罵人的最高境界就是不帶髒字。
不想再說 You suck、You’re stupid 了？
以下教你三種英文的罵人用語，保證超實用！
Not the brightest bulb on the porch. → 真笨…
完整的句子是 Not the brightest bulb on the porch，porch 是美國房子的門廊，
而當有一整排的屋子時，放眼望去最暗的那盞燈就代表最笨的那個啦！
「不是最亮的燈泡」是一種用譬喻罵人的方式！
也可以說是 Not the sharpest tool in the shed (不是小屋裡最尖銳的工具)。
A: What do you think about the transfer student?
A: 你覺得那位轉學生如何？
B: Well, he’s not the brightest bulb on the porch, but I think he’s adapted to the new environment.
B: 他嘛，挺笨的，但我覺得他已經適應新環境了。
You are really thick-skinned. → 你真的很厚臉皮欸！
厚臉皮是 thick-skinned；臉皮薄是 thin-skinned。
厚臉皮不是罪，但厚起來要人命！
以下開放標記厚臉皮的朋友。
A: Will you marry me?
A: 妳願意嫁給我嗎？
B: You’re the last person I would like to marry. You are really thick-skinned.
B: 我最不想嫁的人就是你，你真的很厚臉皮欸！
Take a hike! → 一邊涼快去啦！
與 get lost (滾開)、beat it (走開)
同義，不過 get lost 是非常沒禮貌的說法喔！
不想被蓋布袋的話最好少說。
If you don’t like what I do, you can take a hike.
如果不喜歡我的作為，你可以滾開。
不知道大家學會了嗎？
歡迎留言告訴小 V 你的感想或想法！
迫不及待想馬上開始練習嗎？
快打開 VoiceTube App 練英文！
✦ 立即下載 >>> http://bit.ly/app-blog2019
學英文不想再硬背？用 VoiceTube 看影片學英文，輕鬆培養英文語感，不知不覺就學起來了！
文/ Liang-Chun Chen
作者簡介/ VoiceTube 看影片學英語
The post 罵人不帶髒字！拐著彎罵人的英文用語來了！ appeared first on VoiceTube 英文學習部落格：教你學英文的好方法.