題,最重要的就是先將其中資訊分類,找出極端選項,並從中推測可能會出現的談話內容及關鍵字。之後在對話播放時,注意聆聽講話的語氣、情緒轉折,搭配利用圖表題出現的順序預測答案會出現的資訊位置。許多問題都是從 5W1H 的觀點出發,因此如果有時間透過檢查前後題目找到線索的話,在答題上也不會因時間不夠造成壓力太大而失常的狀況。

多益聽力試題演練

針對新多益聽力的考題,VoiceTube 將介紹幾個聽力解題小技巧給大家,解析前先來實際演練一下吧!

圖表題 (例題音檔來自多益官方網站)

 

1. Who most likely is the man?
(A) An inspector.
(B) A building owner.
(C) A receptionist.
(D) A repair person.

2. Look at the floor plan. Which apartment will the man visit?
(A) 301.
(B) 302.
(C) 303.
(D) 304.

對話題 (例題音檔來自多益官方網站)

3. Where do the speakers work?
(A) At a hotel
(B) At a department store
(C) At a restaurant
(D) At a call center

4. What does the man ask about?
(A) How many people have applied for a promotion
(B) If a manager is in the lobby
(C) Whether a position is available
(D) When new shifts will be assigned

5. What does the woman say the man should be prepared to do?
(A) Handle customer complaints
(B) Work within a budget
(C) Get to know local clients
(D) Work evening hour

作答完了嗎?上面圖表題與對話的正解依序為 D, D, A, C, D,接著就來為大家解題囉!

多益聽力解題技巧

  • Look for keywords 先看題目,找出關鍵字這個技巧非常重要!

在聽力測驗開始前,先快速掃過題目,抓到大略出題方向。由於多益對話每小題間的間隔只有 8 秒,所以如果閱讀速度較慢,建議先掌握題目關鍵字就好,如地點、工作內容、時間等資訊,待對話開始後,就可以縮小範圍專心找到可以協助你正確作答的內容圖表題的第一個問題中出現了 Who,代表某種身份或職業,而對話中的男生提到幾個關鍵字:repaired(修理)、window(窗戶)以及 if I can fix(修理) it,由此推斷這位男生的身分可能與修繕工作相關,且男生還提到自己去處理房客 window won’t shut properly(窗戶關不緊)的問題,從前後文可推論他應該是名維修人員,答案選(D)。

接著看第二題,開頭就說 Look at the floor plan,因此可以推斷這個問題要搭配樓層圖來作答且跟位置有關係。這裡解題關鍵在於女生說的 across from the stairway on the third floor(三樓樓梯對面),因此對照著樓層圖就可以找到(D)304 房的選項了。

 

  • Predicting the context 根據選項猜題目內容

如果你的閱讀速度比較快,建議在題目開始前就先把試卷上的答案迅速看過一遍,根據選項猜測可能會出現的對話內容。這個方法可以幫助你更快速進入對話情境,也能避免因緊張而錯過關鍵重點。這種兩人或三人對話的題型中,最常見的問題不外乎 What are the speakers mainly discussing?(談話者在討論什麼?)或 Where do the speakers work?(談話者在哪裡工作?)。其實只要事先掌握好題目並與實際對話內容做整合,就可以更輕鬆地理解對話精華,不須因漏掉不重要的資訊而慌亂作答。

對話第一題用了 where,選項裡則是不同的地點,加上對話中出現其它重要詞彙,如 front desk(前台)、hotel(飯店)等字眼,可以推論這段對話發生在(A)飯店。

 

  • Read between the lines and notice changes of intonation  釋義並注意轉折語氣

前面提到抓取關鍵字的技巧只是多益聽力拿高分的其中一環。新版聽力考題更重視考生是否理解題目提供的資訊與對話背後真正的意義,也就是說,必須聽懂對話並了解上下文,才有辦法正確作答。因此除了了解字面上意義外,更需要知道整個對話情境中,談話者想要傳達的資訊,還要特別注意語氣的轉折。

對話中女生提到 hire(聘雇)a permanent replacement 時,男子語氣上揚詢問 Oh? So there’s a front desk supervisor position open(職缺開放)?,且補充 I’ve been looking for a chance to take on a managerial role.。這裡的 take on 有承擔(責任)的意思,而 managerial role 則是管理職。最後他問 Are they still accepting applications(接受應徵)?,所以很明顯可以知道男生對飯店櫃台主管的職缺有興趣。

 

  • Notice other ways of asking questions and giving answers 留意問題和答案出現的換句話說

這裡要注意的是,問題或選項中同義詞的替換。為了要確保考生確實掌握整段對話內容,許多問題和答案會改用另一個方式詢問跟闡述,有時也會將某關鍵字替換成它的同義詞。這時,為了避免被混淆視聽,運用釋義技巧就很重要。平常也可以多注意某個單詞或情境類似,但不同的表述方式,提高英文實力。

女生最後提到 if you don’t mind(不排斥[做…])working evening hours,而題目的問法則是男生 should be prepared to do something(需有心理準備要[做…]),可根據文意推斷選擇(D)work evening hours(值夜班)。

以上多益聽力新題型的解題技巧,大家都學會了嗎?其實面對新多益聽力題時,大家不必太緊張。只要平常多充實自己的字彙能力、透過觀看各種歐美影片和影集鍛鍊英文聽力並強迫自己習慣不同英文口音,長久累積下來,不僅在英文各方面都能有所精進,考試時也不會再過度緊張啦!

【同場加映】

The post 【多益英文】新制多益聽力解題技巧懶人包,高分秘訣學起來! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

台灣夜市美食英文學起來!外國人的台灣小吃喜好跟你想得不一樣!

$
0
0
夜市美食

台灣夜市美食聞名全球,許多來台旅遊的外國人都會想親身體驗台灣夜市小吃的魅力。
VoiceTube 這裡列舉外國人最愛與最恨的台灣夜市美食排名,
下次想要介紹台灣夜市文化給外國朋友時,就能侃侃而談啦!

台灣夜市美食聞名全球(globally known),許多來台旅遊的外國人都會特地造訪士林夜市(Shilin Night Market)、饒河夜市(Rao He Night Market)等地,親身體驗台灣夜市小吃的魅力,同時認識台灣飲食文化(food culture)。夜市的好處就是,有數不盡的飲食選擇(food options),且可以同時品嚐(taste)各種不同食物。但畢竟亞洲食物的口味不是每個外國人都能接受的,因此 VoiceTube 整理出外國人最愛與最恨的台灣夜市美食排行榜,下次想要介紹台灣夜市文化給外國朋友時,就不怕語塞啦!

 

五大外國人最不喜歡的台灣夜市美食

 

  • Stinky tofu 臭豆腐
    榮登外國人最不喜歡的夜市美食第一名,非臭豆腐莫屬了!臭豆腐之所以有這麼濃烈的味道,是因為黃豆(soy bean)蛋白質(protein)的發酵作用(fermentation)。傳統做法是利用大白菜、高麗菜等菜梗發酵產生的水加入豆腐渣二次發酵成「滷水」,而豆腐浸泡(soak)滷水後,就會產生臭味。曾經有外國人形容臭豆腐的味道比法國臭名遠播的藍紋乳酪(blue cheese)還要臭呢!許多外國人一聞到臭豆腐的味道就食慾全失,但其實如果能夠有勇氣過了味道這一關,炸臭豆腐的酥脆外皮搭配酸酸甜甜的台式泡菜(pickled cabbage)真的非常唰嘴。

酥炸臭豆腐

 

  • Pig’s blood cake 豬血糕
    豬血糕是台灣隨處可見的街頭小吃(street food),但是大部分的外國人光是聽到這個名字就面有難色。豬血糕是由豬血加入糯米(sticky rice)混製而成,蒸熟後先刷上店家的特製醬料(sauce),接著撒上花生粉(powdered peanuts)跟香菜(cilantro/coriander)。其實這道料理源自福建,傳至台灣後,漸漸變成大眾常吃的點心。由於多數外國人沒有吃動物內臟(viscera) 跟血(blood)的習慣,所以聽到名稱有 blood 的時候,難免心生恐懼,碰都不敢碰。也有一些膽子較大的外國人嘗試之後,也因為黏稠(sticky)的口感,難以喜歡這道街頭小吃。

7961732816_dd65b90d66_z

 

  • Oyster omelet 蚵仔煎
    台灣的蚵仔煎又被外國人稱作蚵仔蛋捲,作法是將地瓜粉(sweet potato starch)與太白粉(potato starch)和成粉漿(batter),在蚵仔下油鍋體積開始縮小時倒入,再加上青菜、蛋,並煎至粉漿凝固(solidify)變色就可以了。許多外國人不太喜歡蚵仔煎粉漿的黏稠感(stickiness),也不太習慣把海鮮加入煎餅的烹調方式,但是為了嚐鮮,還是可以介紹這道小吃給外國朋友試試。

Oysterpanfry_TW

 

  • Intestine vermicelli 大腸麵線
    大腸麵線是另一道外國人不太喜歡的台灣夜市美食,深棕色的麵線是將白麵線以蒸煮的方式脫水(dehydrate)使麵線形成焦糖色澤的物質。麵線口感因加入太白粉勾芡,所以也是呈現濃稠狀(thick),經典吃法是加入大腸(pig’s large intestines)、蒜泥(garlic puree)、黑醋(black vinegar)、跟香菜。由於豬大腸也屬於動物內臟的一部分,因此外國旅客對這道夜市美食也是敬而遠之。

 

  • Duck blood 鴨血
    許多台灣人在吃麻辣火鍋時,一定會配上熱呼呼、軟嫩的鴨血。但外國人對於由血製成的這道台灣小吃也是避之而唯恐不及。暗紅色的外觀,製成豆腐的形狀,吃起來像是在品嘗鹹果凍(jelly),讓許多外國人無法接受。其實鴨血富含蛋白質、鐵質(iron)跟其他維他命(vitamins),且屬低脂、低醣食物,對身體有益(beneficial)。

 

五大外國人必吃的台灣夜市美食

  • Braised pork rice 滷肉飯
    滷肉飯堪稱是台灣國民美食第一名,同時也深受國外旅客的喜愛。店家先用特製香料與醬油 (soy sauce) 醃製豬絞肉,搭配慢火熬煮 (stew) 至熟爛口感,最後將其淋在熱騰騰的白飯上,平價 (affordable) 的夜市美食,看似簡單平凡的作法,卻能帶來CP值超高的幸福感 (happiness),難怪可以榮登國人跟外國旅客心目中的首選療癒食物 (comfort food)!

 

  • Scallion pancakes 蔥油餅
    國外有美式煎餅(pancake),臺灣則有蔥油餅!蔥油餅就是加了蔥花的麵團,店家會先將球狀麵團用機器壓平(flatten),接著放到平底鍋上香煎,在外皮煎成金黃色後,再加上蛋跟其它餡料,如火腿、九層塔(basil)、起司等,最後撒上胡椒粉就大功告成了! 蔥油餅攤販在台灣隨處可見,算是台灣的國民美食,口感比印度烤餅(naan)再有嚼勁一點(chewy),是許多外國人票選必吃的台灣夜市美食之一。

 

  • Sweet potato balls 地瓜球
    第三個國外旅客最喜歡的夜市小吃是 Q 彈的黃金地瓜球。作法是先將地瓜蒸熟磨成泥,與樹薯粉(tapioca starch)混合成地瓜泥,然後取一小份先搓成長條狀,再切成塊狀揉圓,最後放進油鍋裡炸。樹薯粉也是用來製作珍珠的原料,而地瓜球好吃之處在於一口咬下時,可以聽到外皮發出喀滋脆響,且內餡有嚼勁。烹煮小撇步就是在油炸過程中,至少擠壓地瓜球三次,讓它們體積變大(expand)。對於國外旅客來說,將地瓜炸成球狀的吃法非常新奇,下次帶國外朋友去逛台灣夜市時,也可以介紹這道小吃給他們喔!

 

  • Pepper bun 胡椒餅
    胡椒餅是另一個讓外國人愛不釋口的夜市小吃,更是米其林指南(Michelin Guide)特別指定造訪台灣必吃的夜市美食。酥脆且多層次的外皮由麵粉製成,多汁的內餡則是胡椒餅的精髓,由蔥、豬絞肉、胡椒、店家特製香料組成,接著在上頭撒上白芝麻(white sesame)增加風味,最後將一顆顆捏成球狀的胡椒餅送入甕狀烤爐,烤至表皮呈金黃色就出爐啦!經典的胡椒餅內餡主要是豬肉,但是夜市裡也很常看到提供牛肉(beef)、咖喱雞肉(curry chicken)等較特別的選擇。

 

  • Pork belly bun 刈包
    台灣的刈包又經常被外國人稱作「台式漢堡」,只是把麵包以類似包子的外皮取代,且做成半開口像口袋(pocket)的形狀,用來盛裝豬肉及其它內餡。店家通常都會提供顧客肥肉(fatty meat)跟瘦肉(lean meat)的選擇,而最經典的吃法當然是肥瘦各半囉!店家會將蒸好的外皮放在蒸籠(steamer)裡保溫,製作時先將事先撕碎的(shredded)豬肉放進刈包裡,接著加入酸菜(pickled mustard green)、花生粉、跟香菜搭配食用。刈包最特別的地方就是,將甜鹹兩種味道結合得恰到好處,口感豐富,非常適合推薦給初訪台灣的外國遊客。

夜市小吃是構成台灣人民飲食文化很重要的一塊,下次想要介紹台灣夜市美食給外國朋友時,就可以針對以上外國人必吃與無法接受的食物切入,用美食帶外國人認識台灣!

 

想要有效率又有系統地學習英文嗎?點擊下方連結跟著 VoiceTube Hero 一起輕鬆學英文吧!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】想要了解更多台灣和國外的小吃嗎?那你一定要看這些文章:
【異國小吃】:[荷蘭篇] 五大街頭人氣美食點起來!沒吃過別說你來過阿姆斯特丹!
【台灣小吃】「豆花」英文是什?14 個夏日定番美食與活動英文告訴你!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 台灣夜市美食英文學起來!外國人的台灣小吃喜好跟你想得不一樣! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

熱門工作:LinkedIn 認證前十大熱門工作

$
0
0
最夯職業

今年最流行的工作職缺有哪些?聽說小編工作很夯?
電商工作需要哪些技能?英文又是甚麼呢?
今天來認識 Linkedin 認證的十大新興職業和相關英文!
鎖定每週一 VoiceTube【職場英文】系列一起學好英文吧!

在科技發展和新冠肺炎疫情的影響下,全球許多職場生態已經與以往大不相同。除了電子、數位化的加速之外,遠端工作的趨勢也接連影響了許多職業型態發展。LinkedIn 根據 2021 年職缺數量,列出以下十大新興職業以及最廣受需求的技能。


十大新興職業 Top Ten Emerging Jobs

  1.     前線電商工作人員 Frontline e-commerce worker
  2.     貸款與抵押專員 Loan and mortgage expert
  3.     醫療照護人員 Health-care supporting staff
  4.     業務開發人員 Business development and sales professionals
  5.     職場多元性專家 Workplace diversity experts
  6.     數位行銷專員 Digital marketing professionals
  7.     護理師 Nurses
  8.     教育從業人員 Education professionals
  9.     數位內容創作者 Digital content creators
  10. 個人與職業講師 Personal and career coaches

因為 COVID-19 疫情之故,民眾至實體商店(physical stores)購物的行為受限,使得網購(online shopping)的需求大增,於是物流相關人員便成為不可或缺的關鍵角色。同時,隨著時代演變,行銷方面也需要更多的數位內容(digital content),所以相關的生產與創作需求也同時大增。另一方面,疫情肆虐的情勢中,醫療照護人員的重要性更是不言而喻。而在這樣日新月異、極具挑戰性的時代,我們也需要對各種現象與趨勢具備洞察力(insight)與相應實踐力的專家們,引領大家找到自己的方向。


廣受需求技能 Top In-Demand Skills

  1.     網頁開發 Web development
  2.     影片剪輯 Video editing
  3.     搜尋引擎最佳化 Search Engine Optimization (SEO)
  4.     設計思維 Design thinking
  5.     使用者體驗測試 UX testing
  6.     統計模型與資料視覺化 Statistical modeling and data visualization

因為萬事萬物變化速度極快,所以我們更必須在緊跟隨市場趨勢的同時,拓展多元技能,並努力提升自身能力。呼應數位行銷(digital marketing)與內容生產,無論是針對內容呈現的網頁開發、行銷策略中的搜尋引擎最佳化、多媒體後製或是針對各類數位內容產出所需的設計思維,都是現在充滿競爭的時代不可或缺的重要技能。除了內容產出與行銷外,我們也必須兼顧使用者體驗,針對使用者在運用與觀看各類數位產品與內容所執行的研究與測試,更是進步與提升的不二法則。最後,統計模型與資料視覺化,更能夠讓各家企業在這個數據當道的時代持續更新與最佳化(optimize)自身的產品與服務。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 熱門工作:LinkedIn 認證前十大熱門工作 appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.


ASMR、Crowdfunding是什麼意思?韋伯字典2021最新收錄單字!

$
0
0
asmr意思

ASMR 是什麼?
「炫富」英文怎麼說?
今年最夯的新興英文用詞你懂多少?
跟著 VoiceTube 一起學習韋伯字典 2021 新收錄單字吧!

1. ASMR

隨著影音部落格的盛行,ASMR 一詞在近年相當熱門,YouTube 上也充斥了許多主打 ASMR 的影片。ASMR 其實是 Autonomous Sensory Meridian Response(自發性知覺高潮反應)的首字母縮略詞,意指在受到特定刺激時,從後腦頭皮發出並一直延伸到頸部、脊椎上方微微發癢、酥麻的感覺。這種感覺也被稱作「顱內高潮」,能讓人感到愉悅、放鬆。最常見的 ASMR 觸發物之一就是聽覺刺激,包含 whispering(氣音低語)、scratchingsounds(刮/抓東西的聲音)、chewingsounds(咀嚼聲)、typingsounds(打字聲)等。

I find watching ASMR videos very soothing.
我覺得觀看 ASMR 影片讓我十分平靜。

2. Crowdfunding

這個字是網路世代的產物,由 crowd(群眾)和 funding(資助)兩個名詞組成。Crowdfunding 的意思是「群眾募資」,表示在網路上向社會大眾募集資金,以推動計畫,使之付諸實現或是讓創新產品得以量產。

The small start-up company was able to launch their first product thanks to crowdfunding.
多虧了群眾募資,那間小小的新創公司才得以推出他們的第一項產品。

學會潮單字卻不會說,想耍帥都難?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. Cancel culture

動詞 cancel 意思是「取消;終止」、名詞 culture 是「文化」,所以 cancel culture 也就是「取消文化」,意指當某人或組織做或說出了有問題、具爭議性、不被特定群體接受或使特定群體反感的行為或言論時,大眾針對他發起的抨擊(backlash)與抵制(boycott)行為。在這個社群媒體當道的世代,因為 cancel culture 而被抵制的對象,其計畫(projects)、節目(programs)、商業代言(endorsements)或企業贊助(sponsorships)等,往往都會被大規模取消。

Some believe that the cancel culture can make public figures pay for their actions, while others argue that it violates free exchange of ideas and free speech.
有些人認為取消文化可以讓公眾人物為自己的行為負責,但其他人卻認為它侵犯了想法交流及言論自由。

4. Pod/Bubble

名詞 pod 原先有「一群(海洋哺乳類動物)」的意思,而名詞 bubble 原意則是「泡泡」。在新冠肺炎(COVID-19)疫情肆虐下,pod 和 bubble 這兩個字都被拿來表示「由關係緊密的一小群人組成的社交圈」。每個 pod 或 bubble 當中的成員都只跟彼此往來,避免和其外的人接觸,以降低染疫風險。常見的組合包含 social bubblepandemic pod 以及 quarantine pod/bubble,指的都是「社交泡泡」或「防疫社交圈」。

I’m going to celebrate my birthday with a few close friends in my quarantine pod this year .
今年生日我要和我防疫社交圈中的少數親密好友一起慶祝。

The practice of social bubbles allows people to keep human contact with lowered risks of transmission during the pandemic.
在疫情肆虐期間,實施社交泡泡讓人們得以在傳染風險降低的情況下維持人際交往。

學好單字讓你在人群中脫穎而出!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

5. Flex

作為動詞使用時原先意思是「彎曲;活動;(使) 繃緊」。因為要展示自己肌肉時往往會做出 flex one’s muscles (彎曲手臂、繃緊肌肉) 的動作,所以 flex 在時下口語英文中也引伸表示「炫耀;吹噓」或是「炫富」。

Many so-called “influencers” flex on social media every day by showing off their designer bags and luxurious lifestyles.
許多所謂的「網紅」每天都在社群媒體上炫富,炫耀著自己的名牌包包和奢華生活。

I don’t like talking to him because he is always flexing about how much he has achieved in his career.
我不喜歡跟他聊天,因為他一直在炫耀自己的事業成就。

Flex 也可以當名詞使用表示「誇耀;炫富的動作」。

It’s not a flex, but we offer the best steaks in town.
不是要自誇,但我們賣的牛排是鎮上最好吃的。

6. Silver fox

Silver fox 原指「銀狐」,是一種特殊的狐狸,全身黑且皮毛尾端帶有銀白色。在歐美流行文化中,silver fox 指的是頭髮灰白卻十分帥氣、有吸引力的中老年男子,也就是中文常說的「魅力熟男帥大叔」。

She has a thing for sexy silver foxes.
她特別喜歡性感的帥大叔。

George Clooney is such a silver fox! He seems to get more attractive as he grows older.
喬治克隆尼真的是個魅力熟男欸!他似乎越老越有魅力。

以上的單字用語都學會了嗎?
語言代表著文化及時間的推進,不同的時期及生活型態都會催生出新的字詞。學習英文的同時還可以感受到時代的動向,真是一舉兩得呢!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】
FOMO 跟 LOMO 無關? TLDR 是什麼的縮寫?最潮網路英文用語與 hashtag
“I’m hangry!” 你沒有聽錯,hangry 並不是錯別字:教你8個超潮的英文組合字!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post ASMR、Crowdfunding是什麼意思?韋伯字典2021最新收錄單字! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

新多益聽力 Part 4 簡短獨白聽力答題一把罩!

$
0
0

新多益聽力的第四部分「簡短獨白」是多數考生公認最難的題型,雖然題目維持 30 題,
但新增了釋義題跟圖表題,考生需要在短時間內吸收的資訊量也變多。
今天 VoiceTube 就針對新多益聽力 Part 4 簡短獨白的題型,提供大家輕鬆破解考題,獲取金色證書的秘訣!

Part 4 簡短獨白與 Part 3 簡短對話最大的差異就是說話者從兩至三人變成一人。簡短獨白的內容類型多變,廣播公告、天氣預報、新聞報導等都是考題常見素材,建議大家平常可以多練習聆聽英文時事新聞、天氣預報或是收聽英文廣播節目,持續鍛練聽力並精進自己的英文能力。

今天 VoiceTube 就針對新多益聽力 Part 4 簡短獨白的題型,提供大家輕鬆破解考題,獲取金色證書的秘訣!

秘訣一、題目順序通常與錄音檔內容順序一樣

題目一開始指示就會先說明接下來獨白的取材場景,如面試(interview)、廣播(announcement)、廣告(advertisement)等,可以先透過場景聯想關鍵字,預先掌握對話方向。這裡有個要點提供給大家:新多益聽力題目問題排列順序多半會和對話順序一樣,因此如果時間足夠,可以先快速掃描問題,抓取關鍵字,按照音檔內容直接答題。

簡短獨白的前 1 至 3 句話通常就會包含 1 至 2 題的答案,所以一定要掌握,否則後面就會很難再聽到可以幫助你答題的內容。請注意一定要讀懂題目和答案。而答案有時會用換句話說的方式重述,因此務必要正確理解才不會選錯喔!

秘訣二、特別注意題目出現的數字

多益聽力 Part 4 的簡短獨白也包含圖表題,曾出現過的考題包含樓層平面圖、長條數據圖等。在聆聽簡短獨白時,也要特別注意其中所有數字相關的資訊,但是要耐心聽完後再作答喔!有時候出現的數字會因為獨白內容而有所改變,因此也要小心這種陷阱題。例如你可能會聽到以下句子:

We regret to inform you that the 11 o’clock train to Birmingham will be delayed for an hour.

題目可能會詢問:When will the train bound for Brimingham leave?(前往 Birmingham 的火車幾點離站?)
雖然聽到 11 點,但因為後面出現了答題關鍵 delayed for an hour(延後一小時),因此答案應該是 12 點才對。

此外,簡短獨白的圖表題跟 Part 3 很類似,每組會搭配 3 個題目,但通常只有一題需要看圖表,所以可以不用過度擔心沒有時間理解圖表,錯失正確作答的機會。

秘訣三、 注意同音或近音單字

英文聽力最忌諱的是把單字發音搞混,選錯答案與高分擦身而過!VoiceTube 整理了幾組發音易混淆的單字給大家參考,平常練習的時候,可以多注意發音差異,考試時就不會因為緊張而失常了!

13 thirteen 30 thirty
合作 cooperate 公司行號 corporate
笨蛋 fool 滿的 full
確認 confirm 使…一致 conform
蛇 snake 點心 snack
甜點 dessert 沙漠 desert
習俗 custom 服裝 costume
登上(飛機、船)aboard 國外的 abroad
雇主 employer 員工 employee
生產、製造 produce 產品 product

準備多益好難,可不可以輕鬆學英文?
VoiceTube Hero 讓你輕鬆學習英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

 

掌握以上三個多益聽力秘訣後,一起來用題目實際練習一次吧! (資料來源:菁英國際語言教育中心)

 

 

1. What type of product does the business sell?
(A) Clothing
(B) Footwear
(C) Appliances
(D) Software

 

2. Look at the graph. In what season did the business relocate?
(A) Spring
(B) Summer
(C) Fall
(D) Winter

 

3. What did the business do after it relocated?
(A) It expanded its inventory.
(B) It hired additional staff.
(C) It placed some advertisements.
(D) It organized an inauguration event.


多益準備好辛苦?
VoiceTube Hero 讓你輕鬆學習英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

聽力逐字稿:
I have one final issue to discuss at today’s staff meeting. I just handed out a graph summarizing our shoe store’s annual sales data. And, well… I think this information is particularly interesting since we relocated to a different neighborhood this year. As you might have expected, the relocation decreased our sales significantly at first. During the quarter we moved, we experienced the lowest shoe sales of the entire year. That was largely because people in the new neighborhood didn’t know about us. However, thanks to the newspaper advertisements and radio commercials we put out, business picked up quickly, and we ended the year by making a record number of sales.

Q1正解:B
解析:對話中提到 shoe store’s annual sales data,可見這間公司在販售鞋子,而答案裡與鞋子同義的詞彙是 footwear,因此答案是 B。

Q2正解:C
解析:這裡答題的關鍵在於這句話:During the quarter we moved, we experienced the lowest shoe sales of the entire year.(公司搬遷期間,鞋子銷售量是整年最低的)。根據圖表,秋天的銷售最低,因此可以推斷公司在秋天的時候進行搬遷,答案為 C。

Q3正解:C
解析:對話中提到雖然剛開始搬遷到新地點時,銷售量很差,但是透過報紙廣告刊登(newspaper advertisements)、廣播宣傳(radio commercials),銷量在下個季度大幅成長。由此可推斷,公司搬遷後,打了許多廣告,來達到業績成長的目標,因此答案為 C。

經過以上的實戰演練還有 VoiceTube 提供的多益聽力高分秘訣,相信大家對英文聽力都有更高的掌握度了!英文聽力需要日積月累的學習,網路上可以練習聽力的管道眾多,只要持之以恆,多益金色證書再也不是遙不可及的夢啦!

【同場加映】想看更多多益內容嗎?歡迎鎖定每週三發佈的多益英文系列!
2021 多益最新考試日程!備考多益最佳網站和 APP 推薦 
VoiceTube 解題全攻略!閱讀(二)克漏句 

 

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 新多益聽力 Part 4 簡短獨白聽力答題一把罩! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

環保英文開口說!一起用英文聊塑膠污染!

$
0
0

近幾年各種環保問題日益嚴重,其中之最包括全球暖化(global warming)、空氣污染(air pollution)、塑膠污染(plastic pollution)、生物多樣性降低(biodiversity loss)以及去森林化(deforestation),各國也開始提倡保護環境的各種行為。
今天我們就一起學習怎麼用英文探討全球塑膠污染的問題與影響,和外國朋友們一起加入愛地球的行動吧!

生活中有許多用品都是由塑膠製成,現在就來學習幾個常見塑膠製品的英文單字吧!

塑膠袋 plastic bag

塑膠袋是最常見的塑膠製品之一,通常都屬一次性使用(single-use),且具不可分解indecomposable)特性,對於環境非常有害(malicious),因此建議大家如果在外購物,盡量自行攜帶環保袋(reusable/eco bag)或選用可在自然環境中分解的紙袋。

寶特瓶 plastic bottle

根據環保署統計,台灣一年會消耗 45 億個寶特瓶,光瓶裝水就佔了近四分之一!寶特瓶生產過程經常需要消耗大量的水跟石油,對環境有害無益。它們雖然可以被回收(recyclable),但是塑膠寶特瓶其實含有許多肉眼較難察覺的塑膠微粒(microbeads),且塑膠微粒不僅存在於塑膠製品,空氣、水跟土壤中都曾被檢測出塑膠微粒。這些塑膠微粒小到可以直接進入人體的血管以及內臟,長期累積下來可能引發病變。因此為了減少環境負擔(burden)與保護自身健康,建議大家出門還是多攜帶環保杯(reusable/eco cup)。

保鮮膜 plastic/food wrap

保鮮膜也是日常生活中常用的塑膠製品,它含有聚氯乙烯(PVC)的成分,雞蛋盒、塑膠調味罐等其它物品也都由此材質製成。國際綠色和平組織 (Green Peace)將 PVC 稱為「毒塑膠」(The Poison Plastic),原因是 PVC 保鮮膜的製作過程中經常加入許多親油性的塑化劑(plasticizer),與食物接觸時,不需加熱即會被融出,長期食用會對身體造成很大負擔,嚴重者還可能導致肝癌等疾病。因此在購物時,記得要看清楚成分、挑選不含塑化劑的 PE 保鮮膜。但最好的方法就是在使用保鮮膜時,盡量避免它與食物直接接觸,降低塑化劑融化的機會。

吸管 straw

2016 年的一段影片,震驚了全世界。影片內容是一位研究員試著從海龜的呼吸孔裡拔出一根長達 15 公分的吸管。這段影片讓人類終於正視塑膠污染的嚴重性,因為這些海洋垃圾正是海洋生物存亡的關鍵。臺灣手搖飲文化盛行,而由於吸管體積小、不易清洗,故多為一次性使用,所以走在路上、海邊隨處都可以看到被任意丟棄(dispose)的塑膠吸管。其實吸管只不過是危害海洋生物的其中一種塑膠製品,先前也發生過海豚、鯨魚因誤食塑膠袋最後導致死亡的事件。

學會潮單字卻不會說,想耍帥都難?
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

塑膠造成的環境影響

由於塑膠無法像其它物質可以在自然環境下分解(disintegrate/decompose),因此有高達四分之三的塑膠廢棄物(waste)被堆積在垃圾掩埋場(landfill),也有許多塑料流入海洋造成嚴重的生態威脅。每年平均都有高達 8 百萬噸的塑膠流入大海,這些都是常見的塑膠污染,科學家預估到了 2025 年,大海裡的塑膠垃圾甚至會比海中魚類還多!我們如果不嚴肅地正視海洋中的塑膠污染,許多海洋動物將面臨絕種。

太平洋垃圾帶 (The Great Pacific Garbage Patch,也就是俗稱的「垃圾島」)是近幾年來海洋污染最血淋淋的案例。由於北太平洋的環流系統是相對靜止的區域,加上其位於副熱帶高壓區,因此廢棄物會順著水流旋轉方向湧入,逐漸累積成雲狀的大塊區域,因此被冠上「太平洋垃圾帶」的名稱。這些堆積的廢棄物中,有許多塑膠及其它不可分解的聚合物跟破碎物,而這些碎片會被浮游生物攝取,沿著食物鏈(food chain)往上進入其它生物體內,最終進入人類的胃。你可以想像這些廢棄物在自己體內殘留餘生嗎?

塑膠帶來的海洋污染也是造成珊瑚白化(coral bleaching)的原因之一。遭隨意丟棄的塑料、包裝紙(wrapping)等物品進入海洋之後,會纏繞住珊瑚礁,其尖銳邊緣容易割傷珊瑚,並阻擋光和氧氣(oxygen)使珊瑚窒息。一旦某一株珊瑚染病,就很容易蔓延(spread)至全株,最後群體走向死亡。

由此可見,塑膠污染在地球的每一個角落都是一個讓人頭痛的環境議題。那麼有哪些方法是我們每個人都可以輕鬆做到,為守護地球貢獻一份心力呢?

近幾年興起的減塑運動(the Break Free from Plastic movement),你跟上了嗎?在了解塑膠製品對地球所造成的嚴重污染後,我們可以做些什麼呢?以下介紹 5 種減塑救地球的方法給大家參考。

Reduce single-use plastics 減少使用一次性塑膠製品

一次性塑膠製品顧名思義就是使用一次即丟棄的產品。雖然它們很便利,但也是最容易造成大量塑膠污染。減塑應該要從個人日常生活做起:減少使用一次性塑膠製品,出門攜帶環保袋、飲料提袋(cup carrier)跟環保餐具(reusable food ware),為環境盡一份力。

Recycle properly 做好資源回收

資源回收文化在台灣施行多年有成,連芬蘭第一大報《赫爾辛基日報》(Helsingin Sanomat)都曾讚揚台灣為全球資源回收典範。此外,資源回收的物品可以透過加工(processing)、分解(disintegration)等特殊處理技術,重新製成新產品,減少資源濫用(resource abuse)。目前全球的塑膠回收量僅佔 9%,所以資源回收其實是可以最快速且容易做到的減塑運動,只要建立正確環保觀念,相信大家對資源回收的接受度與執行意願也會大增。

Participate in beach cleanups 參加淨灘活動

在全球環保意識高漲的情況下,淨灘活動近年也在台灣盛行。淨灘的意思很簡單,就是清理海岸上的垃圾。所有遭人為處置、丟棄或遺棄至海岸或海洋環境的任何持久性、人造或加工固體,皆在此範疇。海洋的塑膠污染是當今最嚴重的環保議題之一,許多海洋生物因誤食導致窒息(suffocation)的報導層出不窮。此時,淨灘就是改善海洋污染最直接的方式。美國海洋保育協會(The Ocean Conservancy, TOC)甚至將每年 9 月的第 3 個週六訂為國際淨灘日,號召全球共襄盛舉。台灣的淨灘活動地點包含福隆海灘、白沙灣海灘、貢寮等地,撥點時間去看看吧!

Support bag tax 支持膠袋稅

台灣從 2002 年 7 月起,規定百貨公司、便利商店、量販店等零售業者不得免費提供購物用塑膠袋。此舉將台灣每日塑膠袋用量從平均每天 68,178 個降低至 1,081 個。如果你很喜歡喝手搖飲的話,也可以自備不鏽鋼吸管(stainless steel straw)跟飲料提袋喔!

Avoid products containing microbeads 避免購買含有塑膠微粒的產品

塑膠微粒是造成海洋污染元兇之一,因此作為一個有環保意識的消費者,在購買如牙膏、洗面乳、沐浴乳等日用品時,可以盡量挑選不含塑膠微粒成分的產品。如果看到成分標示上印有聚乙烯(polythelene)跟聚丙烯(polypropylene)的字樣,那就代表含有會危害海洋生態的塑膠微粒,要盡量避免。

環保議題備受重視,而塑膠污染更是與我們日常生活息息相關,你可以透過「3R」── Reduce(垃圾減量)、Reuse(延續物命)與 Recycle(資源回收)──把塑膠污染與相關知識與身邊的好朋友分享,邀請他們一起加入減塑救地球的活動!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

【同場加映】點擊連結學習更多環保節能英文吧!
【環保】後疫情生活開始!保護環境從生活中實踐 eco-life!
【節能】「節能」的英文是?購買環保產品愛地球!

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 環保英文開口說!一起用英文聊塑膠污染! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

家人英文教學!各式家庭型態與慣用語怎麼說?

$
0
0

世界上的家庭形態各異,
組成各有不同。
在不同的家庭型態中,
也會有不同的角色與稱呼。
今天就跟著 VoiceTube 一起看看不同的家人英文吧!

每年 5 月 15 日是國際家庭日(International Day of Families),由聯合國(United Nations)在 1993 年為提升全球對家庭的重視所訂下的節日。現今社會存在各種家庭型態,一起來看看有幾種吧!

家庭類型與家族成員 Family types and members

家庭組成與樣態多元,各有著不同的名稱。以下我們來看看有哪些家庭類型吧!

  • 小家庭 Nuclear family
    小家庭由雙親與一個或以上的孩子組成,為現代最常見的家庭類型。
  • 單親家庭 Single parent family
    單親家庭由一位家長獨自扶養一個或以上的孩子,相較傳統家庭結構來說可說是比較大的變化。
  • 大家庭 Extended family
    大家庭由兩位具姻親或血緣關係的家長以及數位親戚組成,成員可能包含表兄弟姐妹、阿姨舅舅、或是爺爺奶奶等,形成共居關係,可能是為了就近照顧年邁的長輩或是為了因應拮据的經濟狀況。這也就是一般所謂的多代同堂。
  • 無子女家庭 Childless family
    雖然講到家庭一般會想到家長與孩子,但是也有伴侶選擇共組家庭且不生孩子。這樣的家庭常會飼養寵物或是和姪輩保持較密切的關係。
  • 繼親家庭 Step family
    繼親家庭的組成通常是一人或雙方在喪偶或離婚後重新組成家庭,其中一方或雙方會有前一段婚姻中生的子女,這種組成與小家庭一樣常見。
  • 隔代家庭 Grandparent family
    隔代家庭的孩子由爺爺奶奶其中一方獨自或共同教養,其父母可能因為各種不同緣故而缺席。

而在各式不同型態的家庭組成中,除了常見如爺爺、奶奶、爸爸、媽媽、兄弟姊妹、表兄弟姐妹、阿姨、叔叔、嬸嬸等的家族成員,另外還存在一些特定的角色,如:

    • 姻親 The in-laws
      姻親關係主要是因法律上婚姻的結合而形成,因此統稱為 the in-laws,婆婆為 mother-in-law、公公為 father-in-law。
    • 家族好友 Family friends
      家族好友為家族裡某個成員非姻親、不具血緣關係,卻交情深厚的朋友,因此稱為 family friends。

家庭關係相關用語 Family idioms

  • 神似(某人)the spitting image
    表示某人和家族其他成員長相非常相似,或帶有家族成員的特徵,常見用法為 be the spitting image of sb。

Look at Miranda! She is the spitting image of her mother.

看看 Miranda!她跟她媽媽長得簡直一模一樣。

  • 導師 Father figure
    Father figure 照字面意思即為像父親一樣的人,可衍伸為導師或是某個可提點人生方向的人。

Jim is a father figure to me because he always gives me solid advice on things in life.

Jim  對我來說就像是個導師,因為他總是對於我的人生給出很實在的建議。

  • 血肉之親 Flesh and blood
    Flesh and blood 字面意思為血與肉,衍伸含義則為非常親近的家人。

Judy is my flesh and blood. We’ve known each other our whole life.

Judy 是我的血肉之親。我們已經認識對方大半輩子了。

  • 直升機父母 Helicopter parents
    直升機總是一直盤旋在上空,就像對孩子過度保護與關心的父母一樣。因此,我們以直昇機(helicopter)來比喻這樣的父母,而其教養方式則為 helicopter parenting。

As a teacher, it’s sometimes frustrating to communicate with helicopter parents because they can be overprotective sometimes.

身為一位老師,有時候和直升機父母溝通蠻令人沮喪的,因為他們真的會過度保護他們的孩子。

 

【同場加映】點擊連結學習更多家庭相關的英文吧!
【家庭】「家庭方案」的英文怎麼說?用英文聊串流平台的興盛
【居家】「漂白水」的英文怎麼說?日常家事英文大補帖!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步,任何程度都適用!
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 家人英文教學!各式家庭型態與慣用語怎麼說? appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

【寵物英文】貓狗大不同!最實用的貓狗英文大全!

$
0
0
寵物英文

拉布拉多英文怎麼說?
短毛貓英文又是什麼?
不知道到底養狗好還是養貓好?
VoiceTube 貓狗大總匯!快來看看你是貓派還是狗派?

不知道自己是 cat person 還是 dog person 嗎?跟著 VoiceTube 一起學貓狗英文,順便看看自己是哪一派吧!

首先,我們來看看網路評選最受歡迎的前五個狗狗品種吧~

1.  Labrador Retriever 拉不拉多

也簡稱作 Labrador,常被形容為 outgoing(外向的)、high-spirited(活力充沛的)和 companionable(友善、好社交的)。

2. French Bulldog 法鬥

小名是 Frenchie,常被形容為 adaptable(適應力強的)、bright(聰穎的)和 playful(愛玩耍的)。

3. German Shepherd Dog 德國牧羊犬

常被形容為 agile(敏捷的)、courageous(勇敢的)、steady(穩重的)。

4. Golden Retriever 黃金獵犬

常被形容為 trustworthy(可靠的)、devoted(忠誠的)和 eager-to-please(熱切喜歡討好人的)。

 

5. Bulldog 鬥牛犬

小名是 sourmug,常被形容為 calm(冷靜的)、easygoing(隨和的)和 doctile(溫馴的)。


原來我家的毛小孩品種是這樣說!
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

再來看看前五受歡迎的貓種吧!

1. Persian Cat 波斯貓

常被形容為 gentle(溫和的)、quiet(安靜的)和 sweet(貼心的),因為常常喜歡趴在主人腿上,所以有 lap lizard(大腿蜥蜴) 這個小名。

波斯貓

2. Maine Coon Cat 緬因貓

常被形容為 obedient(聽話的)、sociable(善社交的)和 goofy(傻氣的),因為體型很大而且個性又親人,所以有時候也被稱作 gentle giant(溫柔巨人) 。

3. Exotic Shorthair 異國短毛貓

常被形容為 affectionate(深情的)、athletic(活躍敏捷的)和 inquisitive(好奇的)。

4. Abyssinian 阿比尼西亞貓

也被簡稱作 the Aby,常被形容為 energetic(充滿活力的)、elegant(優雅的)和independent(獨立的)。

5. Siamese 暹羅貓

常被形容為 lean(精瘦、纖細的)、sporty(愛運動的)、dependent(依賴的)。


身為貓奴這些單字怎麼可以不知道!
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

養貓養狗哪個好呢?先看看以下優缺點再決定!

Pros of owning a cat(養貓的優點):

  • Cats are self-cleaning. 貓咪會自我清潔。
  • Cats are more independent and able to entertain themselves. 貓咪比較獨立,而且會娛樂自己。
  • Cats can be easily litter-trained. 很容易訓練貓咪正確的排泄方式。

Cons of owning a cat(養貓的缺點):

  • Cats are harder to train to obey commands. 比較難訓練貓咪聽指令。
  • Cats have nails and tend to enjoy scratching furniture. 貓咪有指甲而且常常喜歡刮家具。
  • Cats are a bit aloof. 貓咪有點冷漠。

Pros of owning a dog(養狗的優點):

  • Dogs are loyal. 狗狗很忠誠。
  • Dogs can be easily trained to obey basic commands. 很容易訓練狗狗聽取簡單的指令。
  • Dogs are sociable and they tend to get along with others. 狗狗很友善、喜歡社交,常常能跟他人處得不錯。

Cons of owning a dog(養狗的缺點):

  • Most dogs need a lot of their owners’ attention. 大部分的狗狗都很需要主人的關注。
  • Dogs need to be walked. 需要遛狗。
  • Dogs chew. 狗狗常會咬東西。

最後一起來學習幾個和貓狗相關的英文詞彙與慣用語吧!

Top dog vs. Underdog

Top dog 的意思是「贏家,優勝者」或是「有權勢的人」。相反地,underdog 則是「在比賽中不被看好的一方」或是「弱者,弱勢群體」。

After years of hard work, he finally became a top dog in the hair styling industry.
經過多年的努力,他終於成了美髮產業中舉足輕重的人物。

Everyone was surprised when the underdog turned the tables and won the game in the last round.
當那位不被看好的選手在最後一回合扭轉局勢並贏得比賽時,所有人都非常驚訝。

Copycat

Copycat 是個負面的字彙,表示缺乏主見的「模仿者;抄襲者」。

Don’t be such a copycat! Just be yourself!
不要只會學別人!要做自己!

The cat has got one’s tongue.

The cat has got one’s tongue 用來形容某人「啞口無言,說不出話」,就像被貓咪偷了舌頭一樣,無法吐出隻字片語。

Has the cat got your tongue? Why didn’t you say something to defend yourself?
你舌頭被貓叼走了嗎?為什麼不說些什麼替自己辯解?

All bark and no bite.

Bark 的意思是「吠叫」、bite 意思是「咬」,all bark and no bite 的意思是「雷聲大雨點小」,形容喜歡威脅或誇耀卻不會實際做出行動。

He’s always talking about his big ideas on starting a new business, but he’s all bark and no bite.
他總是在談論自己創業的的偉大理想,但他都只是動口不動手。

There’s more than one way to skin a cat.

這句話字面上的意思是「剝掉貓咪皮的方法不只一種」,但它其實是用來表示「完成一項工作或是解決問題的方式不只一種」。

It’s okay that we’ve run out of tape. There’s more that one way to skin a cat. We can use staples.
我們沒膠帶了也沒關係,還有其它辦法,我們可以用釘書針。

Every dog has its day.

這句話有正面意義,照字面翻譯是「每隻狗都有出頭的一天」,也就是我們所謂的「風水輪流轉。」

A: I can’t believe John got promoted!
B: Well, every dog has its day!
A:真不敢相信 John 竟然被升職了!
B:畢竟風水輪流轉嘛!

以上貓狗相關英文都學會了嗎?只要多多練習,就可以和外國人暢談寵物,並且用道地用語聊天囉!

【同場加映】一起學毛小孩的相關英文吧!
【文章】「通靈」的英文怎麼說?寵物溝通是通靈嗎?
【文章】 爪子、肉墊、鬍鬚…英文怎麼說呢?寵物字彙一把罩!

 

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

The post 【寵物英文】貓狗大不同!最實用的貓狗英文大全! appeared first on VoiceTube 英文學習部落格:教你學英文的好方法.

Viewing all 602 articles
Browse latest View live