臉書、華為竊取資料？！個資外洩、網路釣魚怎麼說？七組常用資訊用語來啦！

身處資訊發達的時代，我們與網路已經不可切割了，
到底現在有哪些必備的資訊用語呢？
我們一起一探究竟！

spam

即「垃圾郵件」，也可以說是 junk mail，不要說 garbage letter 哦 (笑)！其實 spam 是縮寫，源自美國某罐頭肉製造商的產品 SPAM (Spiced Pork and Ham)，即「調味豬肉火腿」。之所以會變成「垃圾郵件」的意思，要回溯到英國喜劇團 Monty Python 在一齣諷刺劇中演出愛吃 SPAM 的維京人 (SPAM-loving vikings)，他們一直大聲、反覆地讚頌 SPAM，造成大家觀感不佳，後延伸為「重複性高、令人厭煩的垃圾郵件」，就像罐頭肉一樣毫無營養可言。

I’m getting so much spam mail that I need to change my email address immediately.
我一直收到一堆垃圾郵件，所以我需要馬上換一組信箱帳號。

netiquette

即「網路禮儀」，這個字其實是由兩個字組成：net (網路) 與 etiquette (禮儀、規矩)。由於沒有看到表情或聽到語氣，所以網路禮儀就很重要，像打字時每個字都大寫就是在大叫的意思，對方會覺得有壓迫感，使用上要注意喔！

A: I really want to get a girlfriend. What should I do?
A: 我真的想交女友，該怎麼做啊？
B: Well, how about online dating?
B: 試試網路交友如何?
A: Nah, people usually don’t care about netiquette when they’re chatting online. And some of them might even ask for nude photos of me!
A: 不了，通常大家在網路上聊天都不太在乎禮儀，有的人可能還會跟我要裸照！

authentication

即「身分驗證」，像是手機號碼認證、安全提問和指紋辨識等都屬 authentication，而包含多道驗證手續的程序叫作 multi-factor authentication (多重要素驗證)，例如自助的出入境系統就需要臉部辨識、指紋及證件掃描的多重驗證。動詞為 authenticate，表「鑑定、確認真實性」的意思。

I’m so sick of all the authentications. Every time I forget my password, the system keeps on asking me “Where were you born?”, “What is the name of your first pet”, “Where does your grandma live?”, etc.
我受夠身分驗證了，每次一忘記密碼，系統就一直問我「你在哪出生？」、「你第一隻寵物的名字？」、「你奶奶的居住地？」等等的問題。

data breach

即「資料外洩」，在未經允許下，被非法進入並取得用戶的登入權限，像是 Facebook (臉書) 就被指控有 data breach 的問題。這裡的 breach 作名詞，表「侵害；缺口」之意。 

The company has been accused of major data breaches for the past few years.
該家公司多年來被指控有重大資料外洩的問題。

phishing

即「網路釣魚」，與 fishing (釣魚) 同音，phishing 是指用郵件或通訊軟體來竊取個資，以獲得身分認證，常常會假扮成官方的信件，在訊息中夾帶惡意連結，要求輸入帳號密碼，使用「網路釣魚的人」叫 phisher。勒索病毒 (ransomware) 最常見的攻擊手法即透過網路釣魚信件，只要開啟陌生人寄來的信件就可能中標！像是前陣子肆虐全球的 WannaCry 就是勒索病毒的一種。

The phisher tried to use spam and false web pages to obtain my personal information, such as my bank account number and credit card number.
網路釣魚者嘗試用垃圾郵件和假網站取得我的個人資訊，像是我的銀行帳號和信用卡號碼。

cyber attack

即「網路攻擊」，以上提到的幾點都屬於網路攻擊，就是在電腦和網路中，破壞、修改、偷取未經授權的存取資料。cyber 是「網路」的意思，像是 cyber friend 指「網友」；cyber bullying 即「網路霸凌」。

The hackers targeted mobile phone networks and launched a cyber attack that caused major damages.
這群駭客鎖定手機網路，發動導致損失重大的網路攻擊。

什麼是金融科技？ (What is fintech? | CNBC Explains)

spoofing attack

即「欺騙攻擊」，攻擊者會偽裝成一個熟悉、可信任的伺服器或網站，以此騙取登入資料或其他私密資訊。動詞 spoof 是「哄騙；捉弄」的意思。

Whoever launched the spoofing attack is a professional hacker because they tricked people into clicking their links without being caught.
發動這波欺騙攻擊的人一定是個駭客專家，因為對方神不知鬼不覺地騙到大家點擊他們的連結。

精靈寶可夢：玩家不能說的秘密！ (Creative Ways People Are Cheating In Pokemon Go)

學英文的同時希望大家多多認識基本的資安問題，記得來路不明的連結或檔案不要隨便打開哦！

迫不及待想馬上開始練習嗎？

快打開 VoiceTube App 練英文！

✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019

學英文不想再硬背？用 VoiceTube 看影片學英文，輕鬆培養英文語感，不知不覺就學起來了！

文/ Liang-Chun Chen
圖/ Pexels, CC licensed
參考/ trendmicro
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語