除了「然後」，then 還有什麼含義或其它用法呢？

今天就跟著 VoiceTube 進行一場 then 大解密吧！

1. 過去或未來的某一時間點

Then 可以在不明確指出時間、日期的情形下，用以表示某一特定的時間點，通常用於過去或是未來的敘述中，意思是「當時」或是「到時候」。作為時間副詞，then 可置於句尾，將整句話裡的時間以 then 大略帶過，我們也可以根據句子裡的敘述方式，判別句尾的 then 為過去式的「當時」或是未來式的「到時候」。

常用組合有：

Back then 當時（過去）

Since then 從那之後（過去）

Until then 到時候（未來）

I couldn’t have foreseen how wrong this decision was back then.

我在當時不可能預見這個決定是多大的錯誤。

I’ll finish my part of the project before our next meeting. See you then!

我會在下次會議前把我的部分完成。到時見！ 

2.  接著、然後

Then 也有「接著」或者「然後」之意，常常放在兩個子句之間，前面加上逗點，表示先後順序。因為這算是一個比較隨性的說法，所以要注意說話的對象以及語氣上的拿捏，否則容易給人太隨便或漫不經心的感覺喔！

Let me send this email to my supervisor, then we can go for lunch.

先讓我把這封電子郵件寄給我主管，然後我們就可以去吃午餐了。 

3. 此外、還有

Then 用在這個情境時，我們會先講出 A 子句，然後在 then 之後接內容或含意比 A 子句更為進階的 B 子句，通常帶有比較意味。另外，then 也可用於提及兩種以上相似性質的事物，作「還有」之意，常見句型為 A, B, (and) then C。

Plan A offers you one free movie every week, then Plan B allows you to watch up to three movies every week.

方案 A 每週提供一部免費電影，方案 B 則讓你每週至多免費欣賞三部電影。

My family owns a condo, a lakeside cabin, and then a villa where we sometimes stay when we are on vacation.

我家有一棟公寓大樓、一間河畔小屋，還有一棟別墅，我們度假時有時會去那裡住。

英文單字這麼多意思到底要怎麼記 ？讓 Hero 告訴你！
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

4. 只要…就…

當我們想要表達「因果」，可以先帶入假設語氣（if），再接上 then，表示「只要…就…」（in that case），前面的子句表示條件、後面的子句則為滿足條件後可以達成的結果。

If Jessie doesn’t show up, then I’ll team up with Jack.

如果明天 Jessie 沒有出現，我就會和 Jack 一組。

5. 表示意見

最後，我們會在一特定敘述後加上 then，並以問句作結，以表示反問。

You’ll be leaving for another place tomorrow morning, then?

所以你明天早上就會前往另一個地方了？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

無論是職場上或生活上，當你想用英文恭喜朋友或同事時，

除了 congratulations ，其實還有更多針對不同的情境，更貼切地表達恭賀或讚美的說法。

今天 VoiceTube 就來介紹額外九種不同的用法，一起來看看吧！

Congratulations 是表達「恭賀、恭喜」最常見的用法。許多情境都非常適合使用，如得獎、畢業、升遷、結婚等。另外，很多人會將 Congratulations 縮減為 Congrats ，這是比較口語的用法，通常用在朋友或關係比較好的同事之間。

Good work/job!

Good work 通常在職場上運用的比較頻繁，是「做得好」的意思。例如當你的同事完成一個專案或是行銷活動，且獲得不錯的成效或佳績時，你便可以用 Good work、Good job 做替換，增加英文對話的互動性。身為主管的你，如果想要鼓勵自己的下屬，也可以針對他們的工作表現，適時地對他們說 Good work! 來提振士氣。

另一個常用的情景是各種團隊合作的活動，例如學校球隊比賽、或是跟朋友一起做蛋糕等，完成之後，可以對彼此說 Good work! 來表示讚賞、做得很好的意思。

A: Our client really liked your proposal for their marketing campaign today. Good work!
B: Thank you!

A: 我們的客戶對於你今天提出的行銷企劃案非常喜歡，做得好！
B: 謝謝！

Good work 後面一樣可以加上介系詞 on 來稱讚對方某件事做的很好。

A: Good work on the market research report for the European market. I believe it will be very useful for our product expansion strategy.
A：歐洲市場調查的報告你做的很好！ 我相信這份報告對於我們的產品擴張策略會非常有幫助。

Well done!

Well done 也有「做得好」或是稱讚別人事情做得很好的意思，當你向別人說出 well done 時，通常多指你對那個人的作為表示認同，但要注意的是 well done 在職場上多屬上司對下屬說的，用於讚賞組員的工作表現，或者大學球隊教練對球員表達鼓勵、激賞之意，有時候會與 nicely done 一起交替使用。

A: I just sent you our content marketing plan for the first quarter of 2021. Can you have a look and let me know your thoughts?
B: Well done! I’ll send you my feedback by Friday.

A: 我剛把公司第一季的內容行銷計畫寄給你，可以看一下並讓我知道你的想法嗎？
B: 太好了！我週五前把我的意見寄給你。

Way to go!

Way to go 在美式英文裡很常見，偏向口語用法，也是用來讚美他人表現得很好、恭喜完成某件事的意思，通常多用於平輩、朋友、或是關係較好的同事間。不過 Way to go 也可以用來諷刺別人搞砸某件事情。我們來看看以下的例句吧！

I heard that you managed to close a 50,000 deal for the company last week. Way to go!
我聽說你上週為公司談定了一筆五萬美金的訂單，幹得好！

Way to go, Max. You just broke another pen.
做的好啊！Max 你又弄壞了一支筆。

原來恭喜有這麼多種說法！我該怎麼記下來？
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

Hats off!

Hat off 是表達「對某人的行為感到佩服、(脫帽) 向人致敬」的意思，後續衍伸出向對方表達恭喜、恭賀之意，亦屬於非正式的用法，多於朋友間使用。

A: I will be backpacking alone through central and south America this summer.
B: Hats off! It takes great courage to do that.

A: 今年夏天，我將一個人去中南美洲背包客旅行。
B: 佩服！這需要很大的勇氣去完成。

You rock/rule!

大家聽過皇后合唱團的名曲 We will rock you 的歌嗎？歌詞裡使用到的 rock 在這裡作為動詞，衍伸為撼動、強烈影響的意思，而當你的朋友做了一件很厲害的事情，你深感榮耀或驕傲時，你就可以對他說 You rock! 「你太厲害了！」來向對方表達自己受其行為而感到震撼。有時候父母如果想對小孩在學校的特殊優異表現表達讚許與驕傲，也可以對他們說 You rock!

A: I finished a half marathon within 2 hours.
B: You rock!

A: 我在兩個小時內跑完了半馬。
B: 你太厲害了！

Good one, mate!

Good one, mate 、 good work 還有 good job 有異曲同工之妙，差別在於 mate 屬於英式英文，是好兄弟、朋友的意思。Good one mate 的使用場景若在職場上，多用於平輩同事之間，當你想要稱讚他人工作做得好時，都可以使用這個說法。朋友之間也能使用這個用法，通常在英國或澳洲會比較常聽到這個說法。此外，朋友之間還可以用 Good one mate 來反諷對方差勁的行為。

A: I will bring a cooler and some board games for our BBQ party on Saturday!
B: Good one, mate! I’ll bring over some snacks then.

A: 我會帶一個冰桶跟一些桌遊去這週六的烤肉派對。
B: 太好了！那我準備一些零食帶過去。

A: Good one, mate…you just lost three points by shooting at the wrong hoop.
A: 幹得好…你投錯籃框還幫對方得了三分。

Respects!

Respects 有表達欽佩、讚許的意思，跟 hats off 有類似的意思，Respects 的使用狀況通常是在對方完成一件很艱難的工作時，向對方表達恭喜之意，通常說這句話時，帶有較多驚訝的情感在裡面，著重在表達個人單方面對某人表示景仰、佩服的情緒。

A: I’ve got a job in the UK and will start working as a frontend engineer this June.
B: Respects! I’m happy for you!

A: 我在英國找到前端工程師的工作，今年六月要開始上班。
B: 好厲害！我為你感到開心！

Keep going!

Keep going 的字面意思「繼續努力」乍看下可能跟恭喜沒有太大的關聯，但其實這句話除了針對當下的成功表達恭賀之意外，還有鼓勵對方在未來可以繼續突破自我的意味，是個非常正面積極的祝賀語。無論是長輩對晚輩，或是平輩朋友間都可以使用。

A: Great work on your thesis. Keep going!
A: 你的碩士論問寫得很棒，繼續加油！

Felicitation!

Felicitation 這個字源自於拉丁字根 felix，有開心、快樂的意思。通常多用於恭喜對方邁入一個新的里程碑，例如結婚、買新房、生日、懷孕生子、升遷等。如果不想再用老掉牙的 Congratulations! 不妨改說 Felicitation! 也能表達替對方開心以及恭喜的目的喔！

A: I heard you bought a new house in London. Felicitation!
A: 我聽說你在倫敦買了一間新房子，恭喜啊！

學完這九種恭喜的說法，有沒有找到你喜歡的說法呢？下次別再說 Congratulations 啦!

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

「羨慕」、「嫉妒」英文怎麼說？
Envy 和 jealous 總是怎麼都搞不懂？
還有一堆意思相近卻又大不同的情感用字，
讓 VoiceTube 帶你快速了解箇中細節！

1. Envy vs. jealousy 

這兩個字都可以拿來表示「渴望獲得別人擁有的事物而產生的情緒」，但是 jealousy 更為強烈、負面且帶有具敵意。而且也只有 jealousy/jealous 可以表示因為害怕自己擁有的事物被奪走而產生的「妒忌；猜忌；吃醋」情感。請看以下說明進一步了解詳細用法：

Envy 當作名詞是「羨慕；嫉妒」的意思，表示因為渴望、想得到他人擁有的事物所產生的情緒，但是並無敵意。名詞 envy 也可以表示「令眾人稱羨、嫉妒的對象」，此時須以 of 來連接感到羨慕或嫉妒的群體。

I watched with envy as she drove away in her brand-new convertible.

我滿心羨慕地看著她開著全新的敞篷車揚長而去。

Crowned as prom queen, Casey has become the envy of the school.

被加冕為畢業舞會皇后的 Casey 成了令全校稱羨的對象。

Envy 亦可當作及物動詞使用，受詞可以是人、事、物。若要表示「因爲…而羨慕…」，英文要說 envy… for…。

I envy my sister’s ability to learn everything very quickly.

我羨慕我姊姊可以快速學會每件事的能力。

Many people envy him for being wealthy.

很多人都嫉妒他的富有。

Envy 的形容詞是 envious（羡慕的；忌妒的），另可加上用 of 來連接羨慕或嫉妒的事物。

Cinderella could feel the envious looks from everyone in the ballroom as she entered in her mesmerizing gown.

當灰姑娘穿著迷人無比的禮服進場時，可以感受到宴會廳所有人投向自己的羨慕目光。

He is always envious of his brother’s great body.

他總是很羨慕哥哥的好身材。

名詞 jealousy 的意思是「嫉妒，妒恨」，表示因為他人擁有自己渴望的東西而產生的憤怒、不悅之情。而 jealous 是 jealousy 的形容詞形態，其意思是「嫉妒的，妒恨的」，常用 of 連結嫉妒、妒恨的事物。

Jack was consumed by jealousy when he saw his parents giving his little brother the toy he had always wanted.

當 Jack 看見爸媽把自己一直以來都很想要的玩具送給弟弟時，他嫉妒得不得了。

Lucy was so jealous of her sister’s beautiful hair that she cut it when her sister was asleep.

Lucy 因為太嫉妒姊姊的漂亮頭髮，於是趁姊姊睡覺時把頭髮剪了。

另外，jealousy 當作名詞時還可以表示「猜忌；妒忌；醋意」，而形容詞 jealous 亦可形容「猜忌的；妒忌的；吃醋的」。Jealousy 及 jealous 時常用於描述戀愛關係中的猜忌及吃醋。這種憤怒、不悅的情緒多半源自害怕自己所擁有的事物會被奪取或是擔心自己會被取代。

Their relationship was once perfect, but now it’s destroyed by jealousy.

他們的感情曾經相當完美，但現在都被猜忌給摧毀了。

I know it’s wrong, but seeing my girlfriend talking to other men always makes me jealous.

我知道這樣不對，但每當看到我女朋友跟其他男人說話，我總是大吃飛醋。

了解單字意思還不夠，要牢牢記住才有用！
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

2. Like vs. love

動詞 like 的意思是「喜歡，喜愛」，而動詞 love 的則表示「愛戀，熱愛」。兩者最大的分別在於情感強烈程度，love 比 like 要高出許多。以下進一步說明：

動詞 like 的意思是「喜歡，喜愛」，用於表示喜歡或享受某個人、事、物。

I like going to the movies with my friends on weekends.

我喜歡在週末時和朋友去看電影。

Hey! I like you a lot. Would you like to go out for a drink sometime?

嘿！我很喜歡你。你想不想找一天一起去喝一杯啊？

動詞 love 的意思是「愛，愛慕；熱愛」，表示對某個人、事、物有相當濃厚的情感。

I love burgers! I cannot live without them.

我超愛吃漢堡！沒有漢堡我活不下去。

Mom, I just called to tell you how much I love you. Thank you for all that you’ve done for me.

媽媽，我打來只是想告訴妳我多愛妳，謝謝妳為我做的一切。

I had no idea how to react when Leo told me he loves me. We have only been dating for two weeks!

Leo 跟我說他愛我的時候，我完全不知道該怎麼反應。我們才剛交往兩週欸！

學好英文讓你好好表達自己的情感！
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. Admire vs. appreciate vs. respect

及物動詞 admire 的意思是「欣賞；欽佩」，表示因某人的特質或是達成的事而對其產生崇拜之意，常用 for 連結欣賞、崇拜某人的原因。Admire 也可以表示「欣賞」某事物的美麗或美好。

I really admire him for how he treats everyone nicely and equally.

我很欣賞他總是善良且平等地對待每個人。

You can admire the beauty of the lake from the cable car.

你可以在纜車上欣賞湖泊之美。

及物動詞 appreciate 的意思是「讚賞；感激」。需注意，appreciate 的受詞不是人，而是某物、某人的特質或是某人做的事，可接名詞或是子句。

Over the years, I’ve gradually learned to appreciate the beauty of nature.

在近幾年，我漸漸學會欣賞大自然的美。

We really appreciate your hard work.

我們非常感激你的努力。

Thank you for being here in time. I really appreciate it.

謝謝你及時趕到，我非常感激。

動詞 respect 的意思是「尊重；敬重」，表示對某人崇高的特質、達成的事物而對其十分敬佩，是個更高層次的字眼。另外，respect 也可以當名詞使用。

I can’t help but respect her for what she has done for the sick and poor.

我不禁因她為生病、窮困的人所做的事而對她尊敬無比。

I have a lot of respect for my mother, who raised her three children all by herself.

我非常佩服我媽媽獨自扶養三個小孩長大。

看到這裡，以上的情感用語是不是都學會啦？只要多練習，下次想表達自己感情時就不用怕弄錯鬧尷尬啦！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

清明節英文怎麼說？
在清明節這一天，
除了掃墓祭祖，還有什麼其它習俗呢？
那要怎麼用英文跟外國朋友介紹這個節日呢？
現在就來一探究竟吧！

清明節的由來與含義

清明節的英文是 Qingming Festival，因為這一天的目的是「掃墓」，所以也可以直接譯為 Tomb Sweeping Day。Tomb 為名詞「墳墓」、sweep 為動詞「掃」，N+V-ing 形成複合形容詞，形容後方的 Day，表示為「掃墓日」。在這一天，人們會前往祖先的墓地，掃去墳上的落葉、把祂們的墓碑清理乾淨，藉此表達對祖先的感激與懷念。

清明節為中國曆法二十四節氣（24 solar terms）之一，每年會落在四月四、五、六日其中一天。

My family usually drives a long way to visit the tombs of our ancestors on Tomb Sweeping Day.

我們家在清明節通常會開很長一段路造訪我們的祖墓。 

想跟外國人分享臺灣習俗，卻怕發音不標準被笑？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

清明節的習俗

除了打掃祖墳之外，人們在清明節這一天還會有上香、燒紙錢、供奉祭品等活動：

     1. 燒紙錢 Burn joss paper

紙錢又稱冥紙，英文是 joss paper，更廣泛的用法為 ghost 或 spirit money，為黏上金箔、銀箔或畫有符咒的黃紙。民間普遍相信，透過在世的人焚燒（burn）紙錢的行為，已逝去的祖先得以在冥界過上安定、富裕的生活。

People burn joss paper to ensure the deceased will have a wealthy afterlife.

人們會燒紙錢以確保逝者往生後仍可享有富足日子。

     2. 燒香 Burn incense (stick)

線香，英文作 incense（不可數）或是 incense stick（可數），說明「燒」香這個行為則可搭配動詞 burn。燒香時所產生的煙象徵著燒香者想傳遞的祝福與信念。線香煙霧裊裊往空中竄升，像是把對已故親人的思念默默傳遞至天上。

We burned incense for my deceased grandfather in front of his tomb.

我們在已故的爺爺墳前上香。

     3. 擺五色紙 Place five-colored paper

清明掃墓時，除了清除祖先墳上的雜草外，一般也會將墓紙以石頭壓在祖先墳上，除了象徵祖先的墓地一直都有人探望外，一般也相信如此能夠趨吉避凶。墓紙的其中一種是五色紙，象徵金、木、水、火、土五個元素。

A stack of five-colored paper is placed underneath a stone on the grave.

一疊五色紙被石頭壓住，置於墓上。

     4. 準備祭品 Prepare offering

每逢清明節，家家戶戶也會準備多項祭品（offerings），以表達對祖先的敬意。常見的祭品有酒、食物、鮮花等。

We always prepare lots of offerings for our ancestors to show our respect and love.

我們總是為祖先準備許多供品以表達尊敬與愛意。

     5. 祭拜祖先 Worship ancestors

Worship 有祭拜之意，在清明時節則包含燒香、祭拜供品，以及燒紙錢等不同的形式，目的都是展現對祖先的感謝與虔敬之心。

We worship our ancestors for everything they did for the family.

我們透過祭拜感謝祖先為家族的付出。

好多新單詞沒看過，Hero 陪你一起背！
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

清明節吃潤餅

許多人在清明節都有吃潤餅（popiah/Taiwanese spring roll）的習慣。一張薄薄的餅皮包裹豐盛厚實的內餡，至今仍是十分常見的市井美食。

相傳潤餅原本是人們在「寒食節」（Cold Food Festival）食用的料理，而寒食節當日禁止點火烹煮肉食。因為寒食節是清明節前一至二天的節日，兩者十分相近，因而衍生出無須當下開火料理內餡的的潤餅，並成為清明節家家戶戶都會食用的佳餚。

另有一個說法是，古人在清明節前後，除了忙著掃墓、祭祖外，還需要努力插秧、耕田，忙到沒有時間吃飯，因此才會以好料理又能提供飽足感的潤餅作為節日餐食。

各家潤餅的內餡（fillings）都有其不同之處，用料十分多元，而其中最常見的餡料包括：

– 高麗菜絲 shredded cabbage

– 紅蘿蔔絲 shredded carrot

– 豆芽菜 bean sprouts

– 豆乾絲 sliced dougan（firm dried tofu）

– 豬肉絲 shredded pork 

– 蛋絲 shredded fried eggs

餡料放置在餅皮上後，可依個人口味添加花生粉（powdered peanuts）、糖粉 （powdered sugar）或香菜（coriander/cilantro）來提升風味。

現在，了解清明節的由來、含義、以及相關習俗後，這份一年一次的節日對你來說是不是更別具意義了呢？下次，在和外國朋友介紹清明節時，別忘了和他們分享我們這份飲水思源的精神喔！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

身為上班族，雖然太頻繁地請假不太好，但是遇到突發狀況時還是無法避免。
如果上司是外國人時，又該怎麼用英文請假呢？
以下將介紹常見的幾個請假英文，
下次需要用時，就不需要在開口前想破頭啦！

首先來看看幾個用英文請假的萬用句型：

1. Take a/the day off　請一天假

Take a day off 或是 take the day off 都是請一天假的意思，唯一的差別是，take a day off 單純只是說要請一天的假，但還不確定是哪一天，而 take the day off 是已經確定要請某一天假時可以用，通常會指當天。

I’m taking a day off to handle some family issues.
我要請一天假處理家裡的事情。

The manager is taking the day off because he suddenly felt unwell.
經理因為突然身體不適而決定今天請假。

如果你已經確定禮拜四要請假，你也可以直接說：

I’m taking Thursday off to visit my grandma in Taichung.
我週四要請假去台中看我外婆。

如果要請超過一天的假，就可以在 day 前面加上天數：

Kate is taking three days off from work to take care of her mom in the hospital.
Kate 這週會請三天假去醫院照顧她媽媽。

2. Leave

Leave 通常是指自己另外申請的假，如病假（sick leave）、生理假（menstruation leave）或是年假（annual leave）等都有各自相對應的英文假別。Leave 常見的請假說法有 be on leave 以及 go on leave。

Cathy is on leave this Thursday.
Cathy 這週四請假。

Don’t forget to send me your weekly report before you go on leave.
請假前，記得先把週報寄給我。

如果要表達請假這個動作的話，就可以使用動詞 take。由於 leave 在作為名詞時，有「請假幾天」的概念，因此常當作可數名詞來使用。以下為幾種常見的說法：

• Take (a/an) leave for ____ days　請了 ____ 天的 ____ 假

He took a sick leave for three days last week.
他上週請了三天的病假。

• Take ____ days’ leave　請了 ____ 天的假

She took four days’ leave because she needs some time to relax.
她因為想要有一點放鬆的時間，所以請了四天的假。

請假除了常見的動詞 take，還可以使用以下說法：

• Request/Ask/Apply for a/an ____ leave

I need to request for a personal leave this Friday.
我這週五需要請一天事假。

John is asking for his annual leave this May.
John 五月要請特休假。

Karen applied for maternity leave last December.
Karen 去年十二月請了產假。

• Have a/an ____ leave

Boss, can I have a two-week maternity leave in June?
老闆，我六月可以請兩個月的產假嗎？

每次用英文請假都吞吞吐吐不會說？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. 病假

休息是為了走更長遠的路！如果身體不舒服，就應該請假在家好好休息，養足精神才能繼續勇往直前。學會請假的萬用句型後，來看看身體不舒服時，該怎麼請病假。

• Sick leave 病假

Tom wasn’t feeling well, so he took a sick leave this Wednesday.
Tom 身體不舒服，所以週三請了病假。

She asked for a sick leave because she’s having a serious headache.
她因為頭痛得很厲害，所以請了病假。

除了最常見的 sick leave，又可以針對不同的症狀細分成更多假別。

• Period/menstruation leave 生理假

My company allows all female staff to take one day of period leave every month.
我的公司准許女員工每個月請一天生理假。

• Injury leave 傷假

Ben hurt his knee last week, so he’s taking injury leave until the end of March.
Ben 的膝蓋在上週受傷了，所以他傷假會請到三月底。

撇除常見的病假，為了因應工作或生活中的各種突發狀況，英文也有許多相對應的假別名稱，以下介紹大家其它搭配不同假別使用英文 leave 的說法，以備不時之需！

• Personal leave 事假

Personal leave 通常是指當你需要請假，處理私人事情時會用到。

I’m taking a personal leave to visit my grandma at the hospital today.
我今天請了事假去醫院探望我外婆。

• Official/occupational leave 公假

許多業務經常要離開辦公室拜訪客戶，或是學生為了出席某學術活動而無法去上課時，都可以申請公假。

Jack is taking an official leave to visit his client in Taichung.
Jack 今天請公假去台中拜訪客戶。

• Annual leave 年假

上班族最喜歡的就是放年假啦！年假專指公司按照勞基法與到職年資，應給予員工的有薪假。雖然每間公司的年假天數不同，但是支薪假不放，實在對不起自己啊！

Most European companies offer 20 to 25 days of annual leave for every employee.
大部分的歐洲公司每年會給予員工 20 至 25 天的年假。

• Marriage leave 婚假

結婚是件人生大事，勢必需要許多時間準備，這時你就可以向公司申請婚假，且根據台灣的勞基法規定，勞工結婚給應給予八天的婚假，薪資照發。

Kate is taking a one-week marriage leave.
Kate 要請一週的婚假。

• Maternity leave 產假

Maternity leave 是專為女性設計的假別，懷孕與生產的過程對女生來說非常辛苦，而公司替恤員工也是應該的，因此台灣勞基法規定女性生小孩的前後八週可以向公司申請產假。

Lauren is taking maternity leave until the end of June.
Lauren 產假會請到六月底。

• Paternity leave 陪產假

當然，生小孩不是女生單方面的工作，男生也必須提供另一半在懷孕與生產過程中所需的支持與陪伴，因此男方也有權向公司申請陪產假。

Gary is taking paternity leave next week to be present for his wife during labor.
Gary 下週請了產假，要一起參與老婆的生產過程。

• Parental leave 育嬰假

為了讓小孩與父母能夠有充足的相處時間，許多剛生完小孩的夫妻也會向公司申請育嬰假，親自照顧小孩，建立更親密的親子關係。

We agreed to take parental leave for a month to take care of our child together.
我們同意請一個月的育嬰假，一起照顧我們的小孩。

• Compensatory leave 補假

許多公司規定員工加班改用補休來補償額外多出的工時，因此如果要向外國主管提出補假，就可以使用 compensatory leave 來表達。

My company doesn’t pay for overtime. Instead, they offer compensatory leave to employees.
我的公司不支付加班費，而是提供補休。

• Funeral leave 喪假

生老病死乃人之常情，如因家裡親人或朋友過世，需出席喪禮時，便可以用 take a funereal leave 來表示請喪假的意思。

• He’s taking a funeral leave this Friday morning.
  他週五早上請喪假。

• Unpaid leave 無薪假

Paid 是付款的意思，而加上 un- 這個字首就含有否定的意思，因此 unpaid leave 就是不支薪的假，也就是無薪假。

Many companies consider personal leave to be unpaid leave.
許多公司都將事假認列為無薪假。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

英文句子裡如果有不特定的單數名詞，
前面會加上不定冠詞 a/an。
但是，什麼名詞前要加 a、什麼名詞前要加 an 呢？

什麼是不定冠詞？

英文裡的冠詞分為定冠詞與不定冠詞，主要置於名詞前。定冠詞用來表達特定的某物，而不定冠詞則用來表達不特定的名詞。定冠詞為 the，後面可接單數或複數名詞。而不定冠詞則是 a/an，主要用於單數且不特定的名詞前，a 及 an 的使用時機則根據該名詞的開頭字母及發音，目的是為了讓句子的發音更流暢：

1. 名詞開頭字母為子音時，使用 a

子音包含：b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, 以及 z。

I once bought a book in that bookstore.
我曾經在那間書店買過一本書。

此句名詞 book 的開頭字母為 b，屬子音，且 book 為單數，因此使用不定冠詞 a。

2. 名詞開頭字母為母音時，使用 an

I write an article every day to keep my writing skills sharp.
我每天都會寫一篇文章，以維持流暢的文筆。

這裡的 article 開頭字母為 a，屬於母音，且 article 為單數，因此使用不定冠詞 an。

文法好難懂，單字好難背？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 子音發音例外

大部分開頭字母為子音字詞的字首發音也是子音，但是不同的字母搭配有時會造成發音上的變化，進而影響不定冠詞 a 或 an 的使用：

•  ____ hour

這裡應該放 a 還是 an 呢？

正確答案是 an，因為 hour 的首字母 h 屬於不發音的子音，因此採第二字母的 o 來進行搭配。

An hour has passed, and Tommy still hasn’t showed up.
一個小時過去了，而 Tommy 還是沒出現。

• ____ university

接著想想 university 的發音，前面應該加上 a 或是 an 呢？

雖然 university 的首字母 u 是母音，但它在這裡發子音 y 的音，因此前面的不定冠詞應該加 a。

On your left you can see a university; that’s where our president graduated.
你可以在左手邊看到一所大學，那是我們總統的母校。

•  ____ umbrella

唸唸看 umbrella 這個字，聽聽它的發音，前面應該加上 a 還是 an 呢？

正確是要加 an，因為 umbrella 的首母字發音為母音。

如果遇上縮寫時，要以第一個字母的發音來做判斷，如：

• ____ MA

MA 是「文學碩士（Master of Arts）」的縮寫，那根據上方說明，它前面應該加上 a 還是 an 呢？

雖然 master 首字母發音是子音，可能很多人會誤以為要加 a。但因為是縮寫，所以 M 要單獨唸，發音是 /em/，屬於母音，因此前面加上 an。

Jenny got an MA in the US after two years of study.
Jenny 在美國讀了兩年書後，拿到了文學碩士學位。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

「好可惜喔」、「太可惜了」的英文怎麼說？
今天跟著 VoiceTube 一起學習 5 種表達「可惜」的說法
不要只會說 what a pity ！

1. Pity

通常看到 pity 會聯想到「可憐」，但 pity 作為動詞和名詞也有「可惜」、「遺憾」的意思。常見的 It’s a pity! 或是 What a pity!，都有「太可惜了」的意思。

A: Did you hear that Thomas almost won the race？
A：你有聽說 Thomas 差點贏得比賽嗎？
B: Yes, I heard. He fell just before the finish line. What a pity!
B：有啊，但他在終點前跌到了，太可惜了！

如果是同情某人而作出某行為，你可以使用 take pity on sb. 這句片語，如：

We took pity on a helpless woman walking in the rain and lent her an umbrella.
我們很同情雨中無助的婦人，於是我們借了她一把傘。

2. Shame

Shame 有「羞愧」、「羞恥」跟「可惜」的意思，用法跟 pity 一樣，通常接在 It’s、what’s 或是 that’s 的後面，也是表達是「太可惜了」、「好可惜」的意思。

A: What a shame that they decided to close their donut store!
A：他們決定關閉甜甜圈店真是太可惜了！
B: You’re right. They have the best donut I’ve ever tried!
B：你說的對，他們的甜甜圈是我吃過最好吃的！

如果要形容剛好錯過一場很棒的活動，可以說：

It’s a shame that you missed the party last Friday; it was so much fun!
你錯過上週五的派對實在太可惜了！派對超好玩的。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過目就忘？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. It’s too bad! / That’s too bad!

要表達可惜之意，也可以用 That’s too bad! 或是It’s too bad。這個用法字面上的意思是「太糟了」，實際上也有「太可惜了」的意思。

若原定的計畫臨時取消了，你可以這樣說：

A: How was your trip to Japan? Was it fun?
A：你的日本行怎麼樣？好玩嗎？
B: Actually, we cancelled it due to the pandemic.
B：其實，我們因為疫情而取消了旅行。
A: That’s too bad!
A：太可惜了！

一般而言，在事實跟預期不同的情況下才會說很「可惜」，所以回應句除了「好可惜喔」，也常會搭配一兩句表達對原本狀態的預期或期待，例如：

A: You’ve reserved that fancy restaurant for our anniversary, right ?
A： 你已經訂了那家高級餐廳來慶祝我們結婚週年，對吧？
B: Actually, I didn’t. The restaurant’s booked solid until August.
B：其實我沒有訂。那間餐廳到八月前都客滿了。
A: It was too bad! I was looking forward to it.
A：太可惜了，我原本很期待的。

4. Sadly

Sadly的意思是「難過地」，用在句子裡形容就有「遺憾地」、「可惜地」的意思。在使用上，除了表達可惜、原本的期待，也可以用來表示「感到可惜的原因」。

當有人很努力準備某件事，但最後卻落空了，你可以這樣說：

Sadly, he didn’t get the offer from that marketing company he worked so hard for.
他為了得到行銷公司的職缺非常努力，但很可惜地還是失敗了。

5. Unfortunately

Fortunate 的中文是「幸運」，字首 un- 有「負面；相反」的意思，所以 unfortunate 有「不幸」的含意，也可以用來表示很可惜的意味，用法跟 sadly 一樣。

Unfortunately, Doris couldn’t be by his side in his final days.
很可惜地，Doris 無法陪伴他度過餘生。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

Bear 當名詞是熊相信大家都不陌生，

但你知道嗎？它拿來當動詞可是有許多不同意思呢！

今天就跟著 VoiceTube 解鎖六大 bear 動詞用法！

英文有許多可以當名詞也可以當動詞的字，但意義卻時常大相徑庭，bear 就是其中一個例子。Bear 除了許多人都知道代表「熊」之外，其實它拿來當動詞使用時，可是有六種不同意思喔！現在就讓 VoiceTube 帶你認識這些用法與例句吧！

1. bear 忍受，包容，容忍，經受

學生時期或是職場上可能會遇到組員耍廢、不做事，或是同事太雷，拖累工作進度，在日常生活中，讓你無法忍受的情況也應該遇到不少吧？當你覺得已經快要忍無可忍時，就可以使用 bear 這個動詞加上否定句，表達自己無法「再承受或容忍」某個狀況。

I can’t bear to see my cat in pain. 

我不忍心看到我的貓這麼痛苦。

I can’t bear working in the office all the time. 

我無法忍受一直在辦公室上班。

第一句的句構是「bear to + V」，表目的，而第二句則是「bear + V-ing」，兩種結構都很常見，可以交替使用。 

此外，我們也可以用 bear with sb 這個片語來表達「忍受某人」。

I can’t bear with my annoying little brother anymore.

我已經無法忍受我那惱人的弟弟了。

I have two more presentation slides left; please bear with me. 

我還剩下兩張簡報，請再包容我一會兒。

2. bear 具有，帶有

Bear 也可以用來描述某人具備什麼臉部特徵，也可以說明某人所擁有的個性。

John bears strong resemblance to his father.

John 跟他的父親長得很像。

She bears a good moral character. 

她是個很有正義感的人。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過目就忘？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. bear 負載，負擔，承擔，負荷

Bear 作為動詞的第三種用法是負載、負擔、承擔、負荷的意思，例如工作上承擔重大責任、負荷許多壓力或是生活上有經濟負擔等，都可以用 bear 這個動詞。 

Being the man of the house, Dan bears great responsibility and pressure. 

身為一家之主，Dan 背負著許多責任跟壓力。

Every investor bears the risk of losing a lot of money. 

每一位投資者都承擔著賠錢的風險。

4. bear 生（孩子）；結（果實）；開（花）

接著是一個情況比較特殊的用法，也就是在說女人懷孕或植物開花、結果時，也會用到 bear 的動詞型態。

Due to a car accident, she will no longer be able to bear any children. 

一場車禍讓她再也沒有辦法懷孕。 

My grandfather’s orchard bears abundant fruits every year. 

我外公的水果園每年都會結很多果實。 

5. bear 攜帶；運送

Bear 作為動詞使用也可表示「攜帶、運送」，跟 carry 有類似的意思。用 bear 來表達「攜帶某物」時，通常表示此物品的重要性或代表性比較高，例如機密文件、槍械或是攜帶往重要場合的物品等。

I don’t support the idea that everyone has the right to bear arms. 

我不支持每個人都有權攜帶武器的論點。

Kevin came to Jane’s wedding bearing gifts. 

Kevin 帶著禮物來到 Jane 的婚禮。

6. bear 轉向

最後一個 bear 的動詞用法是 「轉向、轉彎」的意思。值得注意的是，bear 在這裡指的是「慢慢地轉往某個方向」，與 turn 這種大角度轉彎不太一樣。

After you pass the gas station, keep bearing right and you’ll see my house. 

過了加油站之後，繼續靠右走你就會看到我家了。

Keep bearing left after you pass the cabin and you’ll reach the lake in ten minutes.

看到小木屋後持續靠左往前走，就會在十分鐘左右看到湖泊了。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

你聽得出英文笑話的笑點嗎？
你知道笑話裡的雙關語是什麼嗎？
現在就跟著 VoiceTube 一起看懂英文笑話吧！

聽懂英文笑話小秘訣

簡單來說，笑話就是令人發笑的故事或簡短句子，好不好笑見仁見智。每一種語言當中都有笑話，對於把英文作為第一外語的我們來說，聽懂英文笑點除了仰賴幽默感外，更需要平日對西方文化的了解與認識。非母語人士要充分理解英文笑話，需要更進階的語言能力以及文化理解度。在學習英文的路上，能夠理解英文笑話好笑之處，絕對會快速提升語文能力，更能夠讓與外國朋友之間的交流更為活潑。VoiceTube 這就帶你一起認識英文笑話中常用的兩個技巧：pun 與 punchline。

1. Pun　雙關語

雙關語指的是「同字異義」或「近音異義」的字詞。英文當中，一字多義的狀況很常見，多多熟悉這些雙關語可以讓你在不知不覺認識很多新單字，並了解同一個字在不同情境下可以呈現的不同含義喔！
常用雙關語的笑話有 dad jokes（冷笑話）與 knock-knock jokes（敲門笑話）。它們的內容一般都很簡潔，常常只由一兩句話組成。
為什麼冷笑話是 dad joke 呢？這邊替大家舉個例子，看完之後，你肯定會像聽完冷笑話時一樣，不是笑不出來想翻白眼，就是只能乾笑兩聲。

Did you know that the first French fries weren’t actually cooked in France?
They were cooked in Greece.

Greece （希臘）和 grease （油脂）發音相同，這裡的雙關含義為：「薯條是在希臘料理的」與「薯條是在油脂裡料理的」。

敲門笑話則由兩人對答的形式組成，通常由其中一方的「Knock, knock.」開場，與另一方的「Who’s there?」接續，內容簡單，特別受小朋友喜愛。

A: Knock, knock!
B: Who’s there?
A: Cows go.
B: Cows go who?
A: No, silly! Cows go moo!

這裡 A 先說了「叩叩叩！」，而在 B 問了「是誰啊？」後 A 回答「Cows go.」，B 把「Cows go」當作人名，於是理所當然地問「Cows go who?」，試圖要問出對方的全名。當我們在某人的名字後加上who 時，有詢問對方姓氏的意思。而 A 的回答「Cows go moo!」則是因為動物後加上 go 有「某某動物發出…聲音」的意思，cows go 有「牛發出….」聲音的意思，因此當然是「Cows go moo!」，「牛叫聲是哞」的意思啦！

原來美式笑話是這樣說！
快用 VoiceTube Hero 練口說，掌握更多技巧 >>> http://bit.ly/38tPwmI

2. Punchline　梗

只說 punchline 你可能不了解是什麼，翻成中文就是我們常說的「梗」啦！一個設計精良的笑話由背景設定與 punchline 所組成，前面的背景設定是為了後面 punchline 即將揭曉的幽默鋪陳，讓聽眾在 punchline 出現之前，能夠取得所有必要的資訊，並在 punchline 出現後馬上理解笑話好笑的部分。
Punchline 通常是整個笑話最好笑的部分，甚至常常出人意料，擔綱起揭曉笑話好笑之處的重責大任，因此，除了背景設定外，punchline 更需要花時間琢磨以引人發笑。

Why should you never date a tennis player?
Because love means nothing to them.

這裡的 punchline 採雙關：love。在網球比賽中，love 代表零分，而我們為什麼不應該和網球選手交往？因為「love means nothing to them」，love（零分；愛）對他們來說沒有任何意義。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

香菜又稱為芫荽，
喜歡的人很喜歡，討厭的人則一聽到這幾個字就皺眉。
今天就讓我們一起來挖掘關於香菜的四件事吧！

1. 香菜英文到底是什麼 ？

香菜的英文，常常聽到別人說是 coriander，但在美式英文中，而美式英文則是 cilantro，兩種都是一般可食用的香菜。
Coriander 由學名Coriandrum sativum 所得，cilantro 則由西語而來，因為美國墨西哥料理興盛，因此
下次當講到香菜時，如果每個人的用字有所出入也不要太大驚小怪，或是忙著指正別人喔！

When it comes to cilantro, people either love it or hate it. That’s very interesting.
香菜總是讓人又愛又恨。真有趣。

2. 香菜好惡天註定？

喜愛香菜的人覺得它的氣味清香 ，適時加入料理內有絕佳的提味效果，但不喜歡它的人會覺得它聞或吃起來都有股肥皂味（soapy taste）或泥土味（dirt-like taste），又臭又難以忍受，無論如何都無法習慣。但你知道這其實不是那些人刻意挑食嗎？科學家研究顯示，那也許和基因有關！

有些人之所以會討厭香菜，很可能是因為他們基因有小小的變異。他們在與嗅覺相關的染色體上帶有 OR6A2 這組基因，這讓香菜無論是聞起來或是嚐起來，都特別容易有令人不悅的氣味。

另外，根據 Springer Nature 旗下期刊網站 BMC 一篇研究顯示，不同族群間不喜歡香菜的比例有明顯差異，比例分別如下：東亞人（East Asians）21%、白人（Caucasians）17% 、非洲族裔（African descent）14% 、南亞（South Asians）7% 、西班牙裔（Hispanics）4% 、以及中亞（Middle Eastern people）3%。和其他族群相比，身為亞洲人的我們，不喜歡香菜的比例是不是有點高呢？

看來不喜歡香菜真的是命中註定的呢！之後就不要再為難身邊不喜歡香菜的朋友啦！

I’m not on team cilantro; its soapy taste is unbearable.
我不是香菜粉。它的肥皂味令人難以忍受。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過目就忘？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 食用香菜好處多

許多研究都顯示，香菜的組成對人體有許多好處。
一、它含有抗氧化劑（antioxidants），能有效降低發炎（inflammation）的機會。
二、它可以預防血栓（blood clot）形成，有效減少心血管疾病的形成，甚至能夠降低血壓。
三、它可以活化酵素（enzyme）的運作，有效降低血糖度數（blood sugar level）。
四、它可消滅沙門氏菌，有效對抗感染 （infection）。

Studies indicate that cilantros can help fight infection by killing bacteria such as Salmonella enterica.
研究顯示香菜可消滅沙門氏菌等病菌，進而防範感染。

4. 異國佳餚的好幫手

在台灣，我們會加上香菜的料理有大腸麵線（pork intestine noodles）、潤餅（popiah）、花生捲冰淇淋（peanut roll with ice cream），口味有鹹有甜，全都是常見的小吃，加上香菜有畫龍點睛的效果。
不過，在國外的許多料理中，香菜也是不可或缺的一員喔！

–莎莎醬 salsa：磨碎的香菜散發濃郁的香氣，再加上萊姆、番茄、洋蔥等等，攪拌過後就是令人允指回味的莎莎醬。在墨西哥捲餅內放上餡料、淋上莎莎醬，一道簡便美味的料理就完成啦！
–酪梨醬 guacamole：和莎莎醬相同，酪梨醬也很適合搭配墨西哥捲餅一同食用。以酪梨為基底，加上香菜、洋蔥、檸檬等拌成沾醬，準備好啤酒就可以一邊放鬆追劇啦！
–酸辣醬 chutney：來自印度的 chutney 其實是當地一般醬料的統稱，醬料口味有多種變化，不過，無論今天調配的醬料是什麼口味，香菜都是不可或缺的基底喔！
–麵包湯 bread soup（acorda）：來自葡萄牙的 acorda 是一種湯品，用料很基本，包含大蒜、蛋、橄欖油、水、鹽、麵包，以及香菜！由於用料簡單，大蒜和香菜絕對是為這道湯品提味的最大功臣！

終於知道自己為甚麼不喜歡香菜了！想知道更多內容嗎？
【餐廳英文】打包、不加香菜怎麼說？3種餐廳情境常用英文告訴你！
【主廚英文】芥末、九層塔、香菜怎麼講？3分鐘學會常用香料英文！
【Hero課程】配合 Hero 的影片課程認識更多香菜知識！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

Kick off 是什麼意思？
踢球、踢走、還是踢開？
跟著 VoiceTube 一起學會 kick off 五大含義吧！

1. 比賽開始

在足球比賽中，裁判會先將球置於地面定點，並由球員踢球揭開比賽序幕，因此 kick off 有足球比賽開始之意。

Chad kicked off the game with his fans’ exciting cheers in the background.
伴隨著粉絲興奮的歡呼聲，Chad 踢球揭開比賽序幕。

2. 某事開始發生

除了比賽的開場，kick off 這個動詞片語也可以用來表示某事的開始，同義詞為 begin。不過，和 begin 相比，kick off 較為生動、更有大事要發生的感覺。我們可以將這組動詞片語用於較戲劇化或較重大事件的發生，以此更強調張力。其用法為 kick off with sth，或是 kick off A with B。

The show kicks off at six o’clock sharp.
這場表演準時在六點開始。

Sherry’s sweet sixteen party kicked off with countless pink balloons floating into the sky.
Sherry 的十六歲生日派對以數不清的粉色氣球飛入空中作為開場。

下班時間好珍貴，背單字偏偏好花時間且過目就忘？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 突然生氣或是大聲抱怨

Kick off 也有某人突然暴怒或是大聲抱怨的意思，兩者皆傳達非常負面且激烈的情緒。

Megan just kicked off without a warning in the middle of the discussion.
討論到一半時，Megan 忽然毫無預警地大發雷霆。

同樣描述生氣的其他片語有 blow up/lose one’s temper，描述某人突然變得非常生氣，甚至大聲罵人。

Andy totally lost his temper in the meeting this afternoon. It was a disaster.
Andy 在下午的會議中大發飆。一整個災難。

同樣是表達盛怒，當某人很生氣、頭也不回地離開時，則可以用 storm off 這個片語。

My mom just stormed off after she got into a fight with my dad.
我媽媽在和爸爸大吵一架後轉頭就走。

4. 將某人踢出團隊中

當我們想表達將某人從團隊中除名時，可以用 kick off sb，或是 kick sb off sth。Off 有遠離之意，而將某人從某事踢走，就有除名的意思啦！

We decided to kick James off the team because he made no efforts whatsoever.
我們決定將 James 從團隊中除名，因為他沒有付出任何努力。

5. 俚語 ：死亡

Kick off 作為俚語 也有「死亡」的意思，為非正式用法，有點像是中文的「翹辮子」。

I would really love to watch the performance in person again before I kick off.
我真的蠻想在我往生前再親眼看一次這場表演。

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

工作賺錢是人生必經過程，現代社會的工作類型百百款，無論是兼職、實習還是打工都可以為你帶來收入。今天就來學學這些工作類型的英文吧！

Part-time 短期工讀，兼職

Part-time 是兼職或短期打工的意思，工作時數一天通常不超過八小時，不侷限於學生，只要這份工作不適佔據你所有的時間，且沒有全職聘合約，就可以認定為 part-time。如果要描述兼職、打工的人，我們可以用 part-time worker 或是 part-time employee 來表示。

另一個兼職的說法是 take on / work a second job，表示除了正職工作，另外兼了第二份工的意思。

Summer/winter job 暑期 / 寒假打工

Summer job 跟 winter job 指的是學生在寒、暑假的短期打工，國內外許多高中生跟大學生都會趁著放長假的時候，找打零工賺外快的機會，這時就可以用 summer/winter job。

Summer/winter job 還有另一個意思，指的是季節性工作，在國外比較常見。為了消化為數眾多的觀光客，國外許多景點城市的餐廳、飯店、渡假村等娛樂性地點會在冬、夏季額外徵求短期幫手，例如加拿大的滑雪渡假村、法國的葡萄莊園或是西班牙海島渡假村，每到夏、冬旅遊旺季都會釋出很多 2-3 個月的打工機會，而這些機會就不侷限於大學生，一般上班族也可以應徵。

職場好辛苦，學英文當然要輕鬆點！
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

Full-time staff/day-time job 正職

Full-time 是 part-time 的反義詞，也就是全職的意思，另一個用來描述全職的用法還有 day-time job，雖然 day-time 的意思是早上，但在這裡有概指一整天的意思。雖然台灣上班族的工作時間通常是早上九點至晚上六點 (扣掉午休一個小時)，但其實跟朝九晚五的概念是類似的，因此國外有個常見的說法是 9-to-5 job，指的便是一個正職員工每個禮拜工作四十小時的狀況。因此如果想要表達自己是一個全職或正職的員工，就可以用 full-time staff/employee/worker，或是 work a 9-to-5 job 的說法。

Internship 實習

現在許多大學都有提供企業實習機會，讓學生在畢業成為職場新鮮人時，可以提前做好準備。實習的英文是 internship，如果要說明自己是實習生的身份，可以使用 intern 這個詞彙。如果想更進一步地表達自己在哪間公司擔任實習生，可以使用介系詞 at 加上公司名，如 an intern at Google（在 Google 實習）。另一個表達方式是用動詞句型 do an internship 或使用 intern at 再加上公司名如 intern at Google 或 doing an internship at Google。

常見的實習種類分成支薪跟不支薪，通常不支薪的公司會用其他方式補助實習生，例如提供住宿飲食、時數轉學分等，這些細節都是在申請實習時可以多注意的喔！

另外，許多大學（通常是英國、澳洲）除了用 internship 來表達實習機會，也會用 work placement 來泛指企業提供的實習職缺。因此，當你在搜尋國、內外公司的企業實習機會時，也不要漏掉這個詞喔！

Apprentice/trainee 學徒

如廚師、甜點師、木匠、鐵匠等特定專精技能的工作，師傅們通常都會招收門徒、學徒，英文就是 apprentice/trainee，教學的過程通常是一對一，並不像在企業實習，會同時與不同的人做對接。學徒的學習過程通常都比較高強度且講求實作性，每天會需花費數小時訓練，非常辛苦。學徒制的英文是 apprenticeship。這裡要特別注意，雖然 apprentice 跟 trainee 都可以稱作學徒，但是 trainee 的訓練與工作時間通常是一年，而 apprentice 會持續至少二至三年，畢竟要專精一項技術總是需要很長時間的練習！

每次上台用英文簡報就 NG？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

Freelancer 自由業者

最近因應遠端工作的興起，出現越來越多工時彈性、自由接案的工作者。如果你屬於沒有特定雇主的自由業者，就可以用 freelancer 來稱呼自己。英文裡也有許多針對特定專業技能的自由業者所衍伸的詞彙，例如 freelance writer 是自由撰稿人、freelance translator 是自由譯者、freelance web developer 自由網頁開發人員。

由於自由業者通常都會透過接案的方式來維持收入，因此除了使用 freeelance 這個詞以外，你也可以用 pieceworker 來闡明自己的身份，piece 字面上是單件的意思，加上 work，就是單項工作，衍伸成中文的接案。

那如果你是自己創業的話呢？雖然這也是沒有特定雇主的情況，但最大的差別在於你自己就是老闆，所以應該使用 self-employed，也就是自己雇用自己的意思，在語義傳達上會比較明確。

Contractor 約聘人員

自由業者雖然無特定雇主，但針對接案的性質，可以同時受僱於多位雇主，約聘員工就不一樣了，通常只會受僱於一位雇主，完成專案之後，再繼續與下一位雇主合作。針對這種性質的工作，我們會用 contractor 來描述。要注意的是，contractor 也可以是承包商的意思，因此在使用上要注意前後語意才不會鬧笑話。

Expatriate 外派人員

外派人員在近期的求職大環境下也開始受到許多年輕人的青睞。外派人員的英文是 expatriate，通常會簡稱為 expats。如果要表達某人被外派，可以使用 sb be on an expat package 的句型。另外，expat 也可以指長期住在國外的人，因此在使用上也需要注意前後語句才可以精準表達你的意思喔！

Side job/hustle 副業

假設你也搭上了斜槓人生的風潮，發展屬於自己的副業，那你就可以使用 side job 或是 side hustle 這個詞。Side 的中文是「旁邊」，而 hustle 作為名詞有忙碌的意思，因此 side job/side hustle 就是指除了正職工作以外，其它讓自己更忙碌的活動。

無論你是在實習、上班還是當學徒，VoiceTube 都祝福你事業順利，有個開心的職場生活！

想知道更多職業相關英文？你可以看看這些文章和課程：
【職場大進擊】我們為什麼要工作？你的工作是什麼呢？職業英文大彙整！
【職業英文】教你 100 個常見的職業、公司部門英文，還有職稱縮寫！
【Vclass】 劉傑中老師教你必備商務英文技巧！劉傑中 商務英文實戰

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

英文介係詞好多，到底該怎麼使用？
跟著 VoiceTube 學習英文常見介係詞 for 的八大實用心法，
再另外把容易混淆的 to 做比較，
一起脫離英文介係詞的苦海吧！

For 表示動機、目的

第一種使用 for 的場景是為了表示某個動機、目的。

I’m waking up early for the hotel’s fancy breakfast.
我為了飯店的豪華早餐而早起。

For 表示利益、有助益

For 表示利益時，是指對某人或某事有幫助的意思，常見的場景包含勸諫、建議他人改掉壞習慣或者是做某件事來替自己或他人爭取利益。

You should eat more greens because they are good for your health.
你應該多吃點綠色蔬果，因為他們對你的健康有幫助。

What can I do for you?
我能為你做點什麼嗎？

學英文沒這麼困難！有 Hero 在不用怕！
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

For 表示一段時間、距離

For 用來表達時間跟距離時，都帶有持續維持的意義。值得注意的是，在這個情境下，如果 for 緊跟在動詞後面，就可以省略 for。

We are going to France for one month.
我們要在法國（持續）待一個月。

We’ve been walking in the park for more than 30 minutes.
我們已經在公園裡（持續）走超過 30 分鐘了。

I’ve walked (for) 20 miles today.
我今天已經走了 20 英里。

I cycled for one hour along the riverside park yesterday.
我昨天沿著河濱公園騎了一小時的腳踏車

For 表示作用

For 表示作用時可解釋為用於、用來。當外國朋友想了解如筷子、斗笠由來等亞洲文化，你就可以用 for 說明某件物品或建築設計的作用。

The knife is for cutting cakes.
刀子是用來切蛋糕用的。

This cough syrup is for curing your cold.
這瓶咳嗽糖漿是用來幫你治療感冒的。

For 表示給予、供應某人

生活中遇到特殊節慶要相互送禮慶祝時，就可以用 for 來表達將某物交付、給予某人的意思，後面的受詞為人，為接受者的身份。

I’m buying this wedding ring for my fiancé.
我要買這個婚戒送給我的未婚妻。

She made a birthday cake for her friend.
她做了一個生日蛋糕給她朋友。

For 表示交換、換得

在傳統以物易物的時代裡，人們經常用 A 物品來換取 B 物品，在現代社會裡，更發展出其他以等值互換的各種現金外匯交易等流程，這時我們就可以用 for 來表達用某物交換到另一物的概念。

I got NT$3,000 for US$99 at today’s currency exchange rate.
按照今天的貨幣匯率，我用 99 元美金換得 3000 元台幣。

I exchanged my 500-dollar coupon for a pair of jeans.
我用五百元禮券換了一件牛仔褲。

單字好多意思好難記，牢記單字不容易？
VoiceTube Hero 讓你事半功倍 >>> http://bit.ly/38tPwmI

For 表示地點、去向

當你出國玩時，最重要的一點是要看懂大眾交通工具的告示牌還有車站的廣播，這樣才不會因為上錯車而浪費時間，掃了旅遊的興致。For 在此場景就扮演重要的角色，用來表示前往某目的地或者去向的意思。

This train is bound for Berlin.
這輛火車的目的地是柏林。（這輛火車將駛往柏林。）

Passengers for Barcelona should proceed to Gate 15.
要前往巴賽隆納的旅客應前往 15 號登機門。

For 表適合、適於

出國旅遊最棒的一件事就是購物啦！當你看到喜歡的衣物或鞋子，試穿後發現尺寸不符時，要詢問店員有沒有適合你的大小時，就可以用 for 啦！又或者職場上想要表達某人適合某項職位，也可以使用 for 。

Do you have a bigger size for me?
你有沒有可以給我的較大尺寸？

He’s exactly the right person for this job.
他就是這份職缺最適合的人選。

For vs to

認識這麼多種 for 的英文用法之後，是不是讓你跟之前學過的 to 用法搞混了呢？
別擔心，以下針對常被混淆的 for 跟 to 用法，幫大家做更詳細的解說。

• 表動機、目的

雖然介係詞 for 跟 to 都有表達動機、目的地意思，但是在語法架構上，to 後面接的是動詞，而 for 後面接的是名詞。

I moved to Taipei for a new job.
我為了找工作搬到台北。

I moved to Taipei to work.
我搬到台北工作。

• 表地點、目的地
  For 跟 to 都有表達前往某個地點的意思，但是 for 通常會跟 leave, start, set out, set off, depart, be bound 等動詞連用，且有向某個方向前進的意思。To 則較常與 come, drive, fly, get, go, lead, move, return, ride, run, travel, walk 等動詞搭配使用，有明確到達某個目的地的含義。

This flight is bound for Taipei.
這架航班將飛往台北。

This train is going to Rome.
這列火車要去羅馬。

For 看起來很簡單，卻有這麼多意思！

原來小小一個 for 有這麼多含意跟用法！學會了 for 用法，是不是想了解更多介係詞的用法呢？

那就把這些內容推薦給永遠搞不懂介系詞用法的那些同學吧！
【不定詞用法】5種最常使用 to 的情境
【介係詞】一起搞懂 of 用法，說話不卡卡！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ shutterstock

跟外國朋友聊天時，總覺得「少一味」？
這時候，適當使用俚語就是個好解法！
如同台灣有台語俗諺，
俚語也是在英與對話時，不可或缺的一環！
今天就為各位介紹 10 個表達情緒的俚語！

大家一定想知道，究竟哪些俚語才道地呢？Vclass 老師 Dr. J 畢業於哈佛大學，現為台科大人氣教授。在台灣 10 年，中文說得流暢、台語麻欸通的 Dr. J，帶你學各種「表達情緒」的俚語！

一、表達「快樂」

1. On cloud nine 樂不可支，開心極了​

Rob was on cloud nine for days after Alice agreed to marry him.
在 Alice 答應嫁給 Rob 後，他開心了好幾天。

2. Happy-go-lucky 樂天派​

A: What is that guy smiling about?
B: Who, Vic? He’s just a happy-go-lucky person. That’s just the way he is
A：那個人在笑什麼？
B：誰？你說 Vic 嗎？他就是個樂天的人，那是他平常的樣子。​

二、表達「驚訝」、「恐懼」

1. Jump out of one’s skin 大吃一驚​

I nearly jumped out of my skin when she suddenly yelled at me.
她突然對我大叫時，我整個人大吃一驚。​

2. Butterflies in one’s stomach 感到緊張、忐忑不安

I always get butterflies in my stomach before a big test.
在大考前我總是感到特別緊張、不安。​

3. Afraid of one’s own shadow 膽小的；提心吊膽的​

Barbara is afraid of her own shadow.
Barbara 是個膽小鬼，不管是什麼她都害怕。​

三、表達「憤怒」

1. Blow one’s top 大發雷霆​

He blew his top after airport officials refused to let him on the plane.
他在機場人員拒絕讓他登機後大發雷霆。​

2. Drive someone bananas 使（某人）抓狂​

It drives me bananas whenever you pick your nose in public.
每次你在公眾場合挖鼻孔都快把我逼瘋了。​

3. One’s heart sinks（某人的）意志消沉、灰心

My heart sank when I saw that I had missed my flight.
知道自己錯過班機時，我的意志都消沉了。​

四、表達「背叛」

1. Sell down the river 出賣（某人）；背叛（某人）​

I can’t believe my brother sold me down the river and now I’m going to jail.
我簡直不敢相信我的兄弟背叛了我，以致我現在要去坐牢了。

2. Let the cat out of the bag 洩漏秘密​

I can’t believe Jill let the cat out of the bag that I’m gay.
我真無法相信 Jill 把我是同性戀的秘密洩漏出去了。

學會以上 10 句表達各種情緒的俚語，相信下次你就能更精準的敘述當下心情！

除了表達情緒，還想學會在更多時、地制宜的道地俚語嗎？
讓哈佛高材生 Dr. J 帶你一次學好！
點擊進入 >>> 【Dr. J 道地英文俚語課】為你精選 1,000 組「美國人都在用」的俚語，用你背過的單字，搭配生活化的例句、情境，讓你從日常到職場，都能用一句話精準、完美表達想法！

畢業典禮的英文是 commencement，意味著「另一個階段的開始」。
美國大學畢業典禮會請著名校友或是各方名人致詞，
透過演講激勵畢業生。
VoiceTube 整理了五大畢業演講主題，
一起來回顧這些經典畢業致詞吧！

1. Follow your heart 追求自我

“You can fail at what you don’t want, so you might as well take a chance on doing what you love.”—Jim Carrey

即使選擇了自己不喜歡的那條路，也可能會失敗，所以你也可以嘗試放手一搏，做你喜歡做的事 — 金．凱瑞

許多名人在致詞時都會鼓勵畢業生勇於追求夢想，勇敢嘗試，美國喜劇演員金凱瑞在瑪赫西管理大學畢業典禮的致詞中，收起電影裡笑鬧不正經的態度，分享在演藝事業成功的祕訣，從父親放棄夢想卻仍被開除的故事裡得到啟示，鼓勵畢業生們選擇自己所愛，這篇經典的致詞也常常被選為英文演講的題目喔！

2. Gender issue 性別議題

“You, young women of Barnard, have not had to squeeze yourself into the corset of being cute or to muffle your opinions.”—Meryl Streep

各位巴納德的年輕女性，你們不需要把自己塞進裝可愛的緊身束腹中或壓抑自己的意見。— 梅莉．史翠普

近年性別議題熱絡，鼓勵年輕女性跳出框架、為自己發聲成為畢業典禮的常見主題。性別議題的致詞就必須提到金獎影后史翠普在哥倫比亞巴納德女子學院的演講，她以自己的成長故事出發，分享她對時代、性別與人生的看法，鼓勵年輕女性勇於表達自己。

無論畢業多久，還是要說一口流利英文！
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. Be the change 成為改變

“You don’t have to accept the world as it is. You can make it into the world as it should be and could be.”—Barack Obama

你不需要乖乖接受世界的樣子，你可以讓這世界變成更好的模樣。– 歐巴馬

前美國總統歐巴馬一直是畢業致詞的熱門人選，常常受邀至各校致詞，在 2020 年的致詞中更鼓勵畢業生不要被現有框架限制，要勇於創造、改變，為社會貢獻、解決問題。

4. Stay together 團結議題

“Pursue every ambition, go as far as you can possibly dream and be the first generation to embrace a new responsibility: a responsibility to rebuild your community.”—LeBron James

追求熱情、盡可能追夢，並且擁抱身為新世代的責任：重建家園。– 勒布朗．詹姆士

近幾年疫情嚴重的影響我們的生活跟人與人的距離，也大大改變世人的價值觀。NBA 超級球員 LeBron James 在畢業致詞中提到的「和家人團聚」不只是實際上的距離，更多的是強調加強與社群、家人間的連結，提醒在這艱難時刻畢業的 Class of 2020，除了追求自己的人生，更多一份重建家園的責任，鼓勵 2020 畢業生迎接前所未見的挑戰。

即使畢業也要繼續學英文！

用 VoiceTube Hero 看影片輕鬆學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

5. Racial issue 種族議題

“If you’re part of a group that’s called ‘other,’ a group that does not get the chance to be center stage, build your own stage, and make them see you.”—Beyoncé

如果你正處於群體之外，且沒有機會站到舞台正中央，那不如打造一個自己的舞台吧！讓其他人都看見你。– 碧昂絲

碧昂絲在錄製《Dear Class of 2020》時正逢黑人平權運動，她以自己在音樂產業遭受歧視的經歷，鼓勵 2020 的畢業生改寫自己的命運。然而近期亞裔歧視問題也層出不窮，使得「種族議題」成為致詞的常見主題。

以上就是這幾年常見的畢業致詞主題啦，有沒有哪句致詞說進你的心坎呢？趕快把它收藏起來吧！

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，畢業、求學任何階段都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

職場霸凌英文就是 workplace bullying，
那怎麼樣的行為可以定義為霸凌呢？
一起來看看五大霸凌行為以及四種應對方式，
在職場上要好好保護自己！

霸凌是針對單一對象或特定群體做出針對性、帶有惡意的言語或行為。職場霸凌顧名思義則是在職場上發生的霸凌行為，英文就是 workplace bullying，而作出霸凌行為的人則被稱作 workplace bully。

常見的職場霸凌有以下幾種：

1. 針對性的玩笑 make targeted jokes

同事間，難免都會開點無傷大雅的玩笑，但當玩笑明顯地針對某一人或群體的特徵、性格時，那麼它就會轉變為具有惡意及攻擊性的言語，被開玩笑的人心裡也必定會感到不舒服、甚至有被羞辱或尋開心的想法。舉例來說，如果一個人一直朝著某一位特定同事的外表持續開玩笑，不過無論是否有意、好笑，一旦被取笑的人感到不悅，那麼這種玩笑就可以被視為霸凌。

Jay’s targeted jokes on Jenna are intolerable. We must speak up for her!
Jay 針對 Jenna 開的玩笑令人無法忍受。我們一定要替她說話！

2. 指派過量工作 assign excessive work

初入全新環境的新人，適應新工作時需要一點時間是自然的。新人一般都會有一段學習、訓練、讓日常工作上手的時間，也可能會接受相關教育訓練。等到新人開始能夠獨自完成多數任務後，就會開始另一階段的考驗：接受任務指派並在指定時間內完成，並且需要符合特定期望。然而，當某一個人被要求完成職責外的任務，且任務內容可能和日常業務毫不相干時，或是當你提出要求時，也沒有被給予相關資源或援助，那麼指派任務給你的人，很可能就是在進行霸凌的行為。

I’ve been assigned excessive work over the last few months and was not given any help. This definitely feels like bullying.
我最近被指派了過量的工作，但沒有任何人幫助我。我一定是被霸凌了。

想講出一口流利英文讓同事印象深刻？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 威脅或羞辱 give threats or humiliation

除了具體行為，職場霸凌也包含言語暴力（verbal abuse）。當你的同事或上司對你進行口頭威脅或羞辱時，便是嚴重的霸凌行為。無論言語暴力內容是否和工作表現、績效、或工作處理方式相關，當加害者以讓受害者不舒服的方式進行過度指責或是表達過度尖銳、不公的言論時，也可以視為言語霸凌。

Dane is a big bully in the office. He would give threats and humiliation to whoever doesn’t do what he asks.
Dane 是辦公室裡的大惡霸。只要誰不照著他的話做，他就會威脅甚至羞辱對方。

My supervisor humiliated me in front of the whole office. What’s worse, I didn’t fight back in the first place!
我的主管在全辦公室的人面前大聲地羞辱我。更糟的是，我當下竟然沒有第一時間反擊！

4. 過度關切個人績效 monitor performance excessively

如果主管在沒有明確理由的狀況下多次要求和你會談，或是過度頻繁地審核、檢視你的工作狀況，也能被視為霸凌的一種。這樣的監視不僅對於提升績效沒有顯著效果，更有可能會因過度施壓而使員工表現失常，心裡也同時會承受極大的不安與壓力。

Jennifer monitors my performance excessively; I don’t think she trusts me to do well at work at all.
Jennifer 過度監視我的工作績效；我覺得她完全不信任我能夠在工作上有好表現。

學好英文讓你在職場脫穎而出！
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

5. 搶功勞 take credit for work

當主管或同事把你努力工作的成果歸功於自己，把你從報告上除名，或是在直屬長官面前聲稱成果是自己的心血時，也可視為霸凌的表現。這樣的行為不僅讓努力的人感到冤枉，更會剝奪他的成就感或是改進的機會。

I can’t believe Karen took credit for the work I spent months on! She had zero contribution to it!
我真不敢相信 Karen 把我努力了好幾個月的報告功勞攬到自己身上！他對這份報告完全沒有任何貢獻！

如果在職場上遭遇這些霸凌行為，身為受害者，應該要怎麼面對呢？以下列出幾種可能的處理方式，讓我們一起勇敢站出來，抵抗不公平的對待，勇敢地為自己爭取應得的待遇！

1. 儘早發聲 speak up early

一旦察覺自己可能被霸凌，就應儘早為自己發聲，就可以有效杜絕這類事情發生，讓自己不要變成霸凌的長期受害者。當被不正確方式對待時，應第一時間向對方表達自己的不滿，並且用理性、平和的態度進行溝通。最理想的狀態是，雙方坐下來談話，理解彼此的想法，留空間讓犯錯的人道歉，並協商出一個最理想的共事方式。如果可以有中立第三者在場會是更好的。

I am glad that I spoke up against the mistreatment from my boss. I believe I earned others’ respect by doing that.
我很開心自己勇敢對於老闆的苛待發聲。我想我也獲得了其他人的尊重。

2. 記錄霸凌行為 document the abuse

如果沒有辦法在第一時間意識到自己已經成了霸凌受害者，或是當對方態度惡劣、拒絕溝通時，就可以把霸凌發生的時間、地點、涉及人物以及所以相關細節記錄下來，作為自保，並有助日後釐清。

Instead of reacting to the bullying right away, Jen decided to document the abuse incidents and gather evidence for a later time.
Jen 沒有立即對霸凌行為有所反應，而是決定要記錄相關事件並為往後搜集證據。

職場單字好難背？

VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 工作之餘照顧自己 take care of yourself outside of work

如果不幸變成霸凌受害者，除了自保之外，心靈上也會需要很大量的精力，才足以消化這種傷害。所以在工作以外的時間，更應該好好照顧自己。充分休息，讓自己慢慢從傷害中復原，必要時也可以尋求專業的協助，幫助自己了解發生在自己身上的這件事代表了什麼含義，而身為受害者又可以如何面對。

With all the unfair treatment going on in the office, you should take care of yourself outside of work to have enough energy to fight it.
在經歷過辦公室內所有不平等的對待後，你應該在工作之餘好好地照顧自己，才能累積反擊的能量。

4. 與主管／人資對談 talk to the supervisor/HR

對付職場霸凌最好的方法，就是找到公司內較有話語權、能夠介入處理的人。這個人可以是直屬主管、高階主管，或是人力資源部門的同事。找到合適的對象，並尋求協助，除了能夠解決霸凌狀況，也有助於提升並改善職場文化。

After communication with the bully failed, I decided to talk to my supervisor to get the matter over with.
和惡霸溝通失敗後，我決定和主管談談，把這件事情解決。

了解可能的職場霸凌行為之後，可以先自我檢視，看看自己是不是不小心成了霸凌者，然後及早改變自己的作為。身邊如果有人是霸凌的加害或是受害者，也能夠適時提供建議或協助了！如果不幸遭遇不公平對待，記得要清楚辨識不合理之處，勇敢為自己站出來，並協同他人的協助，努力為自己爭取應有的對待！

【職場英文】同場加映：
「背黑鍋」的英文是什麼？用英文聊聊職場黑暗面！
同事「管太寬」的英文怎麼說？盤點職場上各種令人無奈的同事！
出社會前必看！5 部經典職場電影英文金句給你踏入職場的勇氣

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

生活中許多常見的英文外來語，
實際上是從中文、日文、法文、西班牙文等其它語言衍伸而來。
一起來看看常用英文用語的來源吧！

Feng shui 風水

風水是華人社會裡特有的文化。為了讓家財興旺、事業順遂，必須特別注重家中家具擺設、房間位置等，來確保所謂的「氣」能夠順暢地流通，讓身心靈達到平衡。近幾年，西方國家也開始關注風水的觀念，進而按照中文發音直接衍生出 feng shui 這個名詞。

She’s redecorating the whole house according to feng shui.
她正按照風水重新裝修房子。

Cafeteria 食堂，（學生／員工）餐廳

千萬不要因為看到單字裡有 cafe 就認為 cafeteria 跟咖啡館有關喔！其實這個字源自西班牙文，中文解釋為食堂、自助餐廳等，學生餐廳、員工餐廳都可以用 cafeteria 來表達。但要注意，cafeteria 並不是吃到飽，而是吃多少算多少，也可能是以一份餐點為單位進行販售。

I’m getting some sandwiches from the cafeteria before class.
我要在上課前去學生餐廳買三明治吃。

Genre 類型

Genre 是談論書籍、電影、藝術時，經常會聽到的字，中文是「類型」的意思。但這個字其實是一個源自法文的外來語喔！當你想跟外國朋友討論最近看了什麼類型的電影或書籍，就可以使用 genre 這個詞。

Which movie genre is your favorite?
你最喜歡哪一種電影類型？

Karaoke 卡拉 OK

你知道大人、小孩都愛唱的卡拉 OK 也是外來語嗎？Karaoke 這個字源自日文，由 kara 跟 oke 兩個字組成。Kara 是日文 karappo 的延伸字，意思是「空泛」、「空虛」，oke 則是 okesutra 的縮寫，表示交響樂團。卡拉 OK 在日本 1970 年代後期開始流行，美國洛杉磯在 1982 年開設了第一間卡拉 OK 吧，現在就連歐洲國家都開始流行唱卡拉 OK 了呢！我們在台灣常去的 KTV 其實就是 Karaoke Television 的縮寫。

Let’s sing karaoke after work this Friday.
我們週五下班後去唱卡拉 OK 吧！

英文外來語好難記？
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

Ramen 拉麵

專業吃貨怎麼可以不知道拉麵的英文呢？但你知道其實 ramen 這個英文字也是外來語嗎？講到拉麵，一定會馬上想到日本，但拉麵的發源地其實是中國喔！它在中國的前身是小麥麵條，於十九世紀末期傳入日本，並在當地改良並命名為拉麵，持續發揚光大，於是才會有英文為 ramen 的這個字。此外，sake（日本清酒）、teppanyaki（鐵板燒）這些食物的英文也都是借用日文喔！

My favorite Japanese food is ramen.
我最喜歡的日式料理是拉麵。

Encore 安可，再來一次

參加演唱會時，你是不是那種會在演唱表演完，因為意猶未盡而跟著大家一起在場下吶喊「安可！安可！」的觀眾呢？其實 encore 一詞借用法文，有「再一次，繼續，再來」的意思。因此在演出者表演完後大喊 Encore! 是希望歌手「再唱一首」的意思。要注意的是，encore 在這裡是名詞，因此如果是要求再來一曲，要搭配動詞 shout/yell/ask for 使用。

Everyone was shouting for an encore at the end of Jolin Tsai’s concert last night.
昨晚每個人在蔡依林演唱會終曲後不斷大喊再來一曲！

Déjà vu 似曾相識的感覺

Déjà vu 在真實生活或電影場景中都是很常聽到的詞。這個外來語同樣也是借用法文詞彙。它直譯成英文是「已經看過」的意思，中文我們會將它詮釋為「似曾相識的感覺」。這通常是用來形容雖然你是初次造訪某地或遇見某人，但卻有有一種非常強烈的熟悉感，並心生一見如故的感受。

I got a sense of déjà vu when I met Mark for the first time at the party last night.
我昨天晚上第一次在派對上見到 Mark 時有一種似曾相識的感覺。

Cliché 陳腔濫調，老生常談

Cliché 指的是「陳腔濫調」或「老生常談」，源自於法文，帶有一點貶義，通常是指「被重複多次的大道理」，如我們中文常掛在嘴邊的「善有善報 ，惡有惡報」、「一份耕耘，一分收穫」等。此外，在生活上也可以指某個行為或事件發生頻率太高，任何人都可以預料到，有「老套，老梗」的意思。如果遇到這種狀況，你就可以說：(It’s/That’s) Such a cliché! 或是 What a cliché!。

Tom sends his girlfriend a bunch of red roses every Valentine’s Day. What a cliché!
Tom 每年情人節都送他女友一束紅玫瑰，好老套喔！

英文外來語不會發音，念法不道地？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

RSVP 敬請賜覆

當你收到家人、朋友或同事的活動邀請函時，經常會看到上面印有 RSVP 的字樣，它其實是法文句子 répondez s’il vous plaît 的縮寫，直接翻譯成英文就是 please reply，也就是「請回覆」的意思。在英文較非正式的使用狀況，則可以把它當動詞使用，一樣有回覆的意義。

Please RSVP by this Friday so I can plan the party ahead.
請在週五前回覆，我好提前規劃聚會。

Coupon 折價券

常見的折價券，英文是 coupon，但它其實也不是英文字喔！這個字源自法文。Coupon 通常指的是某樣商品打折或是可從總價折抵某個金額，與另一個字 voucher（兌換券）的意思不太一樣，使用上要注意喔！如果在國外想要跟商家索取折價券，可以和動詞 get 或 claim 搭配使用。另外要注意的是，中文跟英文表達折數的方式不太一樣，中文的八折在英文裡是 20% off，所以在表達上也要小心別弄錯喔！

Tesco is giving away 15%-off coupons for all customers this month.
Tesco 這個月會發放 85 折的折價券給所有消費者。

英文許多詞彙其實都是從很多語言「偷」來的！這也許也解釋了為什麼學習英文時，可以透過自身語言去加深學習的印象。除了這十大常用英文外來語，你還知道哪些外來語呢？

【外來語英文】同場加映：
Bon voyage 的發音和你想像的不一樣！學會法國外來語讓你優雅滿分！
原來這些英文字原本是中文？！「借用語」大集合

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

轉眼間，2021 年也過了三分之一，
年初的計畫有好好執行著嗎？
是不是說好今年要考到金色證書，但根本還沒報名呢？
別再拖了！
讓 VoiceTube 告訴你今年多益考試日程以及備考多益的最佳網站，
準備多益從今天開始！

根據多益台灣區官方網站，2021年多益考試日程如下：

想知道怎麼準備多益嗎？

聽力和閱讀測驗是多益最多人報考的項目，今天要來推薦讓你能夠練習聽力、閱讀的幾個網站和 APP！

聽力

多益聽力最重要的就是聽懂多人對話以及適應各國口音。許多台灣人會發現自己聽不懂或是不習慣歐美或是英語母語人士的各種口音，這時候就推薦你使用 BBC 新聞、CNN10 或是 ICRT 英文廣播電台。它們分別是英國、美國的新聞頻道，網站上也常會有許多影音新聞供免費觀看，而 ICRT 則為臺灣的全英文廣播電台，是為了讓在臺美國人收聽的廣播平台，電台 DJ 多為英語母語人士。因為廣播沒有字幕和畫面可看，只能專注在聲音上，因此很適合用來練習多益聽力題喔！這些網站很適合想運用零碎時間訓練聽力的人，可以多利用睡前、通勤的時間收聽！

覺得這些網站內容太難、語速太快嗎？

練習聽力最怕的就是話講太快聽不懂，卻沒有字幕可看也無法用慢速重新聽！相較於上述資源，「VoiceTube 看影片學英文」可讓你自由選擇喜歡的影片，依據自己的偏好和需求，選擇不同語言程度、影片主題和片長進行學習，並可以自行挑選語速和字幕模式，讓你確保每句都聽得清清楚楚。若是遇到不會的單字，影片下方還提供了單字解釋，一次就能掌握多元資源，因此，使用「VoiceTube 看影片學英文」準備多益也是不錯的選擇。

• BBC新聞
• CNN10
• ICRT 英文廣播電台
• VoiceTube 看影片學英文

閱讀

說到多益閱讀測驗，大家應該多少都有聽過有人分享來不及寫完題目就鐘響的經驗吧！多益考試需要大量閱讀，若要在規定的 75 分鐘期間完成 100 題閱讀題，專注度很重要。要在這段時間專心致志很困難，所以更需要扎實穩固的閱讀能力！培養英文閱讀能力可以從多個面向著手，像是利用 BBC NEWS、New York Times 等培養閱讀英文新聞的習慣，如果想讀比較輕鬆、生活化的內容，也可以利用 Buzzfeed 喔！

• BBC News
• New York Times
• Buzzfeed

有了練習聽力和閱讀的資源後，是不是希望可以驗收學習成果呢？這裡提供幾個很好用的資源：  

多益官方本身就推出了聽力、閱讀的 APP 當作正式測驗，此外，YouTube 上其實也有很多免費資源喔！只要輸入關鍵字 TOEIC listening/reading test 或是 TOEIC actual test，就可以得到超多免費的多益全真模擬試題，所以別再說沒有題目練習啦！

• Listening for the TOEIC ® Test (APP)
• Reading for the TOEIC ® Test (APP)
• YouTube 

單字文法背過就忘、練習過後都沒有好好複習？

那你需要 VoiceTube Hero 課程的協助！Hero 課程有完整的系統規劃，不但可以收藏筆記，還會紀錄上課中答錯題目，智能計算出適當複習間隔，再次複習答錯題目，直到多次答對，確保儲存至長期記憶。從查單字到驗收聽力、字彙或是俚語用法全方面的資源應有盡有，Hero整合型課程讓你的英文能力大躍進！

要做多益綜合練習題，通常需要有更充裕的時間以仔細看題目，所以利用網路上的網頁資源還是比較合適。那麼只有手機在手的時候，可以怎麼準備面對多益考試呢？其實除了訓練聽力和閱讀能力之外，多背單字也是很重要的！如果是要背單字，市面上其實已經有許多將背單字乏味無趣過程遊戲化的 APP，並搭配活潑、鮮艷的設計吸引大家下載、使用。

• 全能單字王
• 銀河單字卡

Vclass 

擔心自己準備會抓不到重點，想用更系統化的方式學習，或是希望有老師帶著你一步步準備的話，那麼 VoiceTube 的 Vclass 就是你的不二選擇！Vclass 有各種主題課程可供選擇，除了多益單字課程，也設計了英文閱讀、口說和商用英文等各式課程。懶得整理重點還是不知該從何開始？那就讓專業的老師們協助你事半功倍吧！

• 黃玟君 完勝英文閱讀
• Chris 12小時 打造基礎文法核心力
• Cindy 情境式多益單字課

知道了今年的多益日程還有備考資訊以後，是不是心癢癢地想要從現在開始準備了呀？加油！相信跟著這些資源扎實準備，拿到金色證書絕對不是夢想！

如果現在要你馬上講出一幅世界名畫的名字，大概超過五成以上的人都會馬上想到聞名全球（renowned）的法國名畫〈蒙娜麗莎的微笑〉。根據羅浮宮（Musée du Louvre）官方數據（statistics）指出，每年逾 800 萬的參訪人次中，有高達八成是衝著這幅畫作而來的。但你知道嗎？〈蒙娜麗莎的微笑〉這幅畫其實並非一開始就這麼受歡迎的！

〈蒙娜麗莎的微笑〉出自義大利文藝復興時期（Renaissance）藝術家李奧納多．達文西（Leonardo da Vinci）之手。蒙娜麗莎是從英文名字 Mona Lisa 音譯而來，Mona 是義大利文 Madonna 的簡稱，中文是「我的女士」，通常會放在女性名字前，與英文的 Ｍadam 有一樣的用法，因此蒙娜麗莎的意思就是「麗莎夫人」。這幅畫還有另一個義大利名稱，為 La Gioconda，在許多拉丁語言裡，名詞都會分成陰性（la）、陽性（el）還有中性（lo），la 在這裡用以指出名詞 gioconda 屬陰性。此外，在拉丁語系中，如果在作為形容詞的詞彙前加上陰性、陽性的 la 或 el，這個形容詞就會轉變為名詞。因此，在義大利文中，gioconda 作為形容詞是「無憂無慮的」（carefree），作為名詞則是「無憂無慮的婦人」，再加上畫作本身的名稱及麗莎夫人臉上的那抹淡淡的微笑，因此後世也會用 La Gioconda 來代表這幅畫。

學好英文讓你在面試中脫穎而出！
用 VoiceTube Hero 看影片學英文 >>> http://bit.ly/38tPwmI

達文西於 1503 年動工（to begin construction），完成後便將這幅畫贈予法國國王法蘭索瓦一世（Francis I of France）。這幅畫之後被多次懸掛於法國不同貴族宮廷以及廁所中，直到法蘭西第一帝國（First French Empire）皇帝拿破崙（Napoleon Bonaparte）選擇將其掛置於房間，人民才開始漸漸對這幅畫作產生興趣。〈蒙娜麗莎的微笑〉自 1797 年起，便在巴黎羅浮宮博物館永久展出。然而，即便深受拿破崙的青睞（favor），在一般大眾的眼裡，它說穿了其實就跟其它文藝復興時期的作品沒什麼差別。這個狀況維持到 1911 年 8 月 21 日。〈蒙娜麗莎的微笑〉在這一天，被某人從羅浮宮偷走了！

當〈蒙娜麗莎的微笑〉遭竊時，消息震驚全球，更多的遊客前來法國羅浮宮的目的就只是為了看原本掛著名畫、卻空無一物的牆面。媒體為了緝查（sieze, arrest）小偷，還出現畢卡索（Pablo Picasso）是偷畫賊的謠言（rumor），讓畫作更為聲名大躁（shoot to fame）。兩年後，位在佛羅倫斯（Florence）的名畫鑑定商（appraiser）收到一位顧客連繫，希望以 50 萬義大利里拉販售〈蒙娜麗莎的微笑〉。鑑定商便暗中通知法國警察，讓一切得以水落石出。那個偷畫賊，正是兩年前受僱於羅浮宮、替特定作品訂製玻璃防護罩的工匠（craftsman, artisan, smith）佩魯加（Vincenzo Peruggia）！畫作最後也再度歸還法國，至今仍為羅浮宮館藏。

沒想到這幅畫竟然還有這麼有趣的歷史！是想看看，如果當初佩魯加偷的不是〈蒙娜麗莎的微笑〉，而是其他藝術家的作品，那這幅畫作是否還會享有現今的盛名呢？

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock

世上花多百百樣，你最喜歡哪一種？
今天就跟著 VoiceTube 一起偽出國、賞賞花吧！

春天是花開的季節！以下介紹世界各地3-5月的花季、花語和最佳賞花景點，再繁忙的日子都別忘了喘口氣、放鬆一下，跟著這些花季來一場心靈饗宴吧！

1. 鬱金香 Tulips

一提到鬱金香，很多人就會聯想到荷蘭。但是你知道嗎？鬱金香最早起源（come from/originate in）於中亞，並在土耳其被大量種植，現今為荷蘭、土耳其以及匈牙利的國花。鬱金香有各種繽紛顏色，包含紅、粉、紫、白、黃、藍，花期約在三至五月間，而最佳的觀賞地點呢？當然是荷蘭啦！每年春天的鬱金香花期前後，阿姆斯特丹處處都可看見鬱金香的蹤影，其中最富盛名的賞花景點則是在阿姆斯特丹市中心外約 30 分鐘車程遠的庫肯霍夫鬱金香花園（Keukenhof Tulip Gardens）。

備受喜愛的鬱金香有三種含義，分別為完美／深刻的愛 （perfect/deep love）、重生（rebirth）以及博愛（charity）。而不同顏色的鬱金香又各自擁有不同的花語：生性浪漫的人適合紅色或粉色鬱金香，因為它代表關懷（caring）、熱情（passion）和愛（love），黃色鬱金香則象徵希望（hope）與歡樂（cheerfulness），收到的人絕對能夠打起精神。

I plan to go to the Tulip Festival in Amsterdam next year. I love tulips, and the red ones are my favorite.
我計劃明年要去阿姆斯特丹的鬱金香節。我很喜歡鬱金香，最愛紅色的。

花朵單字好多好雜，到底該怎麼記？
VoiceTube Hero 讓你快速把單字背熟>>> http://bit.ly/38tPwmI

2. 蘭花 Orchids

蘭花源自於亞洲或是澳洲等熱帶區域，現今則在世界各地非極端氣候區域都可見。蘭科（orchid family）植物屬於植物界種類最豐富的一種花，約有 20,000 種，個個都別具特色且花型、顏色各異，每一株都賞心悅目（charming）。唯一不變的就是它們優雅（elegant）的樣貌，無論哪一種都很適合作為觀賞植物（ornamental plant）栽植於家中。

在三到五月的南法（South France）會有超過 50 種野生蘭花，如同一大條毯子般地生長並覆蓋在土地上。屆時百花齊放、爭奇鬥豔，顏色從亮粉色、奶油白、到細緻的淡綠色都有，令人目不暇給。在維澤爾谷（Vezere Valley）一帶，一條長約 420 哩的蜿蜒小路佈滿了各式蘭花，穿越森林和草地，是一條絕佳的賞花路徑，如果能夠騎在馬背上，走過這一路，絕對是一大享受！

Orchids are beautifully colored flowers with interesting shapes. I never get tired of seeing them.
蘭花的顏色美麗、形狀有趣。我從來都看不膩。

想跟外國朋友聊賞花卻不會說？
快用 VoiceTube Hero 練口說 >>> http://bit.ly/38tPwmI

3. 向日葵 Sunflowers

北美州據說是向日葵的誕生地。向日葵種子最早是在墨西哥被發現的，在十六世紀時傳入歐洲，現今則有過半的向日葵被種植在歐洲及俄羅斯，並成為烏克蘭（Ukraine）的國花。美國南方如喬治亞（Georgia）等州，皆滿佈各式向日葵花田。向日葵花期相對較短暫，從六月中盛開至七月中，而他們會在這一個月中，盡情展現生命力。向日葵種子可用來提煉葵花油（sunflower oil），並且有多種療效。同時，因為它們向光的特性，常被視為繁殖力（fertility）、正能量（positivity）、力量（strength）以及忠誠（loyalty）等意義象徵，可說是最鼓舞人心的一種花。

The bright yellow petals of the sunflower always make me feel warm, happy, and full of positivity.
向日葵亮黃色的花瓣總是讓我感覺很溫暖、開心，並充滿正能量。

4. 薰衣草 Lavender

提到薰衣草，你的腦海中可能會浮現法國普羅旺斯浪漫豐盛的薰衣草花田。但是薰衣草的起源，據說其實是地中海一帶、中東以及印度等地。至於今日，世界各地都有絕佳的薰衣草觀賞景點。其中匈牙利一座名為 Tihany 的小鎮，每到七月時便會沿著巴拉頓湖（Lake Balaton）開出滿山滿谷的薰衣草，並有七彩繽紛蝴蝶四處飛舞，絕對不負「薰衣草小鎮」這個美名。

從古至今，薰衣草都因為其賞心悅目的樣貌而被當作觀賞植物。另外，從古埃及時代開始，人們就會利用薰衣草來達到鎮靜（calming）及淨化（purifying）的功效。隨著時代更迭，人們漸漸開始發掘薰衣草的各種功用，目前多用於香水（fragrance）、乳液（lotion）和精油（essential oil）當中，用在芳香治療中，則有殺菌（antiseptic）、抗發炎（anti-inflammatory）與舒眠放鬆的效用。

I love using this lotion before bed because its soothing lavender scent relaxes me and helps me get a good night’s sleep.
我喜歡在睡前擦上乳液，因為它溫和的薰衣草香氣讓我感覺放鬆，並能讓我一夜好眠。

對於以上四種花有了初步了解後，你比較喜歡哪一種呢？哪種花的感覺比較貼近自己的特質呢？下次休假，不妨計畫一趟賞花小旅行，不管你去哪裡，一定都可以找到大片的浪漫花海，等著讓你大開眼界喔！

【植物英文】同場加映：
【花花草草學英文】八種常見花、植物，附贈美圖！
7 個一定要學的植物相關英文片語！讓你的英文充滿小清新

VoiceTube Hero 讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！
免費體驗課程 >>> https://herov3.page.link/rK6c

文/ VoiceTube 看影片學英語
圖/ Shutterstock